1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:02:47,950 --> 00:02:50,170
Man: FAKTISKT, DU KOMMER ÖVER DET
Ganska SNABBT.

4
00:02:50,300 --> 00:02:53,129
DU KANSKE INTE TROR SÅ,
MEN DET är sant.

5
00:02:53,260 --> 00:02:54,435
DU KÖR MED
MED EN MAN

6
00:02:54,565 --> 00:02:55,827
VEM HAR BERÄTTET
HAN DÖR,

7
00:02:55,958 --> 00:02:58,090
OCH ÄNDÅ, ALLT
FORTSÄTTER.

8
00:02:59,962 --> 00:03:01,442
JAG MENER, DET HADE VARIT
NOG HÅRT ATT RUM MED HONOM

9
00:03:01,572 --> 00:03:03,095
NÄR HAN MÅDE FRÅN.

10
00:03:03,226 --> 00:03:05,315
HAN TUGADE
DEN HÄR ÄCKLIGA TOBAKEN,

11
00:03:05,446 --> 00:03:07,926
HAN PISSADE I HANDEN,
OCH SOM EN FÅNGARE,

12
00:03:08,057 --> 00:03:09,276
HAN VAR EN MILJON DOLLAR
VÄRT ATT LÖFTA

13
00:03:09,406 --> 00:03:11,191
VÄRT 2 CENT
VID LEVERANS.

14
00:03:11,321 --> 00:03:13,541
DE FLESTA VISSTE ENS
HAN VAR MED KLUBBEN.

15
00:03:13,671 --> 00:03:15,325
OCH DUMT.

16
00:03:15,456 --> 00:03:19,024
HAN VAR NÄSTAN FÖR DUM
ATT SPELA ETT SKÄMT PÅ.

17
00:03:19,155 --> 00:03:22,027
OCH NU BLEV HAN LEKAD
DET STÖRSTA SKÄMTET AV ALLA.

18
00:03:43,919 --> 00:03:45,616
Kvinna: BILL!
ÅH, BILL!

19
00:03:45,747 --> 00:03:46,965
HEJ, MAMMA.

20
00:03:47,096 --> 00:03:49,141
Åh, BRUCE,
JAG SÅ GLAD ATT SE DIG.

21
00:03:49,272 --> 00:03:50,665
JAG SÅ GLAD
DU HEM.

22
00:03:50,795 --> 00:03:52,362
HEJ BRUCE!
BRUCE, HUR MÅR DU, SON?

23
00:03:52,493 --> 00:03:54,277
DET SÅ BRA
ATT SE DIG.

24
00:03:54,408 --> 00:03:55,800
HUR HADE DU?
OK.

25
00:03:55,931 --> 00:03:56,975
DU
SER BRA UT.

26
00:03:57,106 --> 00:03:59,021
ÅH, JAG KÄNNER--
MÅ BRA.

27
00:03:59,151 --> 00:04:01,806
PAPPA, MAMMA, JAG VILL DIG
ATT MÖTA HENRY.

28
00:04:01,937 --> 00:04:03,286
DU KAN RINGA HONOM
MEN ARTHUR.

29
00:04:03,417 --> 00:04:05,114
Åh, jag berättar för dig,

30
00:04:05,245 --> 00:04:07,116
DET EN ÄRA ATT HA DIG
HÄR, HENRY WIGGEN.

31
00:04:07,247 --> 00:04:08,900
JAG-JAG KAN
TRO DETTA!

32
00:04:09,031 --> 00:04:10,337
JAG KAN TRO
Jag HÄR.

33
00:04:10,467 --> 00:04:11,642
UNDER
SLUTA ALDRIG, PAPPA.

34
00:04:11,773 --> 00:04:12,948
HOWDY, MR. BRUCE.

35
00:04:13,078 --> 00:04:13,818
HEJ.

36
00:04:13,949 --> 00:04:15,211
ÄR DU BÄTTRE NU?

37
00:04:15,342 --> 00:04:16,430
W-VI VAR oroliga.

38
00:04:16,560 --> 00:04:17,996
JAG VAR I BRA HÄNDER.

39
00:04:18,127 --> 00:04:19,868
Mamma: JAG SATSA
DET VAR KALLT DÄR UPP.

40
00:04:19,998 --> 00:04:21,478
INTE FÖR JÄVLA KALLT, MAMMA.

41
00:04:21,609 --> 00:04:23,219
Pappa: MEN VAD
VAR FEL?

42
00:04:23,350 --> 00:04:25,221
INGENTING.

43
00:04:29,747 --> 00:04:32,097
ARTHUR...

44
00:04:32,228 --> 00:04:33,403
BETALA MIG VARFÖR I HELVETE

45
00:04:33,534 --> 00:04:35,623
JAG SIMMDE UPP OCH NER DEN DEN LERNA
EN MILJON GÅNGER,

46
00:04:35,753 --> 00:04:37,320
OCH JAG DRUNKNADE ALDRIG,

47
00:04:37,451 --> 00:04:40,280
OCH VARFÖR JAG ALDRIG BLEV DÖDAD
I KRIGET I VIETNAM,

48
00:04:40,410 --> 00:04:43,631
ELLER VARFÖR JAG ALDRIG
Blev gipsad av en lastbil,

49
00:04:43,761 --> 00:04:45,720
MEN JAG KOMMER REN GENOM
ALLT DET,

50
00:04:45,850 --> 00:04:48,244
OCH NU FÅR JAG
DENNA SJUKDOM.

51
00:04:50,464 --> 00:04:51,900
ARTHUR--

52
00:04:52,030 --> 00:04:53,902
STÄLL MIG FRÅGOR
JAG KAN SVARA.

53
00:04:54,032 --> 00:04:57,427
NÅ, Dvs BLITT RÄCKAD
EN jävla affär, pojke.

54
00:04:57,558 --> 00:04:59,821
JAG DÖMDE.

55
00:05:06,088 --> 00:05:07,394
SH...

56
00:05:09,700 --> 00:05:11,572
ARTHUR...

57
00:05:11,702 --> 00:05:14,357
DU KÄNNER DET SPEL
DU OCH JOE JAROS SPELADE,

58
00:05:14,488 --> 00:05:16,403
TEGWAR?

59
00:05:16,533 --> 00:05:17,752
HUR SPELAR DU DET?

60
00:05:17,882 --> 00:05:19,231
TEGWAR?

61
00:05:19,362 --> 00:05:22,104
DU VET INTE HUR
ATT SPELA TEGWAR?

62
00:05:22,234 --> 00:05:23,323
STAVA DET.

63
00:05:23,453 --> 00:05:26,282
T-E-G-W-A-R.

64
00:05:26,413 --> 00:05:29,285
STÅR FÖR DET SPÄNNANDE SPELET
UTAN NÅGRA REGLER.

65
00:05:29,416 --> 00:05:34,072
T-E-G-W-A-R.

66
00:05:35,596 --> 00:05:37,337
INGA REGLER.

67
00:05:37,467 --> 00:05:39,339
INGA REGLER ALLS?

68
00:05:41,776 --> 00:05:45,693
JAG-JAG INTE FÖR SÄKER
JAG FÖRSTÅR DETTA SPEL.

69
00:05:45,823 --> 00:05:47,521
DU KANSKE ALDRIG.

70
00:05:47,651 --> 00:05:49,131
KASTA NED
I MITTAN, SIR.

71
00:05:49,261 --> 00:05:51,481
VARFÖR? INGEN ANNAN
KASTADE NED I MIDTEN.

72
00:05:51,612 --> 00:05:53,918
DET DITT FÖRSTA FLAGNKORT.

73
00:05:54,049 --> 00:05:55,442
HUR KAN DU BERÄTTA?

74
00:05:55,572 --> 00:05:57,487
DET REGLERNA.

75
00:05:57,618 --> 00:05:59,010
NÄR REGLERNA
ÄR PÅ.

76
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
VILKA REGLER? JAG HAR VARIT
NOTERA EVENTUELLA REGLER.

77
00:06:00,534 --> 00:06:03,058
DE--DE VERKAR
ATT FORTSÄTTA FÖRÄNDRA.

78
00:06:03,188 --> 00:06:05,365
5 OCH 6 ÄR 11,
DET VAD.

79
00:06:05,495 --> 00:06:06,888
ATTA POJKE, BRUCE.

80
00:06:07,018 --> 00:06:09,238
REGLER OM VAD?

81
00:06:09,369 --> 00:06:12,197
REGLERNA
AV ARITMETIK.

82
00:06:12,328 --> 00:06:14,374
JAG SKULLE SPELA DET HÄR SPEL
FÖR PENGAR,

83
00:06:14,504 --> 00:06:15,549
JAG KAN BETALA DIG.

84
00:06:15,679 --> 00:06:16,724
VAR INTE AVSLUTAD.

85
00:06:16,854 --> 00:06:18,116
DON
VAR AVSLUTAD.

86
00:06:18,247 --> 00:06:20,380
SE, DET VAR NEJ
DUBBEL FÅGEL.

87
00:06:20,510 --> 00:06:22,120
DUBBEL FÅGEL?

88
00:06:22,251 --> 00:06:24,514
OM DET KUNNE HA
VARIT EN SPRAD ÖRN.

89
00:06:24,645 --> 00:06:26,908
FÖRMODLIGT
DU SPELADE

90
00:06:27,038 --> 00:06:28,344
SYDÖSTRA TEGWAR
HELA DITT LIV,

91
00:06:28,475 --> 00:06:29,519
MEN I MAJORER,

92
00:06:29,650 --> 00:06:31,608
POJKarna SPELAR ALLA
VÄSTRA KANADENSISK STIL,

93
00:06:31,739 --> 00:06:34,959
SOM FÖR MINA PENGAR,
ÄR MYCKET SNABBARE

94
00:06:35,090 --> 00:06:37,658
OCH LÄMNAR DIG FRI
FÖR EN SLAKTAD HOG

95
00:06:37,788 --> 00:06:39,224
MEST NÅGON TID,
OM--

96
00:06:39,355 --> 00:06:40,356
MED DEN HÄR, EH, MED DEN OM--

97
00:06:40,487 --> 00:06:42,445
VAD?

98
00:06:42,576 --> 00:06:44,099
DET, EH,

99
00:06:44,229 --> 00:06:47,276
HÅLLER DIG FRÅN
SLIPPER DÖD PÅ BRANDEN.

100
00:06:49,931 --> 00:06:51,411
Henry: HEJ DÄR,
GAMMEL PIG!

101
00:06:51,541 --> 00:06:52,499
HEJ. HEH.

102
00:06:52,629 --> 00:06:54,501
ÅHH. MMM!
HA HA!

103
00:06:54,631 --> 00:06:55,937
HEJ. HEJ BRUCE.

104
00:06:56,067 --> 00:06:58,026
HEJ. HUR MÅR DU?
HOLLY, TRO MIG,

105
00:06:58,156 --> 00:06:59,331
SER DIG HÄR
ÄR ETT RIKTIGT NÖJD.

106
00:06:59,462 --> 00:07:00,637
TACK.

107
00:07:00,768 --> 00:07:02,030
MIN SON PRATADE
EN HELA MASSA OM DIG.

108
00:07:02,160 --> 00:07:04,424
ÅH, UNDER
ALDRIG SLUTA.

109
00:07:05,207 --> 00:07:06,208
HUR MÅR DU?

110
00:07:06,338 --> 00:07:07,818
Åh, det går bra.
ALDRIG BÄTTRE.

111
00:07:28,665 --> 00:07:29,797
DESSA ÄR
MEDICINSKA PAPPER,

112
00:07:29,927 --> 00:07:31,276
BARA I fallet.

113
00:07:31,407 --> 00:07:33,757
LÄKARE GER MIG MIG
I MINNESOTA.

114
00:07:35,063 --> 00:07:38,370
GUD, DET VAR KALLT DÄR UPP.

115
00:07:38,501 --> 00:07:40,938
VAD TYCKER DU
AV DITT KONTRAKT?

116
00:07:41,069 --> 00:07:43,027
JAG LÄST DET.

117
00:07:43,158 --> 00:07:45,465
SOM HELVETE
DU LÄST DEN.

118
00:07:45,595 --> 00:07:47,510
JAG ÄR UNDERVISAD I SKOLAN
DÄR SLAVERI GICK UT

119
00:07:47,641 --> 00:07:50,208
NÄR LINCOLN SKÖTS.

120
00:07:52,210 --> 00:07:54,474
HENRY, VEM VET
OM HONOM?

121
00:07:56,650 --> 00:07:58,303
NÅ, DU VET,
Jag VET,

122
00:07:58,434 --> 00:08:01,698
MAYO CLINIC VET.
KANSKE HANS FAR.

123
00:08:01,829 --> 00:08:04,048
Holly:
OCH BRUCE VET.

124
00:08:32,512 --> 00:08:34,383
Henry: SAMTALET OM
AQUA CLARA LÄGER
DEN VÅREN

125
00:08:34,514 --> 00:08:37,386
VAR ETT BARN
NAMN PÅ PINEY WOODS,

126
00:08:37,517 --> 00:08:42,086
EN VILD, GALEN FÅNGARE
UT FRÅN EN PLATS SOM RINGAS
GOTT HOPP, GEORGIA.

127
00:08:42,217 --> 00:08:43,479
SPORTSKRIVARENA
ALLA RINGADE HONOM

128
00:08:43,610 --> 00:08:47,135
"HOLLANDS BRA HOPP
FRÅN GOTT HOPP."

129
00:08:47,265 --> 00:08:49,137
I fångstavdelningen,
NEDERLÄNDERNA BEHÖVDE HOPP.

130
00:08:49,267 --> 00:08:51,618
KOM IGEN, PINEY,
EH, SLIP.

131
00:08:51,748 --> 00:08:53,968
STÅ NÄRA.
SÄTT ARMAREN RUNDT
VARANDRA AXLAR.

132
00:08:54,098 --> 00:08:56,144
JAG INTE.

133
00:08:56,274 --> 00:08:58,494
Holländska: JAG MYCKET HÖG
PÅ DEM, MYCKET HÖGT.

134
00:08:58,625 --> 00:09:00,496
FÅTT ALLA VERKTYG.
HAN SLÅR DEM EN MIL.

135
00:09:00,627 --> 00:09:01,889
HAN SPÖR SOM EN HJORT.

136
00:09:02,019 --> 00:09:03,499
HANS BAKSIDA
EN MIL BRED

137
00:09:03,630 --> 00:09:04,979
GENOM FAKTISK MÄTNING
VAR HANS KRAFT ÄR.

138
00:09:05,109 --> 00:09:06,546
DRICKER MJÖLK
BY THE TONS.

139
00:09:06,676 --> 00:09:07,895
VEM BLIR BO?

140
00:09:08,025 --> 00:09:09,549
AH! HUR VET JAG
I FEBRUARI

141
00:09:09,679 --> 00:09:11,420
VEM SKA ÄLSKA I APRIL
NÄR BLOMMARNA BLOMMER, VA?

142
00:09:11,551 --> 00:09:12,682
NEJ, NEJ. BLOMMOR
BLOMMA I MAJ.

143
00:09:12,813 --> 00:09:13,857
DET APRIL DUSCHAR.

144
00:09:13,988 --> 00:09:16,207
SMARTAST UTSIKT
PÅ ÅR.

145
00:09:16,338 --> 00:09:19,297
HENRY, HUR MÅNGA
FÅNGARE I ETT LAG?

146
00:09:19,428 --> 00:09:20,603
ALDRIG SÅ MÅNGA.

147
00:09:20,734 --> 00:09:22,823
HÄR PREMIUM
FRÅN GEORGE, ARTHUR.

148
00:09:22,953 --> 00:09:24,433
GRACIAS, GEORGE.

149
00:09:24,564 --> 00:09:26,566
FIRMA TU CONTRATO,
ARTHUR.

150
00:09:26,696 --> 00:09:29,177
GEORGE SÄGER, "SIGNA
DITT KONTRAKT, ARTHUR."

151
00:09:29,307 --> 00:09:31,179
ÅH-YOO, ÅH-YOO,
OOH-YOO-WHEE.

152
00:09:44,671 --> 00:09:45,846
MORNIN ARTHUR,
HOLLY.

153
00:09:45,976 --> 00:09:47,238
HEJ, FUL.

154
00:09:47,369 --> 00:09:50,981
UH, JAG TROR
DETTA, UM,

155
00:09:51,112 --> 00:09:53,505
GER MIN FÖRSÄKRING
UPPDATERAD.

156
00:09:53,636 --> 00:09:55,899
FÅ DET KOMMA
DET DIN FRAMTID.

157
00:09:56,030 --> 00:09:59,207
Tja, jag måste spara lite
MEN FÖR NUVARANDE

158
00:09:59,337 --> 00:10:01,557
SOM DESSA SMÅ FLICKER
RUNNAT HÄR

159
00:10:01,688 --> 00:10:04,821
MED DERAS ÖGA
PÅ SNYGGA BOLSPELARE.

160
00:10:04,952 --> 00:10:06,910
HUR MYCKET DU
HOLDINOUT FÖR?

161
00:10:07,041 --> 00:10:09,304
$127 500.

162
00:10:10,827 --> 00:10:12,829
NÅ, ÄVEN
OM JAG TRODE DIG,

163
00:10:12,960 --> 00:10:14,570
DU FÅR DET ALDRIG.

164
00:10:14,701 --> 00:10:17,660
MEN SOM VETERAN
AV MÅNGA HOLDOUT,

165
00:10:17,791 --> 00:10:19,923
LÅT MIG GE DIG EN BICK
AV LJUDRÅD.

166
00:10:20,054 --> 00:10:22,230
HÄNG INTE I PARKEN,

167
00:10:22,360 --> 00:10:24,667
FÖR ATT DITT ÖGA GLITTER,
DIN HAND KLAR,

168
00:10:24,798 --> 00:10:26,974
OCH DU ÖNSKAR
DU SPELADE BALL.

169
00:10:27,104 --> 00:10:30,368
DET HÄR LYSER IGENOM, ARTHUR,
OCH DET KOSTAR DIG PENGAR.

170
00:10:34,111 --> 00:10:36,244
DET BOSEN.

171
00:10:38,028 --> 00:10:40,291
VAR INTE FÖR KOMISK.
SVAR BARA DET.

172
00:10:40,422 --> 00:10:41,684
LÅT DET RINGA
EN STUND.

173
00:10:46,558 --> 00:10:50,432
FISKEBIR.
BINDMUR TILL SALU.

174
00:10:50,562 --> 00:10:53,000
HEJ ARTHUR,
VAD ÄR DET MED ATT KOMMA NED

175
00:10:53,130 --> 00:10:54,828
OCH PLAYINA-SPEL
ELLER 2 AV TEGWAR?

176
00:10:54,958 --> 00:10:57,831
DET INTE BOSEN.
DET JOE JAROS.

177
00:10:57,961 --> 00:11:00,224
ARTHUR, KOM NER.

178
00:11:00,355 --> 00:11:02,662
DENNA PLATS SIMMAR
MED FISK.

179
00:11:02,792 --> 00:11:05,316
OK,
VÄL VAR HELT NED.

180
00:11:05,447 --> 00:11:07,101
Joe: VEM
MED DIG?

181
00:11:09,146 --> 00:11:10,670
JAG OCH BRUCE.

182
00:11:10,800 --> 00:11:12,715
BRUCE PEARSON?

183
00:11:14,804 --> 00:11:16,588
JA, hm...

184
00:11:16,719 --> 00:11:17,589
HAN OCH JAG

185
00:11:17,720 --> 00:11:18,808
SPELADE RÄTT
LITT TEGWAR

186
00:11:18,939 --> 00:11:19,809
ÖVER
VINTERN.

187
00:11:19,940 --> 00:11:21,115
HAN MYCKET BRA.

188
00:11:21,245 --> 00:11:23,552
JA BO HÄR.

189
00:11:23,683 --> 00:11:25,206
GLÖM DET
FÖR IDAG, JOE.

190
00:11:25,336 --> 00:11:26,598
NEJ, HENRY, DU GÅR.

191
00:11:26,729 --> 00:11:29,471
BRUCE OCH JAG
KOMMER BO HÄR.

192
00:11:29,601 --> 00:11:30,602
FORTSÄTTA. FORTSÄTTA.

193
00:11:30,733 --> 00:11:31,778
DU OK?

194
00:11:31,908 --> 00:11:32,822
JA. DU GÅR VIDARE.

195
00:11:32,953 --> 00:11:36,217
JAG ÄR NED, JOE.

196
00:11:44,051 --> 00:11:45,182
SKULLE DU HA GÅNG
OM JAG TITAR?

197
00:11:45,313 --> 00:11:46,836
KVARTAL TILL 11:00.

198
00:11:46,967 --> 00:11:49,752
NEJ, SAGDE JAG "HAR DU något emot det
OM JAG TICKAR"?

199
00:11:49,883 --> 00:11:52,755
P.A.: SÖKNING
MR. DONALD GRAHAM.

200
00:11:52,886 --> 00:11:54,844
HERR. DONALD GRAHAM.

201
00:11:54,975 --> 00:11:57,455
DU HENRY WIGGEN.

202
00:11:57,586 --> 00:11:59,414
HEJ, skulle du ha något emot det
OM JAG SITTER I?

203
00:12:01,982 --> 00:12:04,636
JAG LÄST OCKSÅ DIN BOK.

204
00:12:04,767 --> 00:12:06,073
JAG LÄST
DIN BOK, ARTHUR,

205
00:12:06,203 --> 00:12:08,597
MEN JAG VILL. JAG VILL.
JAG PLANAR ATT.

206
00:12:08,728 --> 00:12:10,294
ÄNTLIGEN, Dvs BARA
VARIT BERÖRD

207
00:12:10,425 --> 00:12:11,643
MED DElarna
DET GÖR MIG.

208
00:12:11,774 --> 00:12:13,733
HEJ VEM GJORDE DU
VAR FÖRVÄND?

209
00:12:13,863 --> 00:12:16,692
JAG JOE JAROS.
JAG TRÄNARE.

210
00:12:16,823 --> 00:12:18,259
SÅ BRA.

211
00:12:18,389 --> 00:12:19,869
JAG VAR FÖRVÄND
EN BABY.

212
00:12:20,000 --> 00:12:21,784
HEH HEH.

213
00:12:21,915 --> 00:12:24,047
DETTA ÄR FEMTE OCH 2...

214
00:12:24,178 --> 00:12:25,048
FEMTE OCH Drottning...

215
00:12:25,179 --> 00:12:27,529
RÖD TUP.

216
00:12:38,714 --> 00:12:39,802
BANJO!

217
00:12:39,933 --> 00:12:41,630
HA HA!

218
00:12:41,761 --> 00:12:43,458
DET FÖRSTA
NATURLIG BANJO

219
00:12:43,588 --> 00:12:45,068
SEDAN DAGAR
AV JOE DIMAGGIO

220
00:12:45,199 --> 00:12:46,548
I ST. PETERSBURG.

221
00:12:46,678 --> 00:12:48,724
HEJ, VÄNTA EN MINUT.
15 OCH 15 ÄR 31.

222
00:12:48,855 --> 00:12:50,595
HEJ, VAD NAMNET
AV DETTA SPEL?

223
00:12:50,726 --> 00:12:53,294
15 PLUS 15 ÄR 32.

224
00:12:53,424 --> 00:12:55,644
32. ÅH, RÄTT.

225
00:12:55,775 --> 00:12:57,211
DETTA EN DUBBEL
HONYNGSBIN.

226
00:12:57,341 --> 00:13:00,170
NU, JAG INTE SÄKER
OM JAG FÖR TYDLIG

227
00:13:00,301 --> 00:13:01,781
PÅ NÅGRA AV DESSA NYA REGLER.

228
00:13:01,911 --> 00:13:04,305
VILKA NYA REGLER?

229
00:13:04,435 --> 00:13:05,654
DET HAR VARIT
NÅGRA NYA REGLER

230
00:13:05,785 --> 00:13:08,004
SEDAN BLACK SOX
SKANDAL 1919.

231
00:13:08,135 --> 00:13:10,746
BIG LEAGUE TEGWAR
ÄR BIG LEAGUE TEGWAR

232
00:13:10,877 --> 00:13:13,314
KÄNT FÖR ALLA
BIG-TIME BOLSPELARE

233
00:13:13,444 --> 00:13:15,055
FRÅN BOSTON
TILL KALIFORNIEN.

234
00:13:15,185 --> 00:13:17,579
OCH DETTA ÄR
SISTA GÅNGEN VI SPELAR
UTAN PEARSON, JOE.

235
00:13:17,709 --> 00:13:19,407
ARTHUR, ditt sinne
HAR SMUNLAR.

236
00:13:19,537 --> 00:13:20,887
HAN FÖR JÄVLA DUM.

237
00:13:21,017 --> 00:13:22,758
LOVA MIG, JOE?
JAG LOVAR DIG!

238
00:13:22,889 --> 00:13:24,847
JAG LOVAR DIG. JAG LOVAR
PÅ EN HÖGE KORT.

239
00:13:24,978 --> 00:13:26,806
I alla fall, SÄTT
DEN BANJON
HAR SLÅTT,

240
00:13:26,936 --> 00:13:28,459
PEARSON SÄKERT ATT DRIVA
NED OCH UT.

241
00:13:28,590 --> 00:13:29,809
SKICKER DU NER HONOM?

242
00:13:29,939 --> 00:13:31,245
JAG SAGDE INGENTING.

243
00:13:31,375 --> 00:13:32,768
NÅ, NEDERLÄNSKARNA SA DET DÅ.
SLÄPPAR DOM PEARSON?

244
00:13:32,899 --> 00:13:34,378
NÅ, LETTA DET
Ganska uppenbart?

245
00:13:34,509 --> 00:13:35,466
NÅ, DET KAN DE GÖRA.

246
00:13:35,597 --> 00:13:36,598
P.A.: PAGEING MR. WIGGEN.

247
00:13:36,728 --> 00:13:38,687
PAGEING MR. HENRY WIGGEN.

248
00:13:38,818 --> 00:13:40,689
SNÄLLA HÄMTA
HUSTELEFONEN.

249
00:13:40,820 --> 00:13:41,951
GLÖM DET, ARTHUR.

250
00:13:42,082 --> 00:13:43,648
HÅLL UT. HÄNGA UT.

251
00:13:43,779 --> 00:13:45,172
DEN BOSEN.

252
00:13:45,302 --> 00:13:47,217
Jag MÅSTE GÅ, JOE.

253
00:13:47,348 --> 00:13:49,698
JÄVLA, ARTHUR,
HÅLL UT!

254
00:13:49,829 --> 00:13:52,483
Henry: RÄTTvist?!
KALLAR DU DET MÄSSA?

255
00:13:52,614 --> 00:13:55,835
JAG ÄR UNDERVISAD I SKOLAN
DÄR SLAVERI GICK UT
NÄR LINCOLN SKÖTS!

256
00:13:55,965 --> 00:13:57,575
JA, SÅ DU SKREV
ÖVER DITT KONTRAKT.

257
00:13:57,706 --> 00:13:59,316
ÅH, INTE Tvärs
MITT KONTRAKT.

258
00:13:59,447 --> 00:14:01,449
KANSKE KONTRAKTET
AV NÅGON VÄNDARVÄNDARE.

259
00:14:01,579 --> 00:14:02,885
UNGA BOLSPELARE
ENDAR OFTA

260
00:14:03,016 --> 00:14:04,452
GAMLA VÄNDSKILDER
TURNERS.

261
00:14:04,582 --> 00:14:06,715
OK,
LÅT ALLA LUGA NED.

262
00:14:06,846 --> 00:14:09,674
DU SER
MYCKET FRISKT
I MORGON.

263
00:14:09,805 --> 00:14:14,723
HENRY, DU FORTSÄTTER TALA
OM 125 000 $.

264
00:14:14,854 --> 00:14:16,812
JAG KAN GÖRA AFFÄRER
PÅ SÄTT.

265
00:14:16,943 --> 00:14:20,337
VÄL BARA MÅSTE
KOMMA UT UTAN HONOM.

266
00:14:20,468 --> 00:14:22,513
NÅGRA AV DE KARNA
DÄR UTE IGÅR
EFTERMIDDAG

267
00:14:22,644 --> 00:14:23,775
SER MYCKET LOVANDE UT.

268
00:14:23,906 --> 00:14:25,821
SÅ HÖR JAG.

269
00:14:25,952 --> 00:14:28,955
Vem som helst AV M KAN VINNA
4 ELLER 5 SPEL,

270
00:14:29,085 --> 00:14:30,870
OM GUD TAPPAR
ALLT ANNAT.

271
00:14:31,000 --> 00:14:32,872
JAG HAR I SINNE

272
00:14:33,002 --> 00:14:35,439
EN ABSOLUT
MAXIMAL FIGURE AV...

273
00:14:35,570 --> 00:14:37,137
$60 000.

274
00:14:37,267 --> 00:14:39,182
OM DU HAR
ETT BRA ÅR
I ÅR,

275
00:14:39,313 --> 00:14:41,271
GÖR DET
TILLBAKA TILL DIG
NÄSTA ÅR.

276
00:14:41,402 --> 00:14:43,056
JAG SKA GÅ VIDARE
ÅR EFTER ÅR

277
00:14:43,186 --> 00:14:44,492
BETALAS
FÖR ÅRET FÖRE.

278
00:14:44,622 --> 00:14:45,797
NU, DET KORTAR MIG ETT ÅR
PÅ LÅNG SIG.

279
00:14:45,928 --> 00:14:47,234
VI HÖRDE DET HÄR FÖRR.

280
00:14:47,364 --> 00:14:48,975
VARJE GÅNG BRADLEY
ÖPPAR SIN MUNN,

281
00:14:49,105 --> 00:14:50,324
JAG HÖJER MIN ABSOLUT
MINIMIMAL!

282
00:14:50,454 --> 00:14:51,325
OK, HENRY--

283
00:14:51,455 --> 00:14:55,938
BRADLEY.
BRADLEY!

284
00:14:56,069 --> 00:15:01,857
JAG HAR I SINNE
ETT ABSOLUT MAXIMUM
FIGURE AV 60 000 USD.

285
00:15:01,988 --> 00:15:05,948
MEN HON HAR I HJÄRTA
10 000 MER.

286
00:15:06,079 --> 00:15:08,037
DETTA $70 000.

287
00:15:08,168 --> 00:15:09,821
JAG TROR DU HOPPAR
VID DEN ARRANGEN.

288
00:15:09,952 --> 00:15:10,910
Bradley: LEAP
VID DEN ARRANGEN.

289
00:15:11,040 --> 00:15:13,129
JAG TA DET.

290
00:15:16,132 --> 00:15:18,352
BRA. NÅ, DÅ,
DET SLÄCKTES.

291
00:15:18,482 --> 00:15:21,659
DÄR NÅGOT JAG VILL
I STÄLLET FÖR PENGAR.

292
00:15:21,790 --> 00:15:23,400
INGENTING I STÄLLET
AV PENGAR.

293
00:15:23,531 --> 00:15:25,707
ÅH, PENGAR KAN KÖPA INGENTING
MEN LYCKA.

294
00:15:25,837 --> 00:15:28,536
DET EN KLAUSUL ÄNNU
ATT GÅ I MITT KONTRAKT.

295
00:15:30,538 --> 00:15:31,931
OK, SKJUT.

296
00:15:35,108 --> 00:15:38,720
DET MÅSTE FINNAS EN KLAUSUL
SÄGER ATT JAG
OCH BRUCE PEARSON

297
00:15:38,850 --> 00:15:40,156
BLIR HOS KLUBBEN
TILLSAMMANS,

298
00:15:40,287 --> 00:15:42,724
ELLER GÅ TILLSAMMANS.

299
00:15:42,854 --> 00:15:45,814
VAD SOM HÄNDER EN
MÅSTE HÄNDA DEN ANDRA.

300
00:15:45,945 --> 00:15:47,903
HANDLAS. SÅLD. VAD SOM HELST.

301
00:15:48,034 --> 00:15:49,513
VI MÅSTE BLI BUNDNA
I ETT PAKET

302
00:15:49,644 --> 00:15:51,167
PÅ NÅGOT AVTAL
UNDER SOLEN.

303
00:15:51,298 --> 00:15:53,953
Bradley:
Dvs ALDRIG HÖRT
AV SÅDAN.

304
00:15:55,432 --> 00:15:58,958
INGA. ABSOLUT
UTAN FRÅGA.

305
00:15:59,088 --> 00:16:00,568
ANLEDNING ETT, NEDERLÄNDARE
SKULLE ALDRIG HÖRA AV--

306
00:16:00,698 --> 00:16:02,135
SE HÄR, HENRY.

307
00:16:02,265 --> 00:16:04,615
OM DU VILL HA
FÖR ATT KOMMA IGÅNG SÅ HÄR--

308
00:16:04,746 --> 00:16:07,401
BRADLEY, NU
LÅT BARA TÄNKA
INNAN VI TALAR.

309
00:16:07,531 --> 00:16:11,013
SE, VI VANN BOR
FÖR ATT SKRIVA NED DET.

310
00:16:11,144 --> 00:16:13,320
JAG GER DIG
MITT HÖGLIGA ORD.

311
00:16:15,017 --> 00:16:18,803
INGA VERBALA ORD.
MÅSTE SKRIVA IN.

312
00:16:22,155 --> 00:16:23,025
BRADLEY, RING NEDERLÄNDARE.

313
00:16:23,156 --> 00:16:25,375
DET ÄR HAN LEVIG EN DAG.

314
00:16:25,506 --> 00:16:27,595
RING HONOM.

315
00:16:36,691 --> 00:16:38,998
DE SKA SÄTTA DRÄCKDRÅKOR
PÅ PYJAMAS.

316
00:16:40,434 --> 00:16:43,045
BETALA HONOM DIN KLAUSUL.

317
00:16:43,176 --> 00:16:47,310
ÅH, SÅ DET DU
MED SPECIALKLAUSULEN,
ARTHUR.

318
00:16:47,441 --> 00:16:49,008
JAG SATSER DET EN DILLY.

319
00:16:49,138 --> 00:16:52,359
BRADLEY, SPRING OCH FÅ MIG
EN VÅT LADA, va?

320
00:16:53,273 --> 00:16:55,405
ALLA TYCKER
DE SÄRSKILDA.

321
00:16:55,536 --> 00:16:57,625
STERLING MÅSTE SKJUTAS
FÖR HÖFEBER

322
00:16:57,755 --> 00:16:59,409
MED MEDICIN GJORT AV
PISSET AV EN HÄST.

323
00:16:59,540 --> 00:17:01,890
TERUCCI MÅSTE HA
KONTAKTLINSER...

324
00:17:02,021 --> 00:17:03,544
GONZALEZ MÅSTE HA
EN KOMPIS MED

325
00:17:03,674 --> 00:17:04,936
FÖR ATT ÖVERSÄTTA PÅ SPANSKA,

326
00:17:05,067 --> 00:17:08,592
OCH GOLDMAN MÅSTE GÅ HEM
FÖR PÅSK.

327
00:17:08,723 --> 00:17:10,029
VAD VILL DU NU,
ARTHUR...

328
00:17:10,159 --> 00:17:11,682
KINESISKT NYÅR?

329
00:17:11,813 --> 00:17:14,903
JAG VILL HA EN KLAUSUL SOM KNIR MIG
I PAKET MED PEARSON.

330
00:17:15,034 --> 00:17:18,820
Kvinna:
SATSA ATT HAN ÄR DIG PENGAR.

331
00:17:18,950 --> 00:17:20,865
JESUS, BRADLEY,

332
00:17:20,996 --> 00:17:24,652
DU FÅR
MYCKET STYRKA
I DINA HÄNDER.

333
00:17:24,782 --> 00:17:26,567
VAD MENAR DU
"BUNDEN I ETT PAKET"?

334
00:17:26,697 --> 00:17:28,917
OM HAN SÅLDE,
JAG MÅSTE SÄLJAS,

335
00:17:29,048 --> 00:17:31,093
ELLER OM HAN HANDLADE,
JAG MÅSTE BYTAS,
SAMMA PLATS.

336
00:17:31,224 --> 00:17:34,531
VART HAN GÅR, GÅR JAG.

337
00:17:34,662 --> 00:17:37,621
NÅ, DET HÄR SÄGER MIG
VEM JAG MÅSTE BEHÅLLA OCH VEM INTE,

338
00:17:37,752 --> 00:17:39,580
SOM INGEN NÅGONSIN
SAMALADE FÖR MIG FÖR

339
00:17:39,710 --> 00:17:43,105
OCH INGEN KOMMER NÅGONSIN
BERÄTTA IGEN SÅ LÄNGE
SOM JAG UPPFÖR.

340
00:17:43,236 --> 00:17:45,107
OM DET PENGAR,
TALA PENGAR,
OCH LYCKA TILL.

341
00:17:45,238 --> 00:17:46,456
DE ÄGER ALLA BANKER.

342
00:17:46,587 --> 00:17:47,936
TALAR PENGAR
EN SAK,

343
00:17:48,067 --> 00:17:50,156
MEN ATT TALA BUSINESS
ÄR EN ANNAN.

344
00:17:50,286 --> 00:17:52,506
OCH JAG SÅ SNART
BYTA HELA KLUBBEN
FÖR EN BANKA BÖNOR

345
00:17:52,636 --> 00:17:56,771
SOM LÄMNA NÅGON SÄTTA MIG
VEM BLIR OCH VEM FÅR
SKÄR LÖS.

346
00:17:56,901 --> 00:17:59,121
Jag är ledsen att höra det
FÖR UTAN DEN KLAUSULEN

347
00:17:59,252 --> 00:18:00,601
DET FINNS INGET KONTRAKT.

348
00:18:00,731 --> 00:18:02,820
NÅ, DÅ ÄR DET DÄR
INGET KONTRAKT,

349
00:18:02,951 --> 00:18:05,475
OCH JAG MÅSTE LITA MED
DET BÄSTA JAG KAN.

350
00:18:05,606 --> 00:18:08,609
FLERA AV DE UNGA KANNA
SÅG BRA UT Igår.

351
00:18:08,739 --> 00:18:11,133
JA? BRA FÖR VAD?

352
00:18:11,264 --> 00:18:13,004
SKA DU SÄLJA FÖRSÄKRING?

353
00:18:13,135 --> 00:18:14,658
DU VET INTE
EN SJÄL PÅ JORDEN

354
00:18:14,789 --> 00:18:16,965
ATT SÄLJA FÖRSÄKRING TILL
UTANFÖR BOLSPELARE.

355
00:18:17,096 --> 00:18:21,665
SÄLJER DU FÖRSÄKRING
TILL ANDRA FÖRSÄKRINGSMÄLLER,
HUH? HEH HEH HEH.

356
00:18:21,796 --> 00:18:24,494
OCH VAR SKA DU
HITTA PERSONER MED PENGAR,

357
00:18:24,625 --> 00:18:26,105
MED SPRÅKET DU TALAR?

358
00:18:26,235 --> 00:18:29,282
HENRY, JAG NÅGONSIN ENS
SÅG DU BÄR EN SLIPS.

359
00:18:29,412 --> 00:18:33,460
BRADLEY...HÅLL KÄFT,
KOMMER DU?

360
00:18:33,590 --> 00:18:36,027
GÅ HÄMP EN cola.

361
00:18:36,158 --> 00:18:40,684
VAD GÅR MELLAN
NI TVÅ, ARTHUR?

362
00:18:40,815 --> 00:18:43,034
VAD ÄR NI, ETT PAR
AV ELOR ELLER NÅGOT?

363
00:18:43,165 --> 00:18:44,688
DET KAN VARA.

364
00:18:44,819 --> 00:18:48,823
VAR LÄNGE SEDAN JAG SPRINGADE
ÖVER FEIER I BASEBALL.

365
00:18:48,953 --> 00:18:52,000
JEEZ, DETTA ÄR FÖR MYCKET
FÖR MIG.

366
00:18:52,131 --> 00:18:53,523
ÅH, DU FÖRSTÅR DET
NÅGON GÅNG.

367
00:18:53,654 --> 00:18:54,655
NÄR?
ÅH, jag VET INTE.

368
00:18:54,785 --> 00:18:56,352
KANSKE SNART. KANSKE ALDRIG.

369
00:18:56,483 --> 00:18:59,007
ÅH, JA VISST VARA
HÄNGER FRÅN TUMEN
VÄNTAR PÅ ATT HÖRA.

370
00:18:59,138 --> 00:19:02,402
KRISTUS ALLMÄKTIG,
Dvs SETT DIG PÅ DAGAR
NÄR DU HATAT PEARSON.

371
00:19:02,532 --> 00:19:05,535
NÄR DU ÅT UT HONOM
SÅ DÅLIG SOM JAG SJÄLV
NÅGONSIN AT UT UT HONOM.

372
00:19:05,666 --> 00:19:08,364
JAG SÅG DIG EN GÅNG
STÅ UPP FRÅN BORDET
OCH GÅ BORTA.

373
00:19:08,495 --> 00:19:10,975
Kvinna:
NÅ, DET KAN VARA KÄRLEK
SAMT HAT.

374
00:19:11,106 --> 00:19:12,194
DET ÄR KÄRLEK.

375
00:19:12,325 --> 00:19:13,848
JAG MENADE FELKÄRLEK.

376
00:19:13,978 --> 00:19:16,285
JAG KOMMER OM EN GÅNG HAN KOM
STORMA IN PÅ MITT KONTOR.

377
00:19:16,416 --> 00:19:18,069
DU FÅNGAR HONOM PISSANDE
I diskbänken i PITTSBURG.

378
00:19:18,200 --> 00:19:19,114
CLEVELAND.

379
00:19:19,245 --> 00:19:20,811
URINERA.

380
00:19:25,729 --> 00:19:29,168
MÅSTE DENNA KLAUSUL
GÅ PÅ FÖR EVIGT? HMM?

381
00:19:29,298 --> 00:19:30,952
JAG HAR 4 FÅNGARE.

382
00:19:31,082 --> 00:19:33,215
JAG HAR EN FÅNGARE
SOM SÄLJS PÅ SÅSEN,

383
00:19:33,346 --> 00:19:35,174
OCH EN SVART FÅNGARE
DET KAN INTE SLÅ...

384
00:19:35,304 --> 00:19:37,306
OCH EN MOTORCYKEL FÅNGARE,
VILD OCH GALEN,

385
00:19:37,437 --> 00:19:40,222
OCH PEARSON,
SOM BARA PLOMMONDUM.

386
00:19:40,353 --> 00:19:43,269
JAG GER BÅDA MINA HÖGER ÖGON
FÖR SAM MOTT AV CINCINNATI.

387
00:19:43,399 --> 00:19:44,748
MEN CINCINNATI VILL HA ARTHUR,

388
00:19:44,879 --> 00:19:46,359
OCH JAG KAN GE ARTHUR.

389
00:19:46,489 --> 00:19:48,317
ELLER OM JAG GER DIG MÅSTE JAG HA
SCUTTER ELLER FALKLAND

390
00:19:48,448 --> 00:19:50,058
SOM ÄR TICKSONEN
VANN GE MIG

391
00:19:50,189 --> 00:19:52,974
UTOM FÖR ALLA
MIN HÖGERKRAFT.

392
00:19:53,104 --> 00:19:55,672
JAG KUNNE SKARA MIN HÖGERHAND
SLÅR OM JAG GÖR EN RÄTT
MED PITTSBURGH,

393
00:19:55,803 --> 00:19:57,805
MEN PITTSBURGH VILL HA ARTHUR,

394
00:19:57,935 --> 00:20:02,157
OCH Dvs REDAN GIVET DIG
TILL CINCINNATI PÅ PAPPER
FÖR SAM MOTT.

395
00:20:02,288 --> 00:20:05,116
SÅ, JAG MÅSTE SPELA
MIN GAMLA FÅNGARE PÅ DAGAR

396
00:20:05,247 --> 00:20:07,336
NÄR HAN FÅR SIG SJÄLV
SORTERADE,

397
00:20:07,467 --> 00:20:10,600
OCH SPELA MIN SVART FÅNGARE
PÅ DAGAR NÄR MIN SLÅR
SLÅR,

398
00:20:10,731 --> 00:20:12,123
OCH SPELA
MIN MOTORCYKEL FÅNGARE

399
00:20:12,254 --> 00:20:14,038
PÅ DAGAR HAN NÅGONSIN KOMMER
TILL HANS SINNEN,

400
00:20:14,169 --> 00:20:17,738
SOM HITTILLS
HAN GICK MIG INGET TECKN
ATT VERKLIGEN HA NÅGOT.

401
00:20:17,868 --> 00:20:19,261
IL SKIPPA HONOM
NER TILL QUEEN CITY

402
00:20:19,392 --> 00:20:21,350
OCH SE OM DE KAN
TALA AV HONOM SIN MOTORCYKEL.

403
00:20:21,481 --> 00:20:25,441
VI FÅR ALDRIG HA
EN ANNAN MOTORCYKEL
I LÄGER!

404
00:20:27,313 --> 00:20:28,662
Dvs. FÖRSÖKAT I DAGAR
FÖR ATT SOMVA.

405
00:20:33,971 --> 00:20:36,322
DU VET, NÄR JAG STOPP
OCH TÄNK PÅ DET,

406
00:20:36,452 --> 00:20:40,151
JAG ÄR ANSVARIG ATT AVLÄNDA
ANVÄNDER MIN PLUM-DUMB
FÅNGA MER OCH MER.

407
00:20:41,979 --> 00:20:43,154
EN DAG FÖRSTÅR ​​DU.

408
00:20:43,285 --> 00:20:45,505
NEJ, NEJ.
GLÖM DET.

409
00:20:45,635 --> 00:20:48,377
DET FÖR MYCKET
ATT FRÅGA.

410
00:20:48,508 --> 00:20:52,381
OKEJ.
JAG KOMMER ATT HA MED
TILL KLAUSULEN.

411
00:20:52,512 --> 00:20:54,209
Dvs ALDRIG GJORT
SÅDAN FÖRAN,

412
00:20:54,340 --> 00:20:57,256
OCH JAG SKULLE
GÖR DET NU,

413
00:20:57,386 --> 00:20:59,258
UTOM DÄR
EN BLIKK I DITT ÖGA

414
00:20:59,388 --> 00:21:01,260
DET SÄGER MIG
Dvs.

415
00:21:05,699 --> 00:21:08,789
HEJ BRUCE. HEJD.

416
00:21:11,444 --> 00:21:12,575
HAR A
BRA RESA.

417
00:21:12,706 --> 00:21:14,273
OK, det ska jag.
TACK.

418
00:21:14,403 --> 00:21:16,884
HEJ, HOLLY. JÄRNEK.
DU KÖR FÖRSIKTIGT NU.

419
00:21:17,014 --> 00:21:18,625
OKEJ.

420
00:21:18,755 --> 00:21:20,757
BYE-BYE, POJKAR.

421
00:21:20,888 --> 00:21:23,412
JAG KOMMER SAKNA DIG.

422
00:21:23,543 --> 00:21:24,979
JAG ÄLSKAR DIG.
JAG ÄLSKAR DIG.

423
00:21:25,109 --> 00:21:26,459
JAG RINGER DIG
HAMLA IKVÄLL, okej?

424
00:21:26,589 --> 00:21:29,070
JAG VILL. BYE-BYE.
HEJD, BRUCE.

425
00:21:29,200 --> 00:21:30,027
HEJD.

426
00:21:50,700 --> 00:21:52,354
ÅH, POJKE, JAG HOPPAS
OM DET HÄNDER,

427
00:21:52,485 --> 00:21:54,617
DET HÄNDER INTE
PÅ EN DÅLIG TIMME.

428
00:21:58,055 --> 00:22:00,667
DET KANSKE ELLER KANSKE INTE
HÄNDER TROLIGT ALDRIG.

429
00:22:03,800 --> 00:22:07,674
JAG HAR INGEN TRO
PÅ DE KOCKEYADE
LÄKARE DÄR UPP.

430
00:22:11,417 --> 00:22:13,810
KURVBOL!

431
00:22:15,377 --> 00:22:17,597
TYDLIGT FÖR EN FELLA
KAN PITCH SPITTA.

432
00:22:17,727 --> 00:22:20,339
JA, JAG HAR MASSOR
AV ATT BRYTA RUNT.

433
00:22:23,559 --> 00:22:24,865
SLIDER.

434
00:22:24,995 --> 00:22:29,435
DU SER
DIPPA PÅ DET?

435
00:22:29,565 --> 00:22:33,395
ARTHUR,
OM DU VAR PÅ EN KLUBB
OCH JAG VAR PÅ EN ANNAN,

436
00:22:33,526 --> 00:22:35,310
VAD FÖR EN BOK
SKULLE DU BEHÅLLA MIG?

437
00:22:39,314 --> 00:22:42,448
OM JAG SKA BEHÅLLA
EN BOK OM DIG,

438
00:22:42,578 --> 00:22:46,408
SÄGER JAG TILL MIG SJÄLV
INGET BEHOV ATT BEHÅLLA
EN BOK OM PEARSON

439
00:22:46,539 --> 00:22:48,367
ANVÄND PEARSON
HÅLLER INGEN BOK OM MIG.

440
00:22:49,542 --> 00:22:52,196
ANVÄND OM
JAG SLÅR DIG
PÅ NÅGOT,

441
00:22:52,327 --> 00:22:54,242
SOM EN FÖRÄNDRING
HÄR,

442
00:22:54,373 --> 00:22:56,462
DU GÄLLER
KOM TILLBAKA TILL
BÄNKEN TÄNKER,

443
00:22:56,592 --> 00:22:59,378
"DEN WIGGEN,
HAN SLAGDE MIG
HÄR,

444
00:22:59,508 --> 00:23:01,205
SÅ SKA JAG VARA
PÅ UTSIKEN
NÄSTA GÅNG."

445
00:23:01,336 --> 00:23:03,251
NEJ, NEJ. DU KOMMER TILLBAKA TILL
BÄNKTÄNKANDE

446
00:23:03,382 --> 00:23:05,601
"JAG TROR JAG ÄTER EN FRANK."

447
00:23:05,732 --> 00:23:10,693
ELLER "GEE, JAG SER ETT STORT PAR
KANNA DÄR UPP PÅ läktaren."

448
00:23:10,824 --> 00:23:12,956
SÅ FÖR TID
DU KOMMER UPP
MOT MIG IGEN,

449
00:23:13,087 --> 00:23:14,654
DU GLÖMDE ALLT
TIDEN INNAN,

450
00:23:14,784 --> 00:23:16,830
SÅ JAG BARA
KASTA DIG I
SAMMA PLATS IGEN.

451
00:23:16,960 --> 00:23:18,092
KOM FÖRBIA DIG
IGEN, FÖRMODLIGT.

452
00:23:19,223 --> 00:23:21,356
DU MÅSTE
TÄNK, BRUCE.

453
00:23:21,487 --> 00:23:23,402
TÄNK OCH KOM IHÅG.

454
00:23:24,490 --> 00:23:26,317
JAG SKA BÖRJA
KEEPINA BOK.

455
00:23:26,448 --> 00:23:30,017
JA, ANTINGEN IN
DITT HUVUD, ELLER, EH...

456
00:23:30,147 --> 00:23:32,889
SKRIV DET ÄNDÅ
PÅ PAPPER EN STUND.

457
00:23:33,020 --> 00:23:35,414
DU REDAN
HAR FANTASTISK KRAFT,

458
00:23:35,544 --> 00:23:37,590
MEN KRAFT PLUS HJÄRNOR
ÄR SKILLNADEN

459
00:23:37,720 --> 00:23:39,548
MELLAN INGEN
OCH NÅGON.

460
00:23:39,679 --> 00:23:42,899
JA, NÅ, Dvs ALLTID
VARIT GÄST MYCKET AV
EN MEN,

461
00:23:43,030 --> 00:23:46,903
SÅ JAG GISSAR VAD
JAG MÅSTE GÖRA ÄR
JAG FÅR UTVECKLA HJÄRNOR.

462
00:23:47,034 --> 00:23:48,731
PLUS FÖRTROENDE.

463
00:23:48,862 --> 00:23:51,125
KRAFT OCH HJÄRNOR
ÄR INGENTING
UTAN FÖRTROENDE.

464
00:23:51,255 --> 00:23:52,387
NÅ, DU ALLTID
HADE FÖRTROENDE.

465
00:23:52,518 --> 00:23:54,433
JAG HADE ALDRIG
FÖRTROENDE, ARTHUR.

466
00:23:54,563 --> 00:23:58,437
NEJ MEN JAG ALLTID
SER UT SOM JAG HADE
DET, gjorde jag det?

467
00:23:58,567 --> 00:24:00,395
DAGAR NÄR JAG TRÖTT
OCH MIN KURVA
HÄNGER,

468
00:24:00,526 --> 00:24:02,571
DET BULLSHIT DET
KOMMER IGENOM MIG.

469
00:24:02,702 --> 00:24:04,921
TRÄNGDA IN,
SER HELT UT.

470
00:24:05,052 --> 00:24:06,445
FUNGERAR UNDER.

471
00:24:06,575 --> 00:24:08,403
OCH HALVA KANNA
DU MÅTTAR PÅ,

472
00:24:08,534 --> 00:24:10,187
DE BARA
COUNTRY BOYS SOM DU,

473
00:24:10,318 --> 00:24:11,667
ELLER ANNARS COUNTRY BOYS
FRÅN STADEN.

474
00:24:11,798 --> 00:24:13,321
COUNTRY BOY
FRÅN STADEN?

475
00:24:13,452 --> 00:24:15,497
DE ÄR INTE SMARTARE
ÄN DU.

476
00:24:15,628 --> 00:24:17,934
JA, MEN IE
ALDRIG VARIT SMART.
DET är grejen.

477
00:24:18,065 --> 00:24:20,328
ALLA SMARTA.

478
00:24:20,459 --> 00:24:22,199
DU VAR DUM
ENDAST PÅ EN COUNT.

479
00:24:22,330 --> 00:24:25,594
DU LÅTER NÅGON
SÄGA DIG ATT DU VAR DUM.

480
00:24:25,725 --> 00:24:28,205
KÖPTE DU
EN ARCTURUS
FÖRSÄKRING?

481
00:24:28,336 --> 00:24:29,468
JA.

482
00:24:29,598 --> 00:24:32,383
BEVISADE DET
ATT VARA ETT SMART FLYG?

483
00:24:32,514 --> 00:24:35,561
NÅ, NU,
SÅ LÅT DET GÄR,
DET KAN JAG ARBETA MOT.

484
00:24:35,691 --> 00:24:36,779
ÄR HOLLAND SMART?

485
00:24:36,910 --> 00:24:39,260
ÅH, JA.
HAN ÄR VISST.

486
00:24:39,390 --> 00:24:41,392
NÅ, OM DU
VAR SÅ DUMT,

487
00:24:41,523 --> 00:24:42,698
VARFÖR ÄR ÄR HOLLANDSKE
GÖRA DIG?

488
00:24:42,829 --> 00:24:44,526
NÅ, HAN KANSKE
I SLUTET.

489
00:24:44,657 --> 00:24:46,397
NEJ DÅ.

490
00:24:46,528 --> 00:24:48,965
PINEY WOODS
GÅR NED,
DU STÅR UPP.

491
00:24:50,576 --> 00:24:51,838
VEM SÄGER SÅ?

492
00:24:51,968 --> 00:24:54,536
JAG HÖRDE DET
MED MINA EGNA Öron.

493
00:24:54,667 --> 00:24:55,537
JA?

494
00:24:55,668 --> 00:24:57,408
JA.

495
00:24:57,539 --> 00:25:00,716
SHIT, NU DET
DE BÄSTA NYHETERNA
Dvs. HÖRT SÅ LÅNGT.

496
00:25:12,119 --> 00:25:13,990
VAD FEL
MED BRUCE?

497
00:25:16,079 --> 00:25:18,734
HAN GAV DIG
DEN RINGEN, GJORDE HAN?

498
00:25:19,648 --> 00:25:21,215
VEM SÄGER
ÄR NÅGOT?

499
00:25:21,345 --> 00:25:22,303
SÄGER HAN.

500
00:25:22,433 --> 00:25:24,566
HAN SÄGER VAD?

501
00:25:24,697 --> 00:25:29,049
HAN SÄGER GIFTA MED HONOM
OCH PASSA IN PÅ
EN STOR ÖVERRASKNING.

502
00:25:30,790 --> 00:25:32,618
HAN NÖTIG.

503
00:25:32,748 --> 00:25:35,272
DU FÅR SÅ
SITTA PÅ BÄNKEN
FÖR MÅNGA ÅR.

504
00:25:37,536 --> 00:25:39,625
VAD GÖR HAN
I MINNESOTA?

505
00:25:39,755 --> 00:25:40,626
HAN HADDE LUNGENMONI.

506
00:25:42,932 --> 00:25:44,847
VAD SKULLE NU
DU GÅR HELA VÄGEN
TILL MINNESOTA

507
00:25:44,978 --> 00:25:46,545
MED LUNGMONI FÖR?

508
00:25:46,675 --> 00:25:50,549
Tja, vad det än är,
DET FÄNGER.

509
00:25:50,679 --> 00:25:52,551
TROR JAG ÄR
HANS ROOMIE OM DET VAR?

510
00:25:52,681 --> 00:25:56,598
RUM MED
HONOM EN SAK...

511
00:25:56,729 --> 00:25:58,600
ÄLSKAR EN ANNAN.

512
00:25:58,731 --> 00:26:01,342
Åh, KATIE, älskling,
VARFÖR FÅR DU
DIG SJÄLV GIFTA

513
00:26:01,472 --> 00:26:03,344
OCH SKRIV DIG SJÄLV
NÅGRA UNDANTAG?

514
00:26:03,474 --> 00:26:07,609
VARFÖR DON
DU SPELAR BASEBALL
GRATIS, ARTHUR?

515
00:26:07,740 --> 00:26:09,524
VARFÖR SKA
EN GIRL GO AMATÖR

516
00:26:09,655 --> 00:26:12,222
OM HON FÅTT grejorna
ATT VARA PROFESSIONELL?

517
00:26:14,094 --> 00:26:17,358
JAG VET INTE VARFÖR
DU KAN BETALA MIG
VAD FÖR FEL PÅ HONOM.

518
00:26:17,488 --> 00:26:21,318
KATIE, OM JAG VISSTE,
DU VET JAG SÄGER DIG.

519
00:26:58,704 --> 00:27:00,967
Annonsör:
DAM OCH HERR,

520
00:27:01,097 --> 00:27:04,492
VILL DU
SNÄLLA STIG OCH SLÅ MED OSS

521
00:27:04,623 --> 00:27:07,974
I SÅNG
VÅR NATIONALSÅN.

522
00:27:12,021 --> 00:27:14,807
♪ ÅH, SÄG KAN DU SE

523
00:27:14,937 --> 00:27:18,898
♪ I GRYNING
TIDIGT LJUS ♪

524
00:27:19,028 --> 00:27:22,597
♪ VAD SÅ STOLT
VI HJÄLDE ♪

525
00:27:22,728 --> 00:27:26,601
♪ I SKYMNINGEN
SISTA GLIMMANDE? ♪

526
00:27:26,732 --> 00:27:30,257
♪ VARS BRED
RANDER OCH LJUSA STJÄRNOR ♪

527
00:27:30,387 --> 00:27:34,130
♪ GENOM
DEN FARLIGA KAMPEN ♪

528
00:27:34,261 --> 00:27:37,568
♪ ELLER VALLEN
VI TITTADE ♪

529
00:27:37,699 --> 00:27:41,572
♪ VAR SÅ
STRÖMAR GALT ♪

530
00:27:41,703 --> 00:27:45,533
♪ OCH RAKETEN
RÖTT GLÄNNING ♪

531
00:27:45,664 --> 00:27:49,406
♪ BOMBERNA SPRÄCKER
I LUFT ♪

532
00:27:49,537 --> 00:27:53,062
♪ GAV BEVIS
GENOM NATTEN ♪

533
00:27:53,193 --> 00:27:54,847
VARFÖR HAN
SKICKA NED MIG?

534
00:27:54,977 --> 00:27:56,152
DU VARA
TILLBAKA, PINEY.

535
00:27:56,283 --> 00:27:57,588
JAG BORDE VARA
Säkerhetskopiera NU.

536
00:27:57,719 --> 00:27:59,721
HÅLLA TILL BUSINESS OCH
HÅLL dig FRÅN MOTORCYKLAR.

537
00:27:59,852 --> 00:28:01,418
JAG ÄLSKAR MOTORCYKLAR.

538
00:28:02,376 --> 00:28:03,682
SE PÅ DET
GAMMAL WASHOUT.

539
00:28:03,812 --> 00:28:06,510
FÖRLAPPA INTE DIN BILJETT.
TA HAND OM DIN BANJO.

540
00:28:06,641 --> 00:28:08,425
GITARR.

541
00:28:08,556 --> 00:28:11,341
SÄG HEJ FRÅN MIG
TILL ALLA NER
AT POINT CITY, OK?

542
00:28:12,778 --> 00:28:14,475
KANSKE NÅGON
SLIP DÖD UPP HÄR,

543
00:28:14,605 --> 00:28:17,565
ÖPPNA UPP
EN SLOT FÖR MIG.

544
00:28:17,696 --> 00:28:21,134
NÅ,
ALLT MÖJLIGT.

545
00:28:21,264 --> 00:28:24,093
LIVET ÄR ORÄTTÄTT,
DET ska jag berätta för dig.

546
00:28:37,759 --> 00:28:38,760
Annonsör:
DAM OCH HERR,

547
00:28:38,891 --> 00:28:40,370
DIN UPPMÄRKSAMHET, SNÄLLA.

548
00:28:40,501 --> 00:28:42,764
IDAG HEDERAR VI A NYLIGEN
VALD ODÖDLIG.

549
00:28:42,895 --> 00:28:45,158
BIG BENJAMIN SKYLAR.

550
00:28:46,855 --> 00:28:49,510
BIG BEN, PITCHING
FÖR NEW YORK MAMMOTS,

551
00:28:49,640 --> 00:28:54,950
SLAGDE UT 312 STRÖMAR
ÅR 1901.

552
00:28:55,081 --> 00:28:57,170
LÄMNA IN DET, BEN!
LÄMNA IN DEN!

553
00:28:57,300 --> 00:28:59,346
SPARA DEN HÄR.

554
00:28:59,476 --> 00:29:02,044
Annonsör: BATTING FIRST
FÖR PITTSBURGH,

555
00:29:02,175 --> 00:29:04,612
HEJ, MAN,
DEN HÄR
FÖR DWAYNE.

556
00:29:04,743 --> 00:29:08,485
...en vänsterfältare,
LYNDON BURROUGHS.

557
00:29:12,011 --> 00:29:14,317
VAD SÄGER DU,
HENRY, UNGE?!
VAD SÄGER DU?!

558
00:29:14,448 --> 00:29:16,145
HELA VÄGEN, UNGE!
HELA VÄGEN
I ÅR.

559
00:29:16,276 --> 00:29:17,364
VAD GÖR DU
SÄG HENRY?!

560
00:29:17,494 --> 00:29:20,062
KOM IGEN, POJKE.
KOM TILL MIG, GOTT.

561
00:29:20,193 --> 00:29:22,238
VING GENOM DET.
VAD SÄGER DU, GOTT?

562
00:29:22,369 --> 00:29:24,110
KOMMER INTE att slå bollen!
WHOO-HOO!

563
00:29:24,240 --> 00:29:25,981
HAN VÄNGDE IGENOM HENNE.
OKEJ.

564
00:29:30,072 --> 00:29:32,596
SÄG PEARSON.

565
00:29:32,727 --> 00:29:35,599
Jag har alltid undrat,
EXAKT HUR LÅG
ÄR DU?

566
00:29:35,730 --> 00:29:37,036
ÅH, HAN ALLTID
UNDRADE.

567
00:29:37,166 --> 00:29:38,167
JA?
JA.

568
00:29:38,298 --> 00:29:39,603
Dvs. HÖRDE HONOM.

569
00:29:39,734 --> 00:29:41,040
JA, det gör jag.

570
00:29:41,170 --> 00:29:44,739
JAG EXAKT
5 FOT OCH 11 TUM.

571
00:29:44,870 --> 00:29:47,742
JAG VISSTE ALDRIG
DE HÖGDE DET SÅ HÖGT.

572
00:29:52,312 --> 00:29:53,879
Henry: VI VAR
EN STARK KLUBB.

573
00:29:54,009 --> 00:29:55,837
VI HADDE BRA PITCHING
MED BÅDA HÄNDERNA,

574
00:29:55,968 --> 00:29:59,014
OCH GOD LÄTTNING, OM F.D.
ELLER CASELLI KOM IGENOM.

575
00:29:59,145 --> 00:30:01,887
VI HADDE DET BÄSTA UTEPLATSEN
I BASEBALL, BAR INGEN,

576
00:30:02,017 --> 00:30:04,367
OCH DET BÄSTA
DUBBELSPEL KOMBINATION.

577
00:30:04,498 --> 00:30:06,848
FAKTISKT GJORDE JAG
TROR DET VAR NÅGON
VEM KAN SLÅ OSS,

578
00:30:06,979 --> 00:30:08,719
UTOM KANSKE VI SJÄLV.

579
00:30:08,850 --> 00:30:11,505
VI BÖRJADE
RAGGAR VARANDRA.

580
00:30:13,072 --> 00:30:14,725
JAG KÄNNER DIG
DISKUTERAR MIN PERSONLIGHET

581
00:30:14,856 --> 00:30:15,901
NÄR DU
TALAR SPANSKA.

582
00:30:16,031 --> 00:30:17,772
INGEN SÅDAN!

583
00:30:17,903 --> 00:30:19,861
BETALA MIG INTE!
SPANSKA ÄR SAMMA
SOM ITALIEN.

584
00:30:19,992 --> 00:30:21,558
VI SNABBAR
OM MR. HOLLANDSKA,
DIREKTÖREN.

585
00:30:21,689 --> 00:30:22,472
HÄST KÄFT, MAN.

586
00:30:28,652 --> 00:30:30,785
JAG VET INTE
OM DIG, BRUCE.

587
00:30:30,916 --> 00:30:34,006
DU VET DET FAN
TOBAK DU TUGGAR?

588
00:30:34,136 --> 00:30:36,138
DU HÖR NÅGONSIN
AV GAMMEL YELLER?

589
00:30:36,269 --> 00:30:38,097
DET VAD DE ÄR
SKA RINGA TÄNDERNA.

590
00:30:38,227 --> 00:30:41,709
OCH DU HAR DET,
DU VET, DEN FRISIONEN
DU BÄR, MAN.

591
00:30:41,840 --> 00:30:43,624
DU NÅGONSIN SETT
DEN KOMMERSIELLA

592
00:30:43,754 --> 00:30:46,061
MED, UH, VAD ÄR DET,
JOE NAMATH ELLER NÅGOT,

593
00:30:46,192 --> 00:30:47,889
OM DET FETTIGA
BARNSAKER?

594
00:30:48,020 --> 00:30:50,370
DU MÅSTE FÅ HIPP
SOM DEM GILLAR, MAN.

595
00:30:50,500 --> 00:30:52,328
DEN DELEN AV,
DU VET,

596
00:30:52,459 --> 00:30:54,156
HELA BILDEN
AV EN BASEBALLSPELARE.

597
00:30:54,287 --> 00:30:56,767
HAN MÅSTE SER BRA UT.

598
00:30:56,898 --> 00:30:58,726
VARFÖR GÖR DU,
SOM, DU VET,

599
00:30:58,857 --> 00:31:02,208
LÄS NÅGOT SLAGS
AV MODEMAGASINER,
NÅGOT SOM ESQUIRE.

600
00:31:02,338 --> 00:31:03,949
DU VET, JAG
OCH DE ANDRA killarna,
VI LÄSER ESQUIRE,

601
00:31:04,079 --> 00:31:05,733
PLAYBOY OCH
SÅNA SAKER.

602
00:31:05,864 --> 00:31:07,866
DÄRFÖR
VI KLÄDER OSS BRA.

603
00:31:07,996 --> 00:31:10,390
MEN DU, MAN,
DU LÄSER
BÅNDARMAGASINER

604
00:31:10,520 --> 00:31:11,913
VARJE GÅNG JAG SER DIG.

605
00:31:24,752 --> 00:31:28,974
Annonsör: NUMMER 24.
TREDJE BASMAN.

606
00:31:29,104 --> 00:31:32,194
OCVATIO MALDONADO.

607
00:31:41,160 --> 00:31:42,988
HEJ! HEJ!

608
00:31:43,118 --> 00:31:44,293
VÄNTA ETT ÖGONBLICK!

609
00:31:44,424 --> 00:31:46,992
HÅLL DET!
VÄNTA ETT ÖGONBLICK!

610
00:31:47,122 --> 00:31:48,080
HEJ!
HEJ!

611
00:31:48,210 --> 00:31:51,213
HEJ! HEJ! HEJ!

612
00:31:51,344 --> 00:31:53,912
KOM IGEN. KOM IGEN.
KOM IGEN. KOM IGEN.

613
00:31:55,739 --> 00:31:57,263
HÄR.

614
00:31:57,393 --> 00:31:59,395
KOM IGEN.
SKAKA AV DET.

615
00:32:03,704 --> 00:32:05,967
ARTHUR?

616
00:32:06,098 --> 00:32:08,317
JOE BETALAR MIG
DU SPELADE
KORT MED PEARSON

617
00:32:08,448 --> 00:32:09,710
ÖVER VINTERN, va?

618
00:32:09,840 --> 00:32:11,059
SÄKER. VARFÖR INTE?

619
00:32:11,190 --> 00:32:12,365
NÄR?

620
00:32:12,495 --> 00:32:14,933
PRECIS INNAN
LÄGER BÖRJADE.

621
00:32:15,063 --> 00:32:15,977
DÄR?

622
00:32:16,108 --> 00:32:17,326
NER PÅ BRUCE.

623
00:32:17,457 --> 00:32:20,373
ÅH, VAD VAR
GÖR DU DÄR NERE?

624
00:32:20,503 --> 00:32:21,940
DU MENER FÖRUTOM
SPELA KORT?

625
00:32:22,070 --> 00:32:25,421
AVSLUTA ATT STALLA.
VARFÖR Gick DU DIT?

626
00:32:25,552 --> 00:32:28,598
HAN VILLE ALLTID VILLA MIG
ATT SE VAD
HANS FOLK VAR SOM,

627
00:32:28,729 --> 00:32:30,949
OCH ALLA HANS GAMLA
STOPPING,

628
00:32:31,079 --> 00:32:33,690
OCH OLIKA
VACKERT
VARNING.

629
00:32:33,821 --> 00:32:35,997
Åh, okej.

630
00:32:36,128 --> 00:32:37,520
VAR FRÖKEN MED DIG?

631
00:32:37,651 --> 00:32:38,739
SÄKER.

632
00:32:38,869 --> 00:32:41,046
DU KÖRDE NED
DÄR MED BIL?

633
00:32:41,176 --> 00:32:42,264
JA, VERKLIGEN.

634
00:32:42,395 --> 00:32:44,049
MYCKET VÄL.

635
00:32:44,179 --> 00:32:46,312
NU FÅR VI
DU OCH DIN HURU

636
00:32:46,442 --> 00:32:48,227
LIGGER MED BIL
I GEORGIEN.

637
00:32:48,357 --> 00:32:49,880
LÅT TILLBAKA UPP
BILEN

638
00:32:50,011 --> 00:32:51,230
TILL VAR DU
TALADE MED GÅS

639
00:32:51,360 --> 00:32:53,362
PÅ TELEFONEN
I CHICAGO.

640
00:32:53,493 --> 00:32:57,279
DU KÖRDE TILL GEORGIEN
FRÅN NEW YORK,

641
00:32:57,410 --> 00:33:00,413
VIA CHICAGO,
GJORDE DU?

642
00:33:00,543 --> 00:33:02,893
JAG TALADE ALDRIG
ATT GÅS I CHICAGO.

643
00:33:03,024 --> 00:33:04,373
GJORDE DU ALDRIG?
MED ANDRA ORD,

644
00:33:04,504 --> 00:33:05,853
DU SÄGER MIG
GÖS ÄR EN LÖGNER?

645
00:33:05,984 --> 00:33:08,334
NEJ NEJ, ANTAR JAG
VAD HAN MENER

646
00:33:08,464 --> 00:33:09,988
ÄR, UH, JAG TALADE
TILL HANS FRÖKEN.

647
00:33:10,118 --> 00:33:13,252
DU VET JÄVLA VÄL
VAD HAN FÖRMODLIGT MENER.

648
00:33:13,382 --> 00:33:14,731
SNÄLLA UT,
ARTHUR.

649
00:33:14,862 --> 00:33:17,430
DU STALLAR
FEL MAN.

650
00:33:17,560 --> 00:33:19,562
NÄR VAR DET?

651
00:33:19,693 --> 00:33:22,087
TROLIGT RUNT
I FEBRUARI.

652
00:33:22,217 --> 00:33:23,697
VAD VAR DU
GÖR I CHICAGO?

653
00:33:24,959 --> 00:33:28,615
FÖRUTOM ATT TALA
MED GÅSFRÖKEN?

654
00:33:28,745 --> 00:33:30,921
UH...JAG VAR BARA
BYTA PLAN.

655
00:33:31,052 --> 00:33:32,184
VAR?

656
00:33:32,314 --> 00:33:33,315
MINNEAPOLIS.

657
00:33:33,446 --> 00:33:34,534
FÖR VAD?

658
00:33:34,664 --> 00:33:35,970
FÖRSÄKRINGAR ÄR.

659
00:33:36,101 --> 00:33:37,972
NAMN MIG NÅGON
DU PLANERADE ATT SE

660
00:33:38,103 --> 00:33:39,495
OM FÖRSÄKRINGSFRÅGOR
I MINNEAPOLIS.

661
00:33:40,627 --> 00:33:42,150
ALECK OLSON.

662
00:33:44,457 --> 00:33:47,373
JOE! JOE!

663
00:33:47,503 --> 00:33:49,070
JA?

664
00:33:49,201 --> 00:33:51,246
VAR DET
ALECK OLSON
FRÅN I BOSTON

665
00:33:51,377 --> 00:33:53,770
DET SWINGAR
SOM EN YXHAGGARE?

666
00:33:53,901 --> 00:33:54,858
OLSON?

667
00:33:54,989 --> 00:33:55,990
JA.

668
00:33:56,121 --> 00:33:58,906
OLSON? MINNEAPOLIS.

669
00:34:01,082 --> 00:34:03,302
SÅLDE DU HONOM
NÅGON FÖRSÄKRING?

670
00:34:03,432 --> 00:34:05,956
BARA DET
EN FRÅGA OM TID.

671
00:34:06,087 --> 00:34:07,436
DETTA ÄR ALLT EN LÖGN.

672
00:34:07,567 --> 00:34:09,612
JAG KOM IN OLSON
MIN HANDS PALMA.

673
00:34:09,743 --> 00:34:12,224
JAG FÅR EN KÄNSLA
DETTA ALL DIN LILLA
UTTALANDEN ÄR SANT,

674
00:34:12,354 --> 00:34:15,966
MEN VAD DE KOMMER TILL
TILL ÄR EN STOR LÖGN.
HAR JAG RÄTT?

675
00:34:16,097 --> 00:34:16,880
OM VAD?

676
00:34:17,011 --> 00:34:18,969
OM KÄNSNINGEN
JAG FÅR?

677
00:34:19,100 --> 00:34:21,233
JAG VET INTE VILKEN SLAGS
ATT KÄNNA ATT DU FÅTT.

678
00:34:21,363 --> 00:34:23,974
DU SÄGER ATT DU FÅR
En sådan känsla,
JAG GISSAR ATT DU GÖR.

679
00:34:24,105 --> 00:34:26,673
JAG ÖNSKAR ATT DU KAN VARA
INSLAGAD I EN SÄCK

680
00:34:26,803 --> 00:34:27,848
OCH KASTADE
I ÅN.

681
00:34:27,978 --> 00:34:29,632
ALLA UTOM
DIN PITCHARM.

682
00:34:29,763 --> 00:34:31,069
HEJ ALECK, KAN
JAG SER DIG EN MINUT?

683
00:34:31,199 --> 00:34:33,158
JA, VISST.
VISST KAN,
HUR DET GÅR

684
00:34:33,288 --> 00:34:35,464
HEJ, GÄNNAR.
DU VET VAD JAG TYCKER
OM FRATERNISERING.

685
00:34:35,595 --> 00:34:37,466
JA. UNG!

686
00:34:37,597 --> 00:34:38,815
HOLLANDSKA RINGA DIG.

687
00:34:38,946 --> 00:34:39,990
JA. VAD
DET OM?

688
00:34:40,121 --> 00:34:41,122
VAD SÄGER HAN?

689
00:34:41,253 --> 00:34:43,255
VAD VAR DU
GÖR I MINNEAPOLIS.

690
00:34:43,385 --> 00:34:46,258
Jag sa, öh,
KÖPTE EN ROCK,
DET ALLT JAG VET.

691
00:34:46,388 --> 00:34:48,173
ÅH, FRÅGDE HAN
OM FÖRSÄKRINGAR.

692
00:34:48,303 --> 00:34:49,913
KÖPDE JAG
FÖRSÄKRING AV DIG ÄNNU?
SÄLJER HAN FÖRSÄKRING?

693
00:34:50,044 --> 00:34:51,263
VAD MER?

694
00:34:51,393 --> 00:34:54,266
Eh...han frågade mig,
"VAD DÅ?"

695
00:34:54,396 --> 00:34:57,225
Jag sa, öh,
SIGNADE PÅ EN BUSS
ATT SE PEARSON.

696
00:34:57,356 --> 00:34:59,314
DET ALLT JAG KOMMER IHÅG.

697
00:34:59,445 --> 00:35:00,663
Hur är det, ARTHUR?

698
00:35:00,794 --> 00:35:03,753
DU HAR EN FLICKA
ELLER NÅGOT?

699
00:35:03,884 --> 00:35:05,973
HAR DU SAGA VAR
JAG GICK PÅ PEARSON?

700
00:35:06,104 --> 00:35:09,716
JAG TÄNDE OM DU
SIG PÅ EN BUSS TILL ROCHESTER,

701
00:35:09,846 --> 00:35:11,674
DU GÅR
TILL ROCHESTER, DU VET?

702
00:35:11,805 --> 00:35:15,069
DET FINNS NÅGRA STÄLLER
MELLAN MINNEAPOLIS
OCH ROCHESTER?

703
00:35:16,244 --> 00:35:17,680
KANONFALL?

704
00:35:17,811 --> 00:35:20,596
DET BARA SÅ HÄNDER
VI MÖTTES I KANONFALL.

705
00:35:20,727 --> 00:35:22,294
Tja, lyssna,
NI KAN MÖTS ÖVERALLT
DU VILL TÖTS,

706
00:35:22,424 --> 00:35:25,123
UTOM VAD
SKULLE DU GÖRA
I KANONFALL?

707
00:35:25,253 --> 00:35:26,167
FISKE.

708
00:35:26,298 --> 00:35:27,429
I 9 FOTS IS?

709
00:35:27,560 --> 00:35:29,562
JAKT?

710
00:35:29,692 --> 00:35:31,216
JA, MEN DU ÄR
GÅ MED HÖGST SANNOLIKHET UPP
NORR TILL STÄDERNA.

711
00:35:31,346 --> 00:35:34,044
Jag menar, DÄR
DE FLESTA GÅR.

712
00:35:34,175 --> 00:35:37,874
NI FÅR TJEJER
I KANONFALL?

713
00:35:38,005 --> 00:35:40,790
ARTHUR, ANGÅENDE
FÖRSÄKRING, jag--

714
00:35:40,921 --> 00:35:42,140
NEJ, NEJ, NEJ.

715
00:35:42,270 --> 00:35:44,533
UPP NORD, EXAKT
DIT GÅR JAG ALDRIG.

716
00:35:44,664 --> 00:35:47,145
DET VAR
ALLA GÅR,
FÖRPACKAD I SOM SARDINER.

717
00:35:47,275 --> 00:35:48,233
TACK, ALECK.

718
00:35:48,363 --> 00:35:49,930
JA, FÖR VAD?

719
00:35:50,060 --> 00:35:51,540
JAG VILLE BARA PRATA
TILL DIG OM FÖRSÄKRINGAR.

720
00:35:51,671 --> 00:35:52,933
JAG MENAR, KOMBINERA
FÖRSÄKRING MED
ANNUITET, DU VET?

721
00:35:53,063 --> 00:35:54,239
NÄSTA GÅNG.
JAG MÅSTE VARMA UPP.

722
00:35:54,369 --> 00:35:56,458
JA, MEN--

723
00:36:04,597 --> 00:36:06,381
Henry: VI BÖRJADE
NÄRA TOPPEN,

724
00:36:06,512 --> 00:36:09,036
RÖRHALS OCH HALS MED
BALTIMORE OCH CINCINNATI.

725
00:36:09,167 --> 00:36:11,299
MEN HELA VÅREN
VI höll på att flyta,

726
00:36:11,430 --> 00:36:14,215
TAPA ALDRIG LÅNGT TILLBAKA,
MEN GÅR ALDRIG ELLER.

727
00:36:14,346 --> 00:36:17,000
ATT HÅLLA LEVANDE MED
PITCH EN DAG
OCH STYR NÄSTA,

728
00:36:17,131 --> 00:36:19,089
MEN ALDRIG sätta
DE TVÅ TILLSAMMANS.

729
00:36:19,220 --> 00:36:21,657
VI VAR
DRA SOM EN KLUBB.

730
00:36:21,788 --> 00:36:24,051
JAG VAR orolig, MEN NEDERLÄNDARE,

731
00:36:24,182 --> 00:36:26,358
HAN GICK
UR HANS SINNE.

732
00:36:26,488 --> 00:36:28,229
DET INGEN ÖVERRASKNING
HAN FORTSÄTTE JAGA MIG,

733
00:36:28,360 --> 00:36:30,100
FÖRSÖKER PÅ ALLA SÄTT

734
00:36:30,231 --> 00:36:32,015
FÖR ATT RÄTTA UT VAD
HÄNDE KLUBBEN.

735
00:36:46,421 --> 00:36:48,858
ÄR DU RÄDD ATT DU SKA
BRÄNDA ETT HÅL I BRÖSTET?

736
00:36:48,989 --> 00:36:52,079
JAG SITTER HÄR OCH LÄSER
CHICAGO-BOKEN...

737
00:36:52,210 --> 00:36:55,648
OCH JAG FÖRSÖKER FORTSÄTTA ATT BERÄTTA
SJUKSSON UT.

738
00:36:55,778 --> 00:36:58,216
MEN DÅ VET DU VAD
JAG TÄNKAR PÅ?

739
00:37:00,305 --> 00:37:01,393
WIGGEN OCH PEARSON.

740
00:37:01,523 --> 00:37:03,525
JÄVLA, ARTHUR,

741
00:37:03,656 --> 00:37:05,353
DU SALADE MIG
DU GICK HEM TILLBAKA
FRÅN MINNEAPOLIS.

742
00:37:05,484 --> 00:37:06,876
SÅ DET HÄR IGEN.

743
00:37:07,007 --> 00:37:09,096
NEJ, NEDERLÄNDERANDE, JAG INTE
TRO JAG SAMADE DET FÖR DIG.

744
00:37:09,227 --> 00:37:10,228
MEN DU LEDER MIG
ATT TRO DET,

745
00:37:10,358 --> 00:37:12,142
SOM ÄR SAMMA SAK.

746
00:37:14,362 --> 00:37:15,363
SER DU OLSON?

747
00:37:15,494 --> 00:37:16,538
Visst, jag har sett OLSON.

748
00:37:16,669 --> 00:37:17,713
OM VAD?

749
00:37:17,844 --> 00:37:20,238
FÖRSÄKRINGAR ÄR.

750
00:37:20,368 --> 00:37:22,065
FÖRresten,

751
00:37:22,196 --> 00:37:24,459
DU NÄMNDE
DU RINGADE DEM.
MM-HMM.

752
00:37:24,590 --> 00:37:26,896
NEDERLANDSKE, JAG ÖNSKAR ATT DU SKULLE
SKJUT DEN HÄR FÖR LÅNGT.

753
00:37:27,027 --> 00:37:27,810
VARFÖR INTE?

754
00:37:27,941 --> 00:37:29,203
DET EN PERSONLIG FRÅGOR.

755
00:37:30,726 --> 00:37:32,206
VÄND UPP SÅLEN.

756
00:37:37,951 --> 00:37:39,082
HUR SÅ?

757
00:37:40,301 --> 00:37:41,520
NÅ...

758
00:37:43,696 --> 00:37:48,091
DU KOMMER ATT TÄNKA
JAG NÅGON SLAG AV HÄL
OCH ALLT DET...

759
00:37:48,222 --> 00:37:50,311
MEN DÄR DET HÄR
FLYGLEDARE.

760
00:37:50,442 --> 00:37:51,878
HENNES NAMN ÄR VAD?

761
00:37:52,008 --> 00:37:53,183
MARY.

762
00:37:53,314 --> 00:37:54,576
MARY VAD?

763
00:37:54,707 --> 00:37:56,665
SMED? JONES? BRUN?

764
00:37:56,796 --> 00:37:58,798
MARY PISTOCOLIOGNE.

765
00:38:02,454 --> 00:38:03,846
FORTSÄTTA.

766
00:38:03,977 --> 00:38:06,284
JAG FÖRSÖKER VÄLDIGT HÅRT
ATT TRO DETTA.

767
00:38:06,414 --> 00:38:09,417
SÅ DU LÄTTAR EN LOGG
MELLAN CHICAGO
OCH MINNEAPOLIS

768
00:38:09,548 --> 00:38:11,767
OCH DÅ FÅR DU
PÅ EN BUSS IN
MINNEAPOLIS

769
00:38:11,898 --> 00:38:12,899
OCH GÅR DU VAR?

770
00:38:13,029 --> 00:38:14,248
NÅ, GJORDE OLSON
BERÄTTA DIG?

771
00:38:14,379 --> 00:38:15,858
DU BETALAR MIG.

772
00:38:15,989 --> 00:38:17,947
CANON FALLS, MINNESOTA.

773
00:38:18,078 --> 00:38:19,166
FÖR VAD?

774
00:38:19,297 --> 00:38:20,210
ATT JAKTA.

775
00:38:20,341 --> 00:38:21,647
DU JAGAR ALDRIG.

776
00:38:21,777 --> 00:38:23,213
JAG TAR UPP.

777
00:38:23,344 --> 00:38:25,172
VILKEN SLAGS VAPEN
SKJUTAR DU?

778
00:38:25,303 --> 00:38:27,217
INGEN SLAG.

779
00:38:27,348 --> 00:38:29,568
JAG Gick BARA DIT
AUSE PEARSON BER MIG ATT.

780
00:38:29,698 --> 00:38:31,309
VAD FÅNGAR DU?

781
00:38:31,439 --> 00:38:34,573
INGET DU VET,
VI ÄNDRADE SIG
OCH Gick TILLBAKA.

782
00:38:34,703 --> 00:38:36,270
TILLBAKA VAR?

783
00:38:36,401 --> 00:38:38,098
TILLBAKA HEM.

784
00:38:38,228 --> 00:38:41,754
HONOM TILL GEORGIEN
OCH JAG TILL NEW YORK.

785
00:38:43,451 --> 00:38:45,497
DU FÖRMODLIGT
BORRAT UPP DEM
FÖR ÖGON NU,

786
00:38:45,627 --> 00:38:48,108
MEN JAG KOMMER HÖRA
HUR DET HÄR LÅTER
FRÅN HONOM, I alla fall.

787
00:38:48,238 --> 00:38:49,501
BRADLEY!

788
00:38:51,633 --> 00:38:53,853
SKICKA IN PEARSON.

789
00:38:56,116 --> 00:38:58,336
JAG TROR INTE DETTA
KOCKEYAD BULL HISTORIA

790
00:38:58,466 --> 00:39:00,773
OM MARY
PISTOCOLIOGNE
I EN MINUTT,

791
00:39:00,903 --> 00:39:03,776
MEN OM DET SANT,
DU MAKI
ETT STORT MISSTAG.

792
00:39:03,906 --> 00:39:06,256
Vem som helst med en fru
GILLA DIN

793
00:39:06,387 --> 00:39:07,736
BÖR RÄKNAS
HANS VÄLSIGNINGAR.

794
00:39:11,784 --> 00:39:14,221
VILKA PLAN GICK DU
GÅ UPP TILL MINNESOTA
IN, PEARSON?

795
00:39:14,352 --> 00:39:15,614
EH, INGET FLYG, SIR.

796
00:39:15,744 --> 00:39:16,615
I MIN BIL.

797
00:39:16,745 --> 00:39:18,007
MM-HMM.

798
00:39:18,138 --> 00:39:20,314
ÄR, EH, KANONFALL
EN TREVLIG STAD?

799
00:39:20,445 --> 00:39:22,098
ÅH, JA.

800
00:39:22,229 --> 00:39:24,797
NÅ, BERÄTTA MIG,
HUR ÄR DET?

801
00:39:27,365 --> 00:39:31,151
NÅ, DET är GOTT
TREVLIG LILLA STADEN
MED EN HUVUDDRAG

802
00:39:31,281 --> 00:39:33,066
OCH NÅGRA BUTIKER,
MEN VÄLDIGT KALLT.
ÅH.

803
00:39:33,196 --> 00:39:36,243
JA, VI KAN FISKA
OCH ISEN VAR 9 FET tjock,
UH-HUH.

804
00:39:36,374 --> 00:39:37,418
SÅ VI Gick på JAKT

805
00:39:37,549 --> 00:39:39,159
VAD SKJUTAR DU?

806
00:39:39,289 --> 00:39:41,814
EH, INGENTING NEJ.
VI BÖRJADE JAKTA

807
00:39:41,944 --> 00:39:44,382
MEN SÅ FÖRÄNDRADE VI
VÅRT SINNE, SÅ, UH,

808
00:39:44,512 --> 00:39:47,515
AUSE DET KÄNDE JAG SOM
DÖDA NÅGOT LÄNGRE.

809
00:39:47,646 --> 00:39:50,779
HMM. NÅ, DET
KNACKAR HELVETE
UTOM JAKT.

810
00:39:50,910 --> 00:39:53,521
JA, SIR, DET GÄR DET.

811
00:39:53,652 --> 00:39:56,350
VAR GÅR DU DÅ
FRÅN MINNESOTA?

812
00:39:56,481 --> 00:39:58,700
UH, HEMMA.

813
00:39:58,831 --> 00:40:01,399
ENSAM?
JA.

814
00:40:01,529 --> 00:40:02,661
SÄKER DU?

815
00:40:02,791 --> 00:40:04,793
JA, JA.
VAR VI, ARTHUR?

816
00:40:04,924 --> 00:40:05,838
VAR VI, VEM?

817
00:40:05,968 --> 00:40:07,796
JAG OCH ARTHUR.

818
00:40:11,496 --> 00:40:14,063
NI TVÅ Gick NER
FRÅN MINNESOTA MED BIL?

819
00:40:14,194 --> 00:40:16,109
Bruce: JA.

820
00:40:16,239 --> 00:40:18,328
VÄND UPP SÅLEN IGEN.

821
00:40:23,638 --> 00:40:25,640
MYCKET BRA, ARTHUR.

822
00:40:25,771 --> 00:40:29,296
JAG TROR VI KAN VARA
PÅ RÄTTEN MOT
ÄNTLIGEN NÅGOT,

823
00:40:29,427 --> 00:40:30,906
FÖR 2 DAGAR SEDAN FRÅGDE JAG
DU SOM KÖRDE DIN BIL

824
00:40:31,037 --> 00:40:32,386
NER TILL BAINBRIDGE

825
00:40:32,517 --> 00:40:34,083
OCH DU SADE DIG
OCH DIN HRU GJORDE,

826
00:40:34,214 --> 00:40:35,650
MEN NU HÖR JAG
NÅGOT ANNAT IGEN.

827
00:40:35,781 --> 00:40:39,175
Gick DU NER DÄR
OCH TILLBAKA HEM FÖR DIN fru,

828
00:40:39,306 --> 00:40:42,178
ELLER GJORDE HENNE OCH
MARY PISTOCOLIOGNE

829
00:40:42,309 --> 00:40:45,268
KANSKE KÖRA NED
MED ALECK OLSON,

830
00:40:45,399 --> 00:40:46,531
ELLER ANNAT, VAD
HUR HELVETE PÅGÅR?

831
00:40:46,661 --> 00:40:48,533
FÖR ATT DU VET SÄKER
SOM DITT NAMN ÄR,

832
00:40:48,663 --> 00:40:50,273
DET SKA JAG FÅ
TILL BOTTEN AV DETTA.

833
00:40:52,188 --> 00:40:54,234
Tja, NEDERLÄNDARE,
SKÄMTET OM DIG.

834
00:40:54,364 --> 00:40:57,324
JAG SKATTAR AV RUVEL.

835
00:40:57,455 --> 00:40:59,326
FÖR OM DU TILLBAKA
HELA grejen,

836
00:40:59,457 --> 00:41:01,937
DU KOMMER IHÅG
JAG RINGDE DIG UNDER
DENNA GÅNG PÅ TELEFONEN

837
00:41:02,068 --> 00:41:05,288
OCH GER DIG
ETT LITE MÖNSTER, HÖGER,

838
00:41:05,419 --> 00:41:08,683
OCH, UH, JAG SALADE DIG ATT JAG VAR
HEMMA, MEN HELA TIDEN,

839
00:41:08,814 --> 00:41:11,817
DÄR VI VAR, VAR VI
HÖGER DOWNTOWN ST. LOUIS...

840
00:41:11,947 --> 00:41:14,820
OCH VI SKULLE GÅ UT
OCH SETT DIG, MEN VI
VAR Klädd,

841
00:41:14,950 --> 00:41:18,214
OCH, UH, VI VILLE
SE MISSUS SÅ HÄR

842
00:41:18,345 --> 00:41:20,173
SÅ VI GJORDE EN GAG
AV HELHETEN.

843
00:41:22,523 --> 00:41:25,570
NÅ, DU KAN FÖRSTÅ
JAG VILL INTE
GE BORT EN SÅDAN GAG.

844
00:41:25,700 --> 00:41:28,268
JAG KANSKE VILL ANVÄNDA DEN
PÅ NÅGON ANNAN
VID ANNAN TID.

845
00:41:32,925 --> 00:41:34,013
FÅ UT.

846
00:41:38,670 --> 00:41:41,150
FÅ UT!

847
00:41:43,849 --> 00:41:48,114
Man: EEE KOO KOO
KOO KOO KOO!

848
00:41:55,251 --> 00:41:58,254
Man: KOM IGEN, PEARSON,
KOM IGEN, älskling, SLIP!
TRYCK DET! TRYCK DET!

849
00:42:04,086 --> 00:42:05,392
HEJ, BABY,
TURN, BABY, TURN!

850
00:42:05,523 --> 00:42:08,438
TILLBAKA! TILLBAKA!
LYCK TILLBAKA HÄR!

851
00:42:08,569 --> 00:42:10,353
ATTA POJKE, PEARSON!

852
00:42:10,484 --> 00:42:12,530
HÅLL DIN HAND
RÄTT, BRUCE!

853
00:42:14,706 --> 00:42:15,707
INTE DÅLIGT, HUH, HOLLANDSKE?

854
00:42:15,837 --> 00:42:18,361
JA, INTE DÅLIGT.

855
00:42:32,680 --> 00:42:33,986
ARTHUR?

856
00:42:35,640 --> 00:42:37,555
HUR ÄNDRAR JAG
MIN BEMOTTAGARE?

857
00:42:39,426 --> 00:42:40,558
VEM VILL DU VILL
ATT ÄNDRA DET TILL?

858
00:42:40,688 --> 00:42:42,037
TILL KATIE.

859
00:42:42,168 --> 00:42:43,561
HON SKA GIFTA MED MIG
ÄNTLIGEN.

860
00:42:46,868 --> 00:42:48,217
NÄR?

861
00:42:50,611 --> 00:42:52,570
NÄR DU ÄNDRINGAR
BEMOTTAGAREN?

862
00:42:52,700 --> 00:42:54,354
ARTHUR, DU HAR INGEN RÄTT

863
00:42:54,484 --> 00:42:56,791
BERÄTTA VEM JAG KAN
OCH VEM JAG INTE KAN ÄNDRA
MIN BEMOTTAGARE TILL.

864
00:42:56,922 --> 00:42:58,532
VARFÖR GIFTE HON
DU FÖRRA ÅR

865
00:42:58,663 --> 00:42:59,577
ELLER ÅRET FÖRE?

866
00:42:59,707 --> 00:43:01,361
NÅ, HON ALDRIG
ÄLSKADE MIG FÖRR.

867
00:43:01,491 --> 00:43:02,362
INNAN VAD?

868
00:43:02,492 --> 00:43:03,537
INNAN NU.

869
00:43:03,668 --> 00:43:04,799
HUR ÄR "NU" OLIKA?

870
00:43:04,930 --> 00:43:07,193
ARTHUR, VILL DU
ÄNDRA DET FÖR MIG

871
00:43:07,323 --> 00:43:09,543
ELLER VILL DU INTE
ÄNDRA DET FÖR MIG?

872
00:43:11,284 --> 00:43:13,852
JAG SKRIVER DET
RÄTT TILL ARCTURUS.

873
00:43:15,375 --> 00:43:16,289
NÅ, NÄR?

874
00:43:16,419 --> 00:43:17,377
TISDAG.

875
00:43:17,507 --> 00:43:18,683
NÅ, VARFÖR INTE NU?

876
00:43:18,813 --> 00:43:21,076
FÖR DET DAGS
ATT GÅ TILL BALLPARKEN.

877
00:43:21,207 --> 00:43:23,252
ÅH, JAG SÅG DIG GÅ I SIG
MÅNGA ETT BREV

878
00:43:23,383 --> 00:43:25,646
STÅR MOT VÄGGEN
ELLER NÄR DU VAR I EN CAB.

879
00:43:25,777 --> 00:43:30,738
DETTA ÄR EN FRÅGA
AV 137 500 USD.

880
00:43:30,869 --> 00:43:35,090
NU EN STOR FIGURE
SÅ MÅSTE VARA
HANTERAS SITTA NED

881
00:43:35,221 --> 00:43:38,703
MED GOTT OM TID
ATT VÄTA DIN BLYTTA.

882
00:43:38,833 --> 00:43:42,620
OK, MEN GLÖM INTE
OCH GÖR DET TISDAG, HUH?

883
00:43:45,971 --> 00:43:48,669
HEJ, DU, ARTHUR, KOM HIT.
JAG VILL PRATA MED DIG.

884
00:43:52,934 --> 00:43:54,283
HUR MÅR DU, TOOTSIE?

885
00:43:54,414 --> 00:43:56,721
Ganska BRA.
JAG VILL FRÅGA DIG NÅGOT.

886
00:43:56,851 --> 00:44:00,376
VARFÖR KAN DU MAMMUTAR
SAMMAN DET,
FÖR HIMLS skull?

887
00:44:00,507 --> 00:44:02,465
HUR ÄR MED BÄSTAN?

888
00:44:02,596 --> 00:44:06,469
DU VET, MED tanke på
PERSONALEN FÖR
ORGANISATIONEN,

889
00:44:06,600 --> 00:44:09,647
DU ÄR PÅ DET
OM NI HÄNGDE SAMMAN.

890
00:44:09,777 --> 00:44:12,214
VAD GÖR NI
PÅ VÄGEN, I alla fall?

891
00:44:12,345 --> 00:44:14,347
JAG TROR DET
VAD FEL.

892
00:44:16,088 --> 00:44:19,657
ÅH, jag är ledsen,
DETTA HOTELL GÖR INTE
TILLHANDAHÅLL EN SÅDAN TJÄNST.

893
00:44:19,787 --> 00:44:21,920
FÖRLÅT.

894
00:44:22,050 --> 00:44:23,748
OCH JAG ÖNSKAR NÅGON
SKULLE BERÄTTA NEDERLÄNDERANDE

895
00:44:23,878 --> 00:44:25,706
FÖR ATT STÄLLA UPP FÅNGST.

896
00:44:25,837 --> 00:44:27,839
DU VET, JAG SKA
BETALA HONOM SJÄLV
OM JAG SER HONOM.

897
00:44:27,969 --> 00:44:29,101
DU GÖR DET, TOOTSIE.

898
00:44:29,231 --> 00:44:30,798
SNABB, ARTHUR,
KOM HIT.

899
00:44:30,929 --> 00:44:32,234
FÖR GUD skull,
DENNA PLATS
ÄR FULLT MED FISK!

900
00:44:32,365 --> 00:44:33,758
JA? JAG FÅR BRUCE.

901
00:44:33,888 --> 00:44:35,237
LÅT HONOM SOVA.
DET TEGWAR TID.

902
00:44:35,368 --> 00:44:36,630
HAN VILL GÅ MED OSS.

903
00:44:36,761 --> 00:44:38,023
LÅT HONOM SOVA!
OSS TVÅ ÄR NOG.

904
00:44:38,153 --> 00:44:39,633
LÅT HONOM SITTA IN
FÖR MIG.

905
00:44:39,764 --> 00:44:41,461
DU KAN GÖRA DET,
FÖRSTÅR DU DET?

906
00:44:41,591 --> 00:44:42,592
JAG LOVADE HONOM,
JOE OCH DU--

907
00:44:42,723 --> 00:44:43,985
SHH! DU
VAKNA HONOM!

908
00:44:44,116 --> 00:44:45,378
DU LOVADE MIG.

909
00:44:45,508 --> 00:44:46,379
"LOVADE HONOM,
LOVADE MIG."

910
00:44:46,509 --> 00:44:47,946
DU LÅTER SOM
EN SÅNG.

911
00:44:48,076 --> 00:44:50,731
♪ ÅH, LOVA MIG DET
VI KOMMER ALDRIG DELAS ♪

912
00:44:50,862 --> 00:44:53,342
VAD ÄR NI TVÅ,
HUR som helst?
ROMEO OCH JULIET?

913
00:44:53,473 --> 00:44:55,214
MAN KAN SPELA KORT
UTAN DEN ANDRA?
GLÖM DET I DAG, JOE.

914
00:44:55,344 --> 00:44:57,346
ROMEO OCH JULIET.
JAG VET INTE
VILKEN ÄR VILKEN.

915
00:44:57,477 --> 00:44:59,609
ÅH, JOE, HUR SHOWEN?

916
00:45:04,832 --> 00:45:07,052
JAG SKA GÖRA DIG
URSLÅS FÖR DETTA, ARTHUR.

917
00:45:07,182 --> 00:45:08,662
JAG VILL VERKLIGEN.

918
00:45:08,793 --> 00:45:12,231
DU SKA
BETALA FÖR DETTA, ARTHUR!

919
00:45:12,361 --> 00:45:13,754
VAD ÄR UNDER HELT MED HONOM?

920
00:45:13,885 --> 00:45:15,103
INGET

921
00:45:15,234 --> 00:45:16,931
VAD LÄSER DU

922
00:45:17,062 --> 00:45:19,194
NÅ, DU KOMMER
TRO DETTA,

923
00:45:19,325 --> 00:45:20,892
MEN JAG LÄST
HUR NÅGON FLICKA SA

924
00:45:21,022 --> 00:45:22,720
HON BLEV FÖRFÖRD
AV DRACULA.

925
00:45:22,850 --> 00:45:25,070
POJKAR!

926
00:45:25,200 --> 00:45:27,942
IDAG BÖRJAR VI SKAKA SONEN
AV EN TICK AV FÖR GOTT.

927
00:45:28,073 --> 00:45:29,814
HMM?

928
00:45:32,033 --> 00:45:35,080
FÖR MIG GILLAR DE EN...
"SOM EN SUMMANDE FLYG."

929
00:45:35,210 --> 00:45:37,169
EN SUMMANDE FLYG...

930
00:45:37,299 --> 00:45:40,738
SUMMAR RUNDT DITT HUVUD
MEDAN DU SITTER OCH TICKAR
DET FÖR EN STUND

931
00:45:40,868 --> 00:45:44,742
UTAN RÄCKNING AV HANDEN
MOT DET...SÅ HÄR.

932
00:45:46,004 --> 00:45:50,660
BZZZ.
BZZZ.

933
00:45:50,791 --> 00:45:52,880
GÅ VIDARE,
DU BALTIMORE FLYG.

934
00:45:53,011 --> 00:45:56,275
BUZZ MIG EN GÅNG TILL
OCH JAG SKA RYPA DIG
UT UR LUFTEN

935
00:45:56,405 --> 00:45:58,668
OCH DU KOMMER ATT BUZZ MIG
INTE MER.

936
00:45:58,799 --> 00:46:02,716
¿ES COMO UNA MOSCA VOLANDO,
SABES? A RODO DE TU CABEZA.

937
00:46:02,847 --> 00:46:04,718
DIEGO?!

938
00:46:04,849 --> 00:46:06,372
GLÖM DET, va?

939
00:46:06,502 --> 00:46:08,374
DETTA ÄR SÅ MYCKET
FÖR GEORGE HUR SOM HELST

940
00:46:08,504 --> 00:46:10,811
AS, UH,
VISSA ANDRA FOLK

941
00:46:10,942 --> 00:46:14,336
VEM KAN KONTROLLERA
DERAS KÄNSLOR
MOT DERAS LAGKAMATER.

942
00:46:14,467 --> 00:46:18,776
REGEL 1: INGEN DISENSION.

943
00:46:18,906 --> 00:46:19,864
INGA PELEAS.

944
00:46:19,994 --> 00:46:22,562
BALTIMORE, NOG ÄR NOG.

945
00:46:22,692 --> 00:46:24,825
JAG BORDE HA DRAT IG
FRÅN DIG NU

946
00:46:24,956 --> 00:46:28,263
OCH NU TROR JAG JAG SKA
DRAG MIG SJÄLV TILLSAMMANS

947
00:46:28,394 --> 00:46:31,179
OCH SQUASH UT
DITT ELMÄNLIGA LIV.

948
00:46:31,310 --> 00:46:34,748
FLYG, DU ÄR FÄRDIG FÖR.
SMÄLL!

949
00:46:34,879 --> 00:46:35,923
SAS!

950
00:46:36,054 --> 00:46:37,838
UH-HUH.
UH-HUH.

951
00:46:40,493 --> 00:46:42,060
MEN BARA EN SAK ÄR FEL.

952
00:46:43,496 --> 00:46:47,456
JAG SER NER PÅ MIN HAND
OCH JAG SER INGEN FLYG

953
00:46:47,587 --> 00:46:50,633
OCH JAG FRÅGAR MIG SJÄLV, "HUR KUNDE
JAG HAR MISSAT DET,

954
00:46:50,764 --> 00:46:53,593
"NÄR JAG REDAN
SETT HELA LIGAN,
ÖST OCH VÄST,

955
00:46:53,723 --> 00:46:55,421
"OCH JAG VET DET
JAG VINNARE

956
00:46:55,551 --> 00:46:57,945
OM JAG ARBETAR TILLSAMMANS."

957
00:46:58,076 --> 00:47:00,948
Diego: AH, UNIDOS, UNIDOS.

958
00:47:01,079 --> 00:47:04,647
BZZZ...
BZZZ...

959
00:47:04,778 --> 00:47:07,128
DIEGO, GLÖM DET,
OK?

960
00:47:07,259 --> 00:47:08,738
GLÖMMA?
JA.

961
00:47:08,869 --> 00:47:10,784
VAD ÄR GLÖM?

962
00:47:15,528 --> 00:47:18,096
AH! GLÖM ÄR INTE ATT KOMMA IHÅG.

963
00:47:18,226 --> 00:47:20,272
MEN HERREN, DET FÖR SNABB
ATT INTE KOMMA IHÅG.

964
00:47:20,402 --> 00:47:22,622
HON JUST NU-- BOOM--
HÄNDER, NEJ?

965
00:47:22,752 --> 00:47:25,407
GLÖM DET BETYDER ATT SKRUVA DET.

966
00:47:25,538 --> 00:47:27,801
OLVIDAT, OLVIDAT,
OLVIDATE.

967
00:47:27,932 --> 00:47:29,411
NO SE SABE LO
QUE ESTA DICIENDO EL.

968
00:47:29,542 --> 00:47:32,850
VARFÖR FÖRLORADE JAG NÄR
JAG BORDE HA VUNNT?

969
00:47:32,980 --> 00:47:36,897
FÖR ATT FLYGAN FÖG IGENOM
MINA FINGAR,

970
00:47:37,028 --> 00:47:39,987
OCH ANLEDNINGEN TILL ATT FLYGAN
FÖG GENOM MINA FINGAR

971
00:47:40,118 --> 00:47:43,121
VAR FÖR ATT FINGRARNA
ARBETADE INTE TILLSAMMANS.

972
00:47:43,251 --> 00:47:45,950
DET FÖRSTA FINGERSÄGET
TILL ANDRA FINGER,

973
00:47:46,080 --> 00:47:48,866
"JAG GILLAR DIG FÖR ATT
DU VANN SPELKORT MED MIG,"

974
00:47:48,996 --> 00:47:51,869
OCH DET ANDRA FINGERET
SÄGER TILL DET TREDJE FINGET,

975
00:47:51,999 --> 00:47:53,958
"DU SKA HÖRA VAD
FINGER NUMMER ETT

976
00:47:54,088 --> 00:47:55,568
HAR SAGT OM DIG,"

977
00:47:55,698 --> 00:47:57,918
OCH DET TREDJE FINGERET
SÄGER TILL FJÄRDE FINGER,

978
00:47:58,049 --> 00:48:00,094
"JAG HÅLLER INTE MED
DIN HUDFÄRG,"

979
00:48:00,225 --> 00:48:02,705
OCH DET FJÄRDE FINGET SÄGER
TILL DET FEMTE FINGERET,

980
00:48:02,836 --> 00:48:05,360
"LÅT DIG OCH MIG klippa
FINGER NUMMER 3 DÄR NED

981
00:48:05,491 --> 00:48:07,449
"OCH BERÄTTA VÅRA jävla fruar
ATT GÖRA SAMMA

982
00:48:07,580 --> 00:48:09,016
OCH TA UPP
VÅRA BARN LIKA."

983
00:48:09,147 --> 00:48:13,020
POJKAR, POJKAR!

984
00:48:13,151 --> 00:48:15,109
DETTA ÄR SJÄLVMORD.

985
00:48:15,240 --> 00:48:18,765
ARBETA TILLSAMMANS,
SPELA TILLSAMMANS.

986
00:48:18,896 --> 00:48:21,072
SÅ HÄR, NÄR VÄRLDEN
SERIE TID KOMMER,

987
00:48:21,202 --> 00:48:22,943
DU VARA DÄR!

988
00:48:23,074 --> 00:48:25,815
DU VILL VARA HEMMA ATT TITTA
DET PÅ EL-TV!

989
00:48:27,817 --> 00:48:28,949
♪ SER SKÄRP ut

990
00:48:29,080 --> 00:48:31,386
♪ DE DE DE DE DE

991
00:48:31,517 --> 00:48:32,866
♪ KÄNN DIG

992
00:48:32,997 --> 00:48:33,736
♪ DE DE DE DE DE

993
00:48:33,867 --> 00:48:35,695
Henry:
NEDERLÄNDSKA HADE RÄTT.

994
00:48:35,825 --> 00:48:38,132
HELA KLUBBEN
GAV MIG KRÄP.

995
00:48:38,263 --> 00:48:41,919
JAG VAR ANSVARIG ATT VAKNA UPP
NÅGON MORGON OCH INTE
TALA TILL MIG SJÄLV.

996
00:48:42,049 --> 00:48:44,486
RAGGINEN VAR JÄMN
KOMMA I MIG.

997
00:48:44,617 --> 00:48:47,707
HEJ, ROMEO,
VAR JULIET?

998
00:48:49,143 --> 00:48:50,666
ROMEO VAR
EN STOR ÄLSKA, JOE.

999
00:48:50,797 --> 00:48:52,494
ÄR DU AVUNDSÖK?

1000
00:48:52,625 --> 00:48:53,931
AUSE
OM DU ÄR AVSUND,

1001
00:48:54,061 --> 00:48:55,889
JAG TROR ATT DU KAN KÖPA
DESSA SMÅ PILLER

1002
00:48:56,020 --> 00:48:57,412
DET GER DIG TILLBAKA
DIN PEP I SÄNGEN

1003
00:48:57,543 --> 00:48:59,110
DU FÖRLORADE NÄR DU VAR
UNG SOM JAG.

1004
00:48:59,240 --> 00:49:01,416
TÄNK PÅ TÅNGA, POJKE.

1005
00:49:01,547 --> 00:49:04,028
VAR FÖRSIKTIG HUR DU
RAGA DINA ÄLDRE.

1006
00:49:04,158 --> 00:49:05,333
DRA INTE
DIN RANK PÅ MIG.

1007
00:49:05,464 --> 00:49:08,771
GE ÄR GE
OCH TA ÄR TA.

1008
00:49:08,902 --> 00:49:10,469
HUR DIN fru?

1009
00:49:14,473 --> 00:49:15,996
SNYGGT AV DIG ATT FRÅGA.

1010
00:49:16,127 --> 00:49:19,565
Jag tog min fru
TILL BOLSPEL OM 11 ÅR.

1011
00:49:19,695 --> 00:49:21,610
TA HENNE NÄR
VI SLÅR CHICAGO.

1012
00:49:21,741 --> 00:49:24,091
JAG FÖRSTA ÖGON
PÅ MIN FRU I EN BALLPARK.

1013
00:49:24,222 --> 00:49:26,398
JAG LITT ANSÖKligen
SOM DU DÅ.

1014
00:49:26,528 --> 00:49:29,401
JAG RAKADE MITT ANSIKTE
VARJE DAG.

1015
00:49:29,531 --> 00:49:31,446
HADE HÖGA FÖRhoppningar.

1016
00:49:31,577 --> 00:49:34,580
TJÄNNA STORA KONTANTER.

1017
00:49:34,710 --> 00:49:37,278
DET ALDRIG FÖR SENT
FÖR EN ARCTURUS ANNUITET.

1018
00:49:37,409 --> 00:49:40,238
DET MYCKET FÖR SENT.

1019
00:49:40,368 --> 00:49:41,761
JAG FÖR GAMMEL.

1020
00:49:41,891 --> 00:49:43,284
NEJ, NEJ.

1021
00:49:43,415 --> 00:49:44,982
BARA ALLVARLIGA PENGAR,

1022
00:49:45,112 --> 00:49:46,722
JAG KAN FIXA DIG
MED EN PLAN SOM
EN FÖRRÄTTARE.

1023
00:49:46,853 --> 00:49:50,857
DU VET, Dvs. VARIT
MENAR ATT FRÅGA DIG...

1024
00:49:50,988 --> 00:49:53,294
NÄR EN KIBB I MIN ÅLDER
HATAR ATT FRÅGA EN PUNK SOM DU

1025
00:49:53,425 --> 00:49:55,340
FÖR TIPS OM SAKER.

1026
00:49:55,470 --> 00:49:57,081
VAD ÄGER DU?

1027
00:49:57,211 --> 00:49:58,604
VAD ÄGER JAG?

1028
00:49:58,734 --> 00:50:01,128
JAG ÄGER 2 CATCHERS MITTS

1029
00:50:01,259 --> 00:50:03,478
OCH EN BASEBALL AUTOGRAFERAD
AV VARJE MEDLEM

1030
00:50:03,609 --> 00:50:05,393
AV NEW YORK MAMMOT.

1031
00:50:05,524 --> 00:50:09,397
SAMLA DET ALLT,
DU HAR ETT FAN I NÅGOT
HOCKSHOP I CHICAGO.

1032
00:50:09,528 --> 00:50:11,008
DET JAG ÄGER ÄR SKULDER.

1033
00:50:11,138 --> 00:50:13,401
DET ENKELT.

1034
00:50:13,532 --> 00:50:15,142
VÄL FÖRKLARA
KONKUTS.

1035
00:50:15,273 --> 00:50:18,537
DET NÅGOT
FÖR EN stipendiat
ATT SER FRAM TILL.

1036
00:50:18,667 --> 00:50:19,842
HUR?

1037
00:50:19,973 --> 00:50:21,192
JAG VISA DIG,

1038
00:50:21,322 --> 00:50:23,194
MEN DU MÅSTE GÖRA MIG
EN GUNST.

1039
00:50:23,324 --> 00:50:24,412
VAD DET?

1040
00:50:24,543 --> 00:50:27,154
DU MÅSTE
LÄGGA AV PEARSON.

1041
00:50:27,285 --> 00:50:28,851
JAG BARA SKITTA RUNT.

1042
00:50:28,982 --> 00:50:32,116
DET NÅGOT ATT HÅLLA UPP
MINA ANDAR, DET ALLT.

1043
00:50:32,246 --> 00:50:33,421
HAN DIN

1044
00:50:38,557 --> 00:50:39,732
DU MENAR SNART,
NÅGON DAG NU?

1045
00:50:39,862 --> 00:50:42,865
KAN HÄNDA
NÅGON TID.

1046
00:50:42,996 --> 00:50:44,041
VET NEDERLÄNDERNA?

1047
00:50:44,171 --> 00:50:46,782
INGA. DU MÅSTE
BERÄTTA ELLER FÖR HONOM.

1048
00:50:48,132 --> 00:50:49,655
HJÄLLE SKAPAR HAN LÖS
PÅ EN MINUTT.

1049
00:50:49,785 --> 00:50:51,570
BARA JAG OCH DU VET.

1050
00:50:51,700 --> 00:50:52,832
BARA DU OCH JAG VET?

1051
00:50:52,962 --> 00:50:56,401
BARA DU OCH MEL
VETA ALLTID.

1052
00:51:05,105 --> 00:51:06,933
ÅHH...

1053
00:51:12,678 --> 00:51:16,116
ARTHUR? ARTHUR?

1054
00:51:16,247 --> 00:51:18,162
ARTHUR? ARTHUR?

1055
00:51:18,292 --> 00:51:19,554
VEM ÄR DET?

1056
00:51:19,685 --> 00:51:21,513
ARTHUR. ARTHUR,
NÅGOT HÄNDER.

1057
00:51:21,643 --> 00:51:24,037
NÅGOT HÄNDER
TILL MIG.

1058
00:51:30,087 --> 00:51:32,654
JA, JA.
VAD HÄNDER?

1059
00:51:32,785 --> 00:51:34,047
VAR GÅS?
JAG BEHÖVER HJÄLP.

1060
00:51:34,178 --> 00:51:35,179
VAD FÖR?

1061
00:51:35,309 --> 00:51:36,223
DU VET...

1062
00:51:36,354 --> 00:51:38,660
VAD GÖR JAG?

1063
00:51:38,791 --> 00:51:41,881
DU KAN PRATA.
HÄST VET.

1064
00:51:42,011 --> 00:51:43,839
HAN SALADE MIG.

1065
00:51:43,970 --> 00:51:45,276
DU ÄR ANTATT
FÖR ATT NÄMNA DET.

1066
00:51:45,406 --> 00:51:47,321
BARA MIN ROOMIE.

1067
00:51:47,452 --> 00:51:50,150
DU MÅSTE FÅ DEN HÄR LÄKARE.
DR. CHARLESTON P. CHAMBERS.

1068
00:51:50,281 --> 00:51:51,673
KAMMAR.

1069
00:51:56,113 --> 00:51:57,723
JAG VERKLIGEN LEDS
ATT HA VÄCKET DIG.

1070
00:51:57,853 --> 00:52:00,073
JAG HOPPASDE DET SKULLE
HAR HÄNT I EN DÅLIG TIMME.

1071
00:52:00,204 --> 00:52:01,509
JAG HOPPASDE DET SKULLE
HÄNDER DENNA GÅNGEN.

1072
00:52:01,640 --> 00:52:03,032
GÖR DET TILLBAKA TILL MIG
EN ANNAN GÅNG.

1073
00:52:03,163 --> 00:52:05,426
NEJ, DET KOMMER INTE
VARA EN ANNAN GÅNG.

1074
00:52:07,254 --> 00:52:10,562
NEDERLÄNDERANDE KOMMER TROLIGT
PINEY WOODS SÄKERHETSER NU.

1075
00:52:10,692 --> 00:52:13,086
NU SKA HAN
VAR RIKTIGT GLAD.

1076
00:52:14,435 --> 00:52:15,915
ÄR DOKTORN
SKA KOMMA?

1077
00:52:16,045 --> 00:52:18,091
ÅH, JA, JA.
GÖS GICK EFTER HONOM.

1078
00:52:18,222 --> 00:52:19,571
GÅS? VARFÖR GÅS?

1079
00:52:21,050 --> 00:52:22,748
NÅ, HAN RÄTT
NER I HALLEN.

1080
00:52:22,878 --> 00:52:24,141
GÅS, HAN FÅR
ETT HJÄRTA AV GULD.

1081
00:52:24,271 --> 00:52:27,056
JA, DEN HAN
VISAS ALDRIG RIKTIGT.

1082
00:52:29,885 --> 00:52:32,018
FÖRMODligen sa DU till honom
ELLER NÅGOT.

1083
00:52:32,149 --> 00:52:34,107
jag ALDRIG--
JAG BERÄTTA ALDRIG FÖR EN SJÄL.

1084
00:52:34,238 --> 00:52:36,718
JA. FÖRMODLIGT ALLA
SKULLE VARA SNYGGT MOT DIG

1085
00:52:36,849 --> 00:52:39,721
OM DE VISSTE
DU höll på att dö.

1086
00:52:39,852 --> 00:52:42,159
ALLA VET
ALLA DÖR.

1087
00:52:42,289 --> 00:52:44,596
DÄRFÖR MÄNNISKOR
ÄR SÅ BRA SOM DE ÄR.

1088
00:52:47,033 --> 00:52:49,166
JAG RÄDD.
HÅLL OM MIG.

1089
00:53:02,657 --> 00:53:06,052
VEM ÄR
DEN SJUKE BASEBALLSPELARE?

1090
00:53:06,183 --> 00:53:08,054
ÄR DU
EN BASEBALLSPELARE OCKSÅ?

1091
00:53:08,185 --> 00:53:09,969
JA, SIR.
JAG HENRY WIGGEN, SIR.

1092
00:53:10,099 --> 00:53:11,405
TACK.

1093
00:53:11,536 --> 00:53:13,277
Dvs. HÖRDE DET NAMNET.

1094
00:53:13,407 --> 00:53:15,148
INTE SOM JAG FÖLJER
SPELET.

1095
00:53:15,279 --> 00:53:17,019
Dvs avskyr det
SEDAN tidig barndom.

1096
00:53:17,150 --> 00:53:19,196
DET är ett döende spel,
JAG SALADE.

1097
00:53:19,326 --> 00:53:21,720
HMM...

1098
00:53:30,555 --> 00:53:32,731
HMM...

1099
00:53:35,560 --> 00:53:36,691
HMM...

1100
00:53:40,434 --> 00:53:43,132
JAG TROR...

1101
00:53:43,263 --> 00:53:45,744
JAG TROR
DET NÅGOT ANNAT.

1102
00:53:45,874 --> 00:53:46,962
DU MENER
NÅGOT ANNAT

1103
00:53:47,093 --> 00:53:48,486
FÖRUT VAD DE SA
I MINNESOTA?

1104
00:53:48,616 --> 00:53:50,705
ÅH, JAG KUNDE
SÄG OM DET.

1105
00:53:50,836 --> 00:53:52,185
JAG MENAR BARA DET...

1106
00:53:52,316 --> 00:53:54,753
JAG TROR INTE
DET FINNS NÅGON FARA

1107
00:53:54,883 --> 00:53:55,884
PRECIS I DENNA MINUTT.

1108
00:53:56,015 --> 00:53:57,146
ÅH, POJKE.

1109
00:53:57,277 --> 00:53:58,800
ANVÄND DET VISST
KÄNDE SOM DET.

1110
00:54:00,193 --> 00:54:02,239
NU KAN DU GÖRA MIG
EN GUNST.

1111
00:54:02,369 --> 00:54:05,242
SKICKA RÄKNINGAN
VÅRD OM MIN fru

1112
00:54:05,372 --> 00:54:06,678
I PERKINSVILLE, NEW YORK,

1113
00:54:06,808 --> 00:54:09,158
OCH INTE LÄCKA NÅGOT
TILL PAPPARNA.

1114
00:54:09,289 --> 00:54:11,117
JAG HAR INTE VANAN
AV LÄCKA

1115
00:54:11,248 --> 00:54:13,859
MITT HUS RINGER
TILL PAPPARNA.

1116
00:54:17,428 --> 00:54:19,778
ARTHUR, MÖT MR. ROGERS.

1117
00:54:19,908 --> 00:54:22,868
HERR. ROGERS
ÄR DETEKTIVER.

1118
00:54:22,998 --> 00:54:24,130
SÄTTA SIG.

1119
00:54:27,829 --> 00:54:29,875
HERR. ROGERS HAR VARIT NED
TILL BAINBRIDGE

1120
00:54:30,005 --> 00:54:31,703
OCH ÄR NU PÅ VÄG UPP
TILL MINNESOTA

1121
00:54:31,833 --> 00:54:33,270
ATT FYLLA I NÅGRA FAKTA
FÖR MIG.

1122
00:54:33,400 --> 00:54:35,315
DU KAN DU RÄDDA OSS
NÅGON GÅNG

1123
00:54:35,446 --> 00:54:37,056
GENOM ATT FYLLA I
RESTEN AV HISTORIEN

1124
00:54:37,186 --> 00:54:38,927
VILKEN MR. ROGERS HAR BÖRJAT.

1125
00:54:39,058 --> 00:54:41,626
JAG VISST PROVA
MIN FARASTE.

1126
00:54:44,281 --> 00:54:46,587
BETALA HONOM
VAD DU UPPTÄCKT.

1127
00:54:46,718 --> 00:54:49,329
I BAINBRIDGE, GEORGIA,
ÄMNET hemvist,

1128
00:54:49,460 --> 00:54:51,549
JAG UTVECKLADE
FÖLJANDE INFORMATION.

1129
00:54:51,679 --> 00:54:54,639
JAG INTERVJUADE
En MR. JAY CLARK,

1130
00:54:54,769 --> 00:54:56,249
BREVBÄNDEN.

1131
00:54:56,380 --> 00:54:58,643
OCH EN FÄRG KVINNA
HETER JANET--

1132
00:54:58,773 --> 00:55:00,384
UH, TA ALDRIG MIN FAKTA.

1133
00:55:00,514 --> 00:55:02,342
GE MIG DETALJER.

1134
00:55:02,473 --> 00:55:04,431
DETALJERNA ÄR DET
ÄMNET, PEARSON,

1135
00:55:04,562 --> 00:55:06,520
BETALADE OLIKA FOLK

1136
00:55:06,651 --> 00:55:08,043
ATT HAN VAR
MÅS SÅ BRA,

1137
00:55:08,174 --> 00:55:10,611
OCH GÅTT TILL SJUKHUS
I ATLANTA.

1138
00:55:10,742 --> 00:55:12,874
Sjukhuset
I ATLANTA

1139
00:55:13,005 --> 00:55:15,355
REKOMMENDERADE SJUKHUS
I MINNESOTA.

1140
00:55:15,486 --> 00:55:17,879
OM DU FAKTISKT TALAT
TILL NÅGON VÄRT STUNDEN,

1141
00:55:18,010 --> 00:55:19,316
DU HAR LÄRT dig
DEN PEARSON HAR

1142
00:55:19,446 --> 00:55:21,840
DEN HÄR GAMLA TIDS VANA
ATT SPRINGA TILLBAKA TILL ATLANTA

1143
00:55:21,970 --> 00:55:23,624
KANSKE EN ELLER TVÅ GANGER
EN MÅNAD.

1144
00:55:23,755 --> 00:55:25,539
JAG TVIVAR ATT DU UTVECKLADE
SÅ MYCKET.

1145
00:55:27,280 --> 00:55:29,978
BEHÖVER INTE BERÄTTA DIG
DÄR GICK HAN I ATLANTA.

1146
00:55:30,109 --> 00:55:31,719
DET VET ALLA.

1147
00:55:31,850 --> 00:55:33,286
NATURLIGTVIS.

1148
00:55:33,417 --> 00:55:35,680
OCH DU VET VAD
DU HÄNGER IBLAND

1149
00:55:35,810 --> 00:55:38,335
PÅ SÅDANA PLATSER...

1150
00:55:38,465 --> 00:55:39,945
SOM HAN GJORDE.

1151
00:55:40,075 --> 00:55:43,427
OCH SOM HAN HELA INTE
LA DEM BEHANDLA

1152
00:55:43,557 --> 00:55:45,342
I ATLANTA
SÅ NÄRA HEM

1153
00:55:45,472 --> 00:55:48,214
AV RÄDDA FÖR ATT DEN KOMMER TILLBAKA
OCH GENOMAR SIN MAMMA.

1154
00:55:48,345 --> 00:55:52,436
SÅ, UPP GÅR HAN TILL MINNESOTA
MED SIN FISKEREDSKAP,

1155
00:55:52,566 --> 00:55:54,612
GLÖMMER ATT ISEN
ÄR 9 FET tjock

1156
00:55:54,742 --> 00:55:55,830
DEN TIDEN PÅ ÅRET,

1157
00:55:55,961 --> 00:55:57,484
CHECKAR IN
MED MAYOBRODERNA,

1158
00:55:57,615 --> 00:55:59,747
SKJUTS SIG MED
ETT PAR MIRAKELDROGER,

1159
00:55:59,878 --> 00:56:01,836
FLÖRTAR MED SKÖTERSKORRNA,
KONTROLLERA,

1160
00:56:01,967 --> 00:56:04,186
MÖTER MIG I CANON FALLS,
VI JAGDE--

1161
00:56:04,317 --> 00:56:06,275
VAD? VAD?!

1162
00:56:06,406 --> 00:56:09,017
VI JAKTADE
NÅGRA TJEJER VI KÄNNER.

1163
00:56:10,454 --> 00:56:12,020
JÄVLA.

1164
00:56:16,547 --> 00:56:19,811
PEARSON! PEARSON!

1165
00:56:19,941 --> 00:56:22,379
LOFTUS! BRADLEY,
SKAPA MIG DOC LOFTUS!

1166
00:56:22,509 --> 00:56:23,945
Rogers: VAD
DET PLÖTSLIGA AVBROTTET?

1167
00:56:24,076 --> 00:56:26,295
JAG VET INTE.
DU DETEKTIVEN.

1168
00:56:26,426 --> 00:56:28,080
JAG SER FLICKARNA
HAN SPÖR RUNT MED.

1169
00:56:28,210 --> 00:56:29,777
SHEL GE DET
TILL HELA KLUBBEN.

1170
00:56:29,908 --> 00:56:33,738
SHEL SPÖR RIKTIGT RUNT
MITT INFÄLT!

1171
00:56:33,868 --> 00:56:36,044
TA NED BYXARNA.

1172
00:56:36,175 --> 00:56:37,742
ÄR DU ÖVER KLAPPEN ÄNNU?

1173
00:56:37,872 --> 00:56:39,308
ÅH, JA, SIR, LÄNGE SEDAN.

1174
00:56:39,439 --> 00:56:42,181
HUR VET VI?
KONTROLLERA HONOM, DOC.

1175
00:56:42,311 --> 00:56:46,446
ALLT JAG BEHÖVER ÄR KLAPPEN SOM KÖR
GENOM MIN BOLKLUBB NU.

1176
00:56:46,577 --> 00:56:49,014
HEJ, ARTHUR, VAD PÅGÅR
HÄR?

1177
00:56:50,276 --> 00:56:52,147
IBLAND VET JAG INTE
VAD HÄNDER IBLAND.

1178
00:56:54,062 --> 00:56:56,500
HAN SER BARA BRA UT FÖR MIG.

1179
00:56:56,630 --> 00:56:57,762
ALDRIG BÄTTRE.

1180
00:56:58,980 --> 00:57:02,288
FRISK UN MAN
OM JAG NÅGONSIN SÅG EN.

1181
00:57:02,419 --> 00:57:04,769
UH, SKA JAG GÅ UT OCH
UTVECKLA DENNA INFORMATION VIDARE

1182
00:57:04,899 --> 00:57:06,771
I ROCHESTER, MINNESOTA?

1183
00:57:06,901 --> 00:57:08,468
ROCHESTER, MINNESOTA?

1184
00:57:08,599 --> 00:57:10,383
VAR DU BLEV SKJUT FÖR KLAPPEN.

1185
00:57:10,514 --> 00:57:12,341
ÅH, JA, JA.

1186
00:57:12,472 --> 00:57:14,213
STÅ MED DET.

1187
00:57:14,343 --> 00:57:18,130
VISSA SAKER HAR ÄNNU
SKALL FÖRKLARA.

1188
00:57:18,260 --> 00:57:20,219
Henry: I JULI TAPPADE VI
ETT PAR SPEL till

1189
00:57:20,349 --> 00:57:21,481
AV PACE.

1190
00:57:21,612 --> 00:57:22,787
DET VAR KONSTIGT.

1191
00:57:22,917 --> 00:57:24,353
LAGET BLEV UTSIG,

1192
00:57:24,484 --> 00:57:26,573
Ändå ledde jag båda ligorna
I VINSTER.

1193
00:57:26,704 --> 00:57:29,315
SMELLIN25, KANSKE MER.

1194
00:57:29,446 --> 00:57:30,751
OCH FÖR FÖRSTA GÅNGEN
I SIN LIV,

1195
00:57:30,882 --> 00:57:32,405
BRUCE SPELADE VANLIGT.

1196
00:57:32,536 --> 00:57:34,407
HAN STOCK NED STÄNGSEL
VÄNSTER OCH HÖGER,

1197
00:57:34,538 --> 00:57:35,756
MEN HAN SLAGDE STADIG--

1198
00:57:35,887 --> 00:57:37,584
.265, .270--

1199
00:57:37,715 --> 00:57:39,238
DET INTE BRA,

1200
00:57:39,368 --> 00:57:41,632
MEN FÖR BRUCE,
DET VAR FANTASTISKT.

1201
00:57:41,762 --> 00:57:43,808
SKULLE DU SÄGA...

1202
00:57:43,938 --> 00:57:46,071
DET OM
ARCTURIS-FÖRETAGET

1203
00:57:46,201 --> 00:57:47,551
UPPTÄCKT ATT DU
HAR SKRIVIT

1204
00:57:47,681 --> 00:57:49,988
FONYA BOKSTAV
FÖR ATT FÖRHINDRA BRUCE

1205
00:57:50,118 --> 00:57:52,164
FRÅN FÖRÄNDRING
HANS BEMOTTAGARE--

1206
00:57:52,294 --> 00:57:53,948
ÅH, DET INTE ETT FONYBREV.
DET ETT RIKTIGT BREV.

1207
00:57:54,079 --> 00:57:55,733
DU SKREV DET.
FÖRETAGET SKREV DET.

1208
00:57:55,863 --> 00:57:57,474
OM DU SKRIV DET,
DIN fru har skrivit det.

1209
00:57:57,604 --> 00:57:58,823
DET MIN GISST.

1210
00:57:58,953 --> 00:58:00,520
OCH FLERA
BASEBALLSPELARE BERÄTTA MIG

1211
00:58:00,651 --> 00:58:02,261
Jag har förmodligen rätt.

1212
00:58:04,785 --> 00:58:07,658
KANSKE JAG GÅR KONTROLLERA DETTA
MED FÖRETAGET SJÄLV.

1213
00:58:09,355 --> 00:58:11,139
DE TA BORT
DIN LICENS.

1214
00:58:11,270 --> 00:58:12,576
KASTA MIG
I FÄNGELSE, va?

1215
00:58:12,706 --> 00:58:14,578
RUINERA DIG
SOM FÖRSÄKRINGSMÄGE.

1216
00:58:14,708 --> 00:58:16,449
HMM...

1217
00:58:16,580 --> 00:58:19,408
NÅ, OM DU SÄGER NÅGOT
TILL ARCTURIS-FÖRETAGET,

1218
00:58:19,539 --> 00:58:21,759
IL PROMANERA NER TILL
EN VISST POLISSTATION

1219
00:58:21,889 --> 00:58:23,412
PÅ 66th STREET

1220
00:58:23,543 --> 00:58:26,415
OCH SVÄR UT ETT KLAGOMÅL
MOT EN VISST...

1221
00:58:26,546 --> 00:58:28,113
SVARSERVICE.

1222
00:58:28,243 --> 00:58:29,462
NÅ...

1223
00:58:29,593 --> 00:58:31,682
JAG INTE RIKTIGT
ÄNGE ATT KLAGERA

1224
00:58:31,812 --> 00:58:34,162
TILL ARCTURIS-FÖRETAGET.

1225
00:58:34,293 --> 00:58:37,426
JAG SER INTE NÅGON ANLEDNING
VARFÖR KAN DU OCH JAG...

1226
00:58:37,557 --> 00:58:39,472
ORDNA EN FÖRLIKNING
AV DETTA MELLAN OSS.

1227
00:58:39,603 --> 00:58:40,517
EN DEAL?

1228
00:58:40,647 --> 00:58:41,909
EN Kompromiss.

1229
00:58:42,040 --> 00:58:43,737
JAG KAN Kompromissa
MED SINA PENGAR.

1230
00:58:43,868 --> 00:58:45,130
DET INGEN
AV DITT FÖRETAG.

1231
00:58:45,260 --> 00:58:46,914
DU SKA GÖRA
VAD HAN VILL.

1232
00:58:47,045 --> 00:58:48,829
JAG BESTÄMAR
VAD HAN VILL.

1233
00:58:48,960 --> 00:58:50,265
DET OLAGLIGA.

1234
00:58:50,396 --> 00:58:52,354
Jag VET.

1235
00:58:52,485 --> 00:58:55,532
Henry: FÖRSTA VECKAN I AUGUSTI
HANS FAR HAR TILL STADEN.

1236
00:59:36,573 --> 00:59:38,270
SÄKER!

1237
00:59:55,635 --> 00:59:57,158
STREJK!

1238
00:59:57,289 --> 01:00:00,074
Man: OK, THOMAS,
SLIP, SLIP!

1239
01:00:15,655 --> 01:00:16,656
SÄKER!

1240
01:00:17,614 --> 01:00:21,008
Man: FÅ ETT JOBB, WIGGEN!
FÅ ETT ARBETE!

1241
01:00:47,861 --> 01:00:49,036
OK, ARTHUR,

1242
01:00:49,167 --> 01:00:50,516
DET BARA
EN AV DESSA DAGAR.

1243
01:00:50,647 --> 01:00:52,257
DET SISTA
AV ORDNINGEN, NEDERLÄNDSKA.

1244
01:00:52,387 --> 01:00:53,388
DU GJORT
MYCKET PITCH.

1245
01:00:53,519 --> 01:00:55,173
LÅT NÅGON ANNAN
MOPPA UPP.

1246
01:00:55,303 --> 01:00:57,349
GÅ VIDARE.
TA DET LITT.

1247
01:01:00,787 --> 01:01:03,660
LÅT FÅ CASELLI
HÄR. CASELLI!

1248
01:01:12,799 --> 01:01:13,974
ÅH, HENRY.

1249
01:01:14,105 --> 01:01:15,802
HEJ, MR. PEARSON.

1250
01:01:15,933 --> 01:01:17,935
SNÄLLA GÅ VIDARE OCH KLÄD DIG
GRYCK PÅ BOLSPELARE.

1251
01:01:18,065 --> 01:01:19,676
OK, JIM.

1252
01:01:19,806 --> 01:01:21,199
JAG--JAG INTRUDERAR
PÅ DIG OCH JAG VET DET.

1253
01:01:21,329 --> 01:01:22,679
NEJ, DU INTE.

1254
01:01:22,809 --> 01:01:24,419
DU - DU VARIT
INTRUDERADE PÅ NOG.

1255
01:01:24,550 --> 01:01:27,379
JA.
DET ETT BOLSPEL, SIR.

1256
01:01:27,509 --> 01:01:29,381
DU VINNER M,
DU FÖRLÖR M.

1257
01:01:29,511 --> 01:01:30,687
NEJ...

1258
01:01:30,817 --> 01:01:33,472
JAG MENAR ANGÅENDE MIN SON.

1259
01:01:33,602 --> 01:01:35,996
SIR?

1260
01:01:36,127 --> 01:01:37,824
DU VET OM...

1261
01:01:37,955 --> 01:01:40,435
MIN SONS TILLSTÅND.

1262
01:01:40,566 --> 01:01:41,872
JA, SIR.

1263
01:01:42,002 --> 01:01:43,177
NÅ, DET GÖR JAG.

1264
01:01:44,396 --> 01:01:46,441
JA, SIR,
JAG MISSTänkte att du gjorde det.

1265
01:01:46,572 --> 01:01:48,966
HUR--HUR KAN
HAN VARA SÅ SJUK...

1266
01:01:49,096 --> 01:01:51,795
OCH SPELA SÅ BRA?

1267
01:01:51,925 --> 01:01:53,840
JAG GÖR VERKLIGEN
VET ÄVEN, SIR.

1268
01:01:53,971 --> 01:01:55,537
OM JAG VISSTE, SÄGER JAG.

1269
01:01:55,668 --> 01:01:57,975
OCH INTE SPELA SÅ BRA,
MEN BÄTTRE ÄN NÅGONSIN,

1270
01:01:58,105 --> 01:01:59,193
OCH DET är ett faktum.

1271
01:01:59,324 --> 01:02:00,542
DET är ett faktum, sir.

1272
01:02:00,673 --> 01:02:01,718
DET INGA FEL
OM DET.

1273
01:02:03,328 --> 01:02:05,243
SÅ, Dvs UNDRT

1274
01:02:05,373 --> 01:02:07,158
OM DE GJORDE
NÅGOT SLAGS MISSTAG

1275
01:02:07,288 --> 01:02:09,726
DÄR UTE PÅ DET SJUKHUS
I MINNESOTA

1276
01:02:09,856 --> 01:02:13,686
FÖR DET ÄR SVÅRT ATT TRO
ATT DET KAN VARA SANT.

1277
01:02:13,817 --> 01:02:15,296
Jag--jag, öh...

1278
01:02:15,427 --> 01:02:17,734
JAG TROR INTE
JAG RITAR PÅ DET, SIR.

1279
01:02:17,864 --> 01:02:21,389
DE BLEV EN FRUKTANSVÄRD KÄND
RYKE DÄR UPP.

1280
01:02:21,520 --> 01:02:24,828
JAG VET DET VARIT
EN FRUKTANSVÄRD PÅ DIG.

1281
01:02:24,958 --> 01:02:26,917
DET MYCKET VÄRRE
PÅ HONOM, SIR,

1282
01:02:27,047 --> 01:02:29,789
OCH PÅ DIG.

1283
01:02:29,920 --> 01:02:31,051
SÅ, Dvs VARIT--

1284
01:02:31,182 --> 01:02:32,923
Dvs TÄNKT...

1285
01:02:33,053 --> 01:02:35,839
OCH JAG SVÄR ALLMÄNT...

1286
01:02:35,969 --> 01:02:38,319
DU GÅR VIDARE
OCH DU SVÄR HERR. PEARSON.

1287
01:02:38,450 --> 01:02:40,495
VANLIGT GAMMEL MAMMA TALK

1288
01:02:40,626 --> 01:02:42,062
FINNS INGENSTANS
NÄSTAN STARK NOG

1289
01:02:42,193 --> 01:02:46,197
ATT BESKRIVA SÅDAN
EN FRUKTANSVÄRD BLANDNING
SOM LIV, ARTHUR.

1290
01:02:46,327 --> 01:02:50,505
MEN JAG SVÄR. MIN SON VARIT
GJORDE EN SHIT DEAL.

1291
01:02:52,943 --> 01:02:55,859
JA, SIR.

1292
01:03:10,134 --> 01:03:11,657
HEJ, VAD DU
GÖRA DET FÖR?

1293
01:03:11,788 --> 01:03:14,747
DET är VÄLDIGT, VÄLDIGT
UNGDOMSAKER ATT GÖRA.

1294
01:03:14,878 --> 01:03:16,009
GÖR DET.

1295
01:03:16,140 --> 01:03:17,619
NU BOMBADDE DE
DU UT TIDIGT.

1296
01:03:17,750 --> 01:03:19,056
VARFÖR ANVÄNDE DU
DIN ENERGI I SPELET?

1297
01:03:19,186 --> 01:03:20,187
VAD GÖR DU DET
HÄR FÖR?

1298
01:03:20,318 --> 01:03:21,667
ÄRLIGT, INTE...

1299
01:03:21,798 --> 01:03:22,973
BORTA RUNT
MED DETTA.

1300
01:03:23,103 --> 01:03:24,975
ALLA
KOMMER BLI VÄLDIGT--

1301
01:03:43,384 --> 01:03:45,386
DU SKRIVER
EN NY BOK, ARTHUR?

1302
01:03:48,215 --> 01:03:50,522
NEJ, JOE,
JAG BLIR AVBROTT

1303
01:03:50,652 --> 01:03:52,872
AV NÅGON
BUSTININ MITT RUM.

1304
01:03:54,961 --> 01:03:56,833
OM DIG OCH PEARSON?

1305
01:03:58,312 --> 01:04:01,663
VAD FÅR DIG ATT TYCKA SÅ?

1306
01:04:01,794 --> 01:04:04,231
JAG FÖRSTÅR
SITUATIONEN.

1307
01:04:05,929 --> 01:04:07,626
VILKEN SITUATION?

1308
01:04:07,756 --> 01:04:10,237
SITUATIONEN DU FÖRMODLIGT
ATT SKRIVA BOKEN OM.

1309
01:04:10,368 --> 01:04:12,022
FÖRMODLIGT VILKEN SITUATION?

1310
01:04:12,152 --> 01:04:14,067
SÅ HÄR JAG KÄNNER
OM DET ÄR DET HÄR.

1311
01:04:14,198 --> 01:04:16,983
JAG TROR DEN PEARSON
EN BÄTTRE TEGWAR-SPELARE

1312
01:04:17,114 --> 01:04:18,637
ÄN JAG NÅGONSIN INSAT.

1313
01:04:18,767 --> 01:04:22,075
HAN BORDE LEKA MED OSS
HELA TIDEN.

1314
01:04:22,206 --> 01:04:24,469
JAG SVÄR TILL GUD, ARTHUR,
JAG SKAKAR HÄR.

1315
01:04:24,599 --> 01:04:28,168
Mina knän darrar,
MITT HJÄRTA ÄR SJUKT.

1316
01:04:28,299 --> 01:04:29,866
HAN SALADE MIG
PÅ FLYGPLATSEN.

1317
01:04:29,996 --> 01:04:31,215
VEM SAGDE DIG VAD?

1318
01:04:31,345 --> 01:04:32,564
GÖS BERÄTTADE MIG.

1319
01:04:32,694 --> 01:04:35,175
VARFÖR?

1320
01:04:35,306 --> 01:04:38,352
Dvs. HAR RINGT PEARSON
ROMEO OCH JULIET.

1321
01:04:38,483 --> 01:04:40,572
VILKEN ÄR VILKEN, SE?

1322
01:04:42,269 --> 01:04:43,314
VEM BETALAR DU NU?

1323
01:04:43,444 --> 01:04:45,446
INGEN, ARTHUR.

1324
01:04:45,577 --> 01:04:47,884
ABSOLUT INGEN.

1325
01:04:50,277 --> 01:04:51,626
JAG BERÄTTADE FÖR HUMAN

1326
01:04:51,757 --> 01:04:54,020
OCH DET
SLUTA PÅ DET.

1327
01:04:54,151 --> 01:04:56,196
VARFÖR BERÄTTA FÖR HUMAN?

1328
01:04:56,327 --> 01:04:58,807
ARTHUR...

1329
01:04:58,938 --> 01:05:01,506
JAG BERÄTAR FÖR HUMAN
ALLT.

1330
01:05:05,118 --> 01:05:06,206
HEJ, DOC.

1331
01:05:06,337 --> 01:05:08,513
SYDNEY.

1332
01:05:08,643 --> 01:05:10,384
HUR ÄR DET?
VAR ÄR ALLA?

1333
01:05:10,515 --> 01:05:11,646
INGEN VET.

1334
01:05:15,520 --> 01:05:16,869
IL BET TOOTSIE VET.

1335
01:05:17,000 --> 01:05:18,088
VET VAD, ARTHUR?

1336
01:05:18,218 --> 01:05:19,916
NU, SE,
JAG VET NÅGOT ÄR UPP.

1337
01:05:20,046 --> 01:05:22,875
DET LÅNGA DISTANS
FLYGT LÅNGT OCH FAST.

1338
01:05:23,006 --> 01:05:27,880
JAG KUNNE ANVÄNDA 2 läktare
NÅGON HELG ELLER NATT.

1339
01:05:28,011 --> 01:05:29,186
Jaha, BILJETTER
KOMMER ATT BLI KLARARE

1340
01:05:29,316 --> 01:05:30,752
OCH KLARARE
HÄR FRÅN IN.

1341
01:05:30,883 --> 01:05:33,799
VARFÖR SÅG JAG DOC LOFTUS
BARA GÅ IGENOM?

1342
01:05:33,930 --> 01:05:36,933
Åh, DOC LOFTUS
PÅ HOTELLET?

1343
01:05:37,063 --> 01:05:40,284
DOC LOFTUS,
TELEFON, SNÄLLA.

1344
01:05:40,414 --> 01:05:41,763
VEM VILL HONOM?

1345
01:05:41,894 --> 01:05:43,069
NEDERLÄNDERNA VILL HA HONOM.

1346
01:05:43,200 --> 01:05:44,592
VEM SJUK?

1347
01:05:44,723 --> 01:05:46,159
JAG VET INTE.
NÅGON I MINNESOTA.

1348
01:05:46,290 --> 01:05:47,813
JAG KLARA INTE.

1349
01:05:47,944 --> 01:05:50,120
SE, JAG FÅNGAR BARA
LITEN DÅ OCH DÅ.

1350
01:05:50,250 --> 01:05:51,860
OCH FÖRUTOM,
SOM FÖRSTÅR

1351
01:05:51,991 --> 01:05:54,341
DET HÄR MEDICINSKA SAMTALET
SNAR DU?

1352
01:05:54,472 --> 01:05:58,955
MEN JAG TROR HAN HAR EN LÄCKA
I HANS BLOD NÅGONSTANS.

1353
01:05:59,085 --> 01:06:00,478
RUMSERVICE?

1354
01:06:00,608 --> 01:06:02,175
BARA EN Ögonblick, SNÄLLA.

1355
01:06:02,306 --> 01:06:05,178
INGET ALLVARLIGT,
MEN JAG VET INTE VEM.

1356
01:06:05,309 --> 01:06:07,137
JAG HÖRDE ALDRIG OM DET.

1357
01:06:08,747 --> 01:06:12,751
MEN FÖR YTTERLIGARE 2 LÄNNINGAR
FÖLJANDE DAG,

1358
01:06:12,881 --> 01:06:15,319
JAG KAN BETALA DIG
NÅGOT ANNAT.

1359
01:06:15,449 --> 01:06:17,103
JA, jag HATAR
ATT HÖRA DET.

1360
01:06:17,234 --> 01:06:19,671
DU ÄR I HUNDHUSET.

1361
01:06:19,801 --> 01:06:20,933
VARFÖR DU?

1362
01:06:21,064 --> 01:06:23,153
DU SPELADE
DITT HJÄRTA UT.

1363
01:06:23,283 --> 01:06:26,025
DET NÅGRA AV DE ANDRA
SÅ KALLADE BASEBALLSPELARE

1364
01:06:26,156 --> 01:06:27,940
VARIT DRAGANDE I HIN RUMP.

1365
01:06:28,071 --> 01:06:29,550
DÄRFÖR HAR VI
VANN DET ÄNNU.

1366
01:06:30,899 --> 01:06:32,553
VARFÖR JAG?

1367
01:06:32,684 --> 01:06:34,642
PÅ GRUND AV DITT KONTRAKT,
PEARSON.

1368
01:06:34,773 --> 01:06:37,515
HERR. ROGERS, DETEKTIVEN,
ÖPPNADE DET.

1369
01:06:37,645 --> 01:06:40,648
DU SER, VÄLDIGT LÄTT.

1370
01:06:40,779 --> 01:06:43,564
JOE JAROS OCH GOOSE WILLIAMS
SPILLADE VINTERN

1371
01:06:43,695 --> 01:06:45,218
I MINNESOTA
MED PEARSON.

1372
01:06:45,349 --> 01:06:47,873
DU VET ATT JAG ENS VISSTE
VAR DE SÅ VÄNLIGA?

1373
01:06:48,004 --> 01:06:50,006
NÅ, TAGER ALLA SLAG.

1374
01:06:52,008 --> 01:06:54,662
KLOCKAN ÄR 8:06.

1375
01:06:54,793 --> 01:06:58,101
TREDJE BASSIDA, ARTHUR,
NEDRE DÄCK,

1376
01:06:58,231 --> 01:06:59,450
INTE FÖR LÅNGT TILLBAKA,

1377
01:06:59,580 --> 01:07:01,974
OCH INTE BAKOM
INGA PELARE ELLER PÅLPAR.

1378
01:07:02,105 --> 01:07:03,671
JAG SALADE DIG!

1379
01:07:03,802 --> 01:07:05,412
JAG SALADE DIG JAG FÅR
TILL BOTTEN AV DETTA.

1380
01:07:05,543 --> 01:07:07,936
Henry:
GOD MORGON TILL ALLA.

1381
01:07:10,287 --> 01:07:11,505
GOD MORGON.

1382
01:07:15,292 --> 01:07:17,033
DU BORDE HA
HÅLL DET HEMLIGT, HENRY.

1383
01:07:17,163 --> 01:07:18,817
JAG KAN FÖRSTÅ
VARFÖR GRÅTER JAG INTE.

1384
01:07:18,947 --> 01:07:21,037
BEHÅLL DIN HANKY
HANDY, kära.

1385
01:07:21,167 --> 01:07:24,953
FÅR DU TRO DET KUNNE
HÄNDER DIN EGEN SON.

1386
01:07:25,084 --> 01:07:26,999
DET GÖR JOE
NÅGOT FRUKTANSVÄRT.

1387
01:07:27,130 --> 01:07:28,827
TROR DU
VI DISKUTERADE DET NOG

1388
01:07:28,957 --> 01:07:30,698
SÅ LÅNGT
HUR HEMSK ÄR DET?

1389
01:07:30,829 --> 01:07:32,831
IKVÄLL ÄR EN ANNAN
BOLSPEL SOM VANLIGT.

1390
01:07:32,961 --> 01:07:35,312
Joe: KANSKE VI KAN FÅ HJÄLP
FRÅN KOMMISSIONEN.

1391
01:07:35,442 --> 01:07:36,965
VI KAN FÅ HJÄLP DÄR
OCH FÖRVAR DET I DET HÄR RUMMET

1392
01:07:37,096 --> 01:07:37,923
SAMTIDIGT.

1393
01:07:38,054 --> 01:07:39,098
NÅ, LÅT DÅ
FAKTA UT.

1394
01:07:39,229 --> 01:07:40,186
DET SKULLE VARA MÄNNISKT.

1395
01:07:40,317 --> 01:07:42,754
ÄR DET MÄNNISKT ATT FÖRLORA?

1396
01:07:42,884 --> 01:07:44,060
VI RINGER IN
PINEY WOODS

1397
01:07:44,190 --> 01:07:45,583
FRÅN QUEEN CITY
FÖR EXTRA FÅNGNING.

1398
01:07:45,713 --> 01:07:49,108
REDO PÅ DITT SAMTAL
TILL PROFESSOR TRAFAGEN.

1399
01:07:49,239 --> 01:07:50,675
BEHÖVER VI VERKLIGEN HONOM?

1400
01:07:50,805 --> 01:07:53,243
HAN VAR DEN STÖRSTA
FÅNGARE JAG NÅGONSIN SÅG.

1401
01:07:53,373 --> 01:07:56,072
ARTHUR, DU ÄR HANS POJKE.

1402
01:07:56,202 --> 01:07:58,770
DU TALAR IN HONOM
KOMMER TILLBAKA FÖR ATT HJÄLPA OSS.

1403
01:07:58,900 --> 01:08:00,032
HAN UT
AV SKICK.

1404
01:08:00,163 --> 01:08:02,121
HAN UNDERVISAR ENGELSKA
PÅ EN HÖGSKOLA.

1405
01:08:02,252 --> 01:08:03,688
HAN VANN SPEL.
HJÄLP INSTRUERA ATT FÅNGTA.

1406
01:08:03,818 --> 01:08:05,168
HJÄLP STADIG OSS.

1407
01:08:05,298 --> 01:08:06,212
HJÄLP OSS ATT GÖRA DET
TILL SLUTET.

1408
01:08:06,343 --> 01:08:07,605
HUR MYCKET KAN
JAG ERBJUDER HONOM?

1409
01:08:07,735 --> 01:08:08,997
SKY THE LIMIT.

1410
01:08:09,128 --> 01:08:10,608
OCH JAG SÄKER PÅ POJKARNA
KOMMER RÖSTA HONOM

1411
01:08:10,738 --> 01:08:12,000
EN HELT SERIEDEL
OM VI VINNER.

1412
01:08:12,131 --> 01:08:13,828
RÖD?

1413
01:08:13,959 --> 01:08:15,743
ÅH, PROBLEM, RÖD.

1414
01:08:15,874 --> 01:08:18,137
MASSOR AV PROBLEM.

1415
01:08:18,268 --> 01:08:20,183
ARTHUR VILL
ATT TALA MED DIG.

1416
01:08:20,313 --> 01:08:23,011
JA, DET ARTHUR
VEM FÅTT OSS I TRÅD
I FÖRSTA PLATSEN.

1417
01:08:25,057 --> 01:08:28,626
RED, VI HAR EN KRIS HÄR.
VI BEHÖVER DIN HJÄLP.

1418
01:08:28,756 --> 01:08:31,890
DU FÅR EN HELT SERIEDEL
OM VI VINNER DEN.

1419
01:08:33,457 --> 01:08:39,071
RÖD, HUR MÅR DU
SOM LJUDET
AV 1 000 USD I VECKA?

1420
01:08:39,202 --> 01:08:41,291
KAN HITTA ETT ERSÄTTNING
ATT GÖRA VAD?

1421
01:08:41,421 --> 01:08:42,988
UNDERVISA ENGELSKA?

1422
01:08:43,119 --> 01:08:43,989
VAD, UNDERVISA ENGELSKA?

1423
01:08:44,120 --> 01:08:46,339
FOLK TALAR ENGELSKA
REDAN.

1424
01:08:46,470 --> 01:08:49,386
RÖD! RÖTT, DET BRYTAR.

1425
01:08:49,516 --> 01:08:51,301
JAG SVÄR ATT DU VANN
MÅSTE SPELA,

1426
01:08:51,431 --> 01:08:53,868
INSTRUERA BARA ATT FÅNGA.

1427
01:08:53,999 --> 01:08:55,174
OKEJ.

1428
01:08:55,305 --> 01:08:56,784
HOPPA PÅ NÄRMASTE PLAN.

1429
01:08:56,915 --> 01:08:58,786
KÄRLEK OCH KYSSAR, RÖD.

1430
01:08:58,917 --> 01:09:01,049
JAG HATAR HONOM.

1431
01:09:01,180 --> 01:09:04,052
HAR DU TÄNKT PÅ
NÅGOT ÄNNU, DOC?

1432
01:09:04,183 --> 01:09:05,315
JAG TÄNKER.

1433
01:09:05,445 --> 01:09:06,794
DU EN LÅNGSAM TÄNKARE.

1434
01:09:06,925 --> 01:09:09,971
DEN HÄR, DEN HÄR--
VAD HETER DET?

1435
01:09:10,102 --> 01:09:12,844
SJUKDOMEN HETER NAMNET
FÖR HODGKIN.

1436
01:09:12,974 --> 01:09:14,498
HAN MANNEN
VEM IDENTIFIERADE DET.

1437
01:09:14,628 --> 01:09:16,935
HITTA HONOM.
LEVER HAN SJÄLV?

1438
01:09:17,065 --> 01:09:19,198
KANSKE HAN TÄNKDE PÅ
EN BUTNING NU

1439
01:09:19,329 --> 01:09:22,201
ATT DESSA JUGHEADS
UPP I MINNESOTA
HAR HÖRT OM ÄNNU.

1440
01:09:22,332 --> 01:09:24,247
EN HELVETE SLAGS PLATS
ÄR DET I alla fall

1441
01:09:24,377 --> 01:09:25,552
ATT BYGGA ETT JÄVLA SJUKHUS?

1442
01:09:25,683 --> 01:09:27,206
I INGENSTANS VILDER?

1443
01:09:27,337 --> 01:09:28,599
FRYSAR EN MAN SIN RÖV

1444
01:09:28,729 --> 01:09:31,341
NÄR DE FÅR HONOM
NED I SÄNGEN?

1445
01:09:31,471 --> 01:09:33,995
DU. DU VAR ​​DÄR.

1446
01:09:34,126 --> 01:09:36,215
DU smög ut
MITT I VINTERN

1447
01:09:36,346 --> 01:09:38,261
OCH ALLT ÖVRIGA
VAR HÄSTFJÄDER.

1448
01:09:38,391 --> 01:09:40,959
DU OCH MARY P FÖR PILLUCA.

1449
01:09:41,089 --> 01:09:42,526
OCH JAKT GENOM ISEN

1450
01:09:42,656 --> 01:09:45,224
OCH MIRKAL DROGER FÖR KLAPPEN

1451
01:09:45,355 --> 01:09:46,747
OCH KNIP PÅ TELEFONEN.

1452
01:09:46,878 --> 01:09:48,793
WHOO-HOO!
HOWDY, PARDNER!

1453
01:09:48,923 --> 01:09:50,490
HEJ, PINEY,
VAD PÅGÅR?

1454
01:09:50,621 --> 01:09:51,535
VAD HÄNDER
MAN?

1455
01:09:51,665 --> 01:09:52,884
TUMBLEWEED
PINEY WOODS!

1456
01:09:53,014 --> 01:09:54,668
HEJ, PINEY!
PINEY!

1457
01:09:54,799 --> 01:09:57,280
KOM DU HIT
FRÅN QUEEN CITY
PÅ HÄST?

1458
01:09:57,410 --> 01:09:59,586
Piney: NEJ, PARDNER,
JAG FÖG.

1459
01:09:59,717 --> 01:10:00,718
HEJ, DET
RÖD TRAFAGEN!

1460
01:10:10,380 --> 01:10:12,077
Hur är det, ARTHUR?

1461
01:10:12,208 --> 01:10:13,165
JÄVLA OM JAG VET.

1462
01:10:13,296 --> 01:10:14,645
DU VET JAG SÄGER DIG
OM JAG VISSTE.

1463
01:10:14,775 --> 01:10:17,300
LUKTAR HÄR.
DET STINKER.

1464
01:10:17,430 --> 01:10:20,172
MÄNSKLIG PERSPIRATION LUKTAR,
DET STINKER.

1465
01:10:20,303 --> 01:10:21,695
SKULLE HA DET
NÅGOT ANNAT SÄTT, va?

1466
01:10:21,826 --> 01:10:24,220
ARTHUR, HUR MÅR DU?

1467
01:10:24,350 --> 01:10:26,396
JESUS, DU VARIT
HA ETT BRA ÅR.

1468
01:10:26,526 --> 01:10:28,224
BÄSTA ÅRET I MITT LIV.

1469
01:10:28,354 --> 01:10:30,313
JAG SATSA ATT DU FICK ETT RECEPTION
SÅ HÄR I SAN FRANCISCO.

1470
01:10:30,443 --> 01:10:32,445
NEJ, DE BEDER
JAG VISAR INTE FÖR KLASSEN.

1471
01:10:32,576 --> 01:10:35,231
HUR HÄR, RÖD.
VARFÖR ÄR DU HÄR?

1472
01:10:35,361 --> 01:10:37,885
POJKAR! POJGAR, JAG VILL
Prata med mina pojkar, va?

1473
01:10:38,016 --> 01:10:39,496
Reporter: VARFÖR HAN HÄR,
HOLLANDS, VAD HÄNDER?

1474
01:10:39,626 --> 01:10:40,932
SKA HAN SPELA?

1475
01:10:41,062 --> 01:10:42,238
HAN HÄR FÖR ATT TRÄNA
Fångsten,

1476
01:10:42,368 --> 01:10:43,848
OCH PINEY HÄR
FÖR ATT FÅNGTA FÅNGEN,

1477
01:10:43,978 --> 01:10:45,197
I FALL
ALLT HÄNDER.

1478
01:10:45,328 --> 01:10:46,242
VARFÖR NU?

1479
01:10:46,372 --> 01:10:48,113
MENTAL FÖRBLOCKNING,
DÄRFÖR.

1480
01:10:48,244 --> 01:10:49,549
Joe: KOM IGEN! KOM IGEN!

1481
01:10:49,680 --> 01:10:51,334
DÄR LEMONAD,
DET KAKER UTANFÖR.

1482
01:10:51,464 --> 01:10:53,205
VARFÖR GÅR NI?
VÄNTA UTE FRAM.

1483
01:10:53,336 --> 01:10:55,294
DU VILL EN HISTORIA,
JAG GER DIG DET
SENARE.

1484
01:10:55,425 --> 01:10:56,382
VAR
DIN VAPEN?

1485
01:10:56,513 --> 01:10:57,557
HÄR,
PARDNER.

1486
01:10:57,688 --> 01:10:58,863
LÄMNA DEN.

1487
01:10:58,993 --> 01:11:00,691
JAG PÅ INGET humör
ATT SE NÅGON

1488
01:11:00,821 --> 01:11:03,259
DÖDAS AV
ETT KULSÅR.

1489
01:11:03,389 --> 01:11:05,261
PINEY, jag hör
DU HADE KUOR
MED DET OCKSÅ.

1490
01:11:05,391 --> 01:11:07,872
JA, SIR.
DE I VISTAN.

1491
01:11:08,002 --> 01:11:09,265
VARFÖR HELVETE
BERÄTTE DU MIG?

1492
01:11:09,395 --> 01:11:10,614
NÅ, TÄNKTE JAG
DET SKULLE GÅ AV.

1493
01:11:10,744 --> 01:11:12,137
JAG ÄR ALLTID VÄLDIGT FÖRSIKTIG.

1494
01:11:12,268 --> 01:11:13,834
DET VAD
ALLA SÄGER.

1495
01:11:13,965 --> 01:11:15,836
DÄRFÖR SJUKHUS
ÄR FULLT MED BÄBAR.

1496
01:11:15,967 --> 01:11:17,708
JONA?
Jonah: JA?

1497
01:11:17,838 --> 01:11:19,492
DU SKÖTTE VAPEN
I KRIGET.

1498
01:11:19,623 --> 01:11:21,538
NEJ, SIR.
JAG SPELADE BASEBALL.

1499
01:11:21,668 --> 01:11:23,235
NÅGOT HELVETE AV ETT KRIG.
KANADA?

1500
01:11:23,366 --> 01:11:24,280
JA, SIR.

1501
01:11:24,410 --> 01:11:25,455
DU SKÖTTE VAPEN
I VIETNAM.

1502
01:11:25,585 --> 01:11:26,934
RÄTT.
HÄR.

1503
01:11:27,065 --> 01:11:27,979
TA OCH TÖM
DENNA VAPEN.

1504
01:11:28,109 --> 01:11:29,372
VARFÖR ÄR JAG HÄR,
ARTHUR?

1505
01:11:29,502 --> 01:11:31,635
POJKAR! POJKAR.

1506
01:11:31,765 --> 01:11:35,073
JAG VILL VÄLKOMNA RED
TILLBAKA FRÅN KUSTEN...

1507
01:11:35,203 --> 01:11:37,684
FÖR ATT STÖRA OSS
OCH STADIG UPP
INSTRUKTIONEN.

1508
01:11:39,338 --> 01:11:41,166
JAG VILL VÄLKOMNA
PINEY WOODS

1509
01:11:41,297 --> 01:11:43,255
TILLBAKA FRÅN
DET VILDA, VILDA VÄSTERN

1510
01:11:43,386 --> 01:11:45,823
ATT ÅKNA MED OSS
HELA VÄGEN NU,

1511
01:11:45,953 --> 01:11:47,259
ÄR VAD JAG HOPPAS.

1512
01:11:48,652 --> 01:11:51,568
JA, GENOM.

1513
01:11:51,698 --> 01:11:55,180
NI ALLA HAR GÖRT
MYCKET BRA JOBB.

1514
01:11:56,834 --> 01:12:00,011
KANSKE DÅ OCH DÅ
NÅGON BASEBALLSPELARE

1515
01:12:00,141 --> 01:12:01,926
ELLER ANNAN TYP AV PERSON

1516
01:12:02,056 --> 01:12:04,363
FÅR IDÉN
ATT JAG INTE MÄNNISKOR.

1517
01:12:04,494 --> 01:12:06,496
NÅ, TILL EXEMPEL,

1518
01:12:06,626 --> 01:12:08,715
TÄNKTE ÄVEN PEARSON HÄR

1519
01:12:08,846 --> 01:12:10,326
DET JAG IBLAND
VAR MÄNNISKA.

1520
01:12:10,456 --> 01:12:12,328
NEJ, SIR.

1521
01:12:14,460 --> 01:12:18,072
Jag, UH, FÖRMODLIGT
ÅT UT DIG
DÅ OCH DÅ,

1522
01:12:18,203 --> 01:12:20,379
MEN ALDRIG
UTAN ANLEDNING.

1523
01:12:20,510 --> 01:12:22,338
NEJ, SIR.
DU ATT BARA UT MIG
FÖR ATT GÖRA DUMA SAKER.

1524
01:12:22,468 --> 01:12:23,687
NEJ, NEJ, NEJ, NEJ.

1525
01:12:23,817 --> 01:12:25,776
JAG ÅT UT DIG
FÖR DET GODA
AV KLUBBEN

1526
01:12:25,906 --> 01:12:27,343
OCH FÖR DIN
EGEN FICKBOK.

1527
01:12:27,473 --> 01:12:31,172
ALDRIG FÖR
ALLT PERSONLIGT!

1528
01:12:31,303 --> 01:12:33,914
FÖR ATT JAG VET
DET DU VET

1529
01:12:34,045 --> 01:12:36,134
DET PERSONLIGT
JAG HADE ALDRIG NÅGOT

1530
01:12:36,264 --> 01:12:37,570
MEN STÖRSTA
RESPEKT FÖR DIG

1531
01:12:37,701 --> 01:12:38,876
SOM MÄNNISKA.

1532
01:12:39,006 --> 01:12:40,051
JA, SIR.

1533
01:12:40,181 --> 01:12:41,835
DET VAR SÅ
JAG KÄNDE ALLTID.

1534
01:12:44,621 --> 01:12:46,971
NÄR JAG DÖR...

1535
01:12:49,669 --> 01:12:51,976
NÄR JAG DÖR...

1536
01:12:55,501 --> 01:12:58,548
PAPPERNA SKA SKRIVA
I RUBRIEKEN:

1537
01:12:58,678 --> 01:13:00,419
"JÄVLINGSSON
AV VÄRLDEN

1538
01:13:00,550 --> 01:13:03,030
HAR MISTAT SIN LEDARE."

1539
01:13:03,161 --> 01:13:04,771
ÄNNU...

1540
01:13:04,902 --> 01:13:07,034
MÅNGA EN POJKE KANSKE
FÄLTA EN TÅR ELLER 2

1541
01:13:07,165 --> 01:13:09,123
DEN RED TILLSAMMANS MED MIG
I DE STORA PENGAR.

1542
01:13:09,254 --> 01:13:11,430
OCH DÄRFÖR
KANSKE DÅ OCH DÅ

1543
01:13:11,561 --> 01:13:14,390
JAG ÅT PEARSON UT
ELLER NÅGOT ANNAT
TYP AV PERSON.

1544
01:13:14,520 --> 01:13:15,565
TIME, NEDERLÄNDSKA.

1545
01:13:15,695 --> 01:13:19,438
JA, JAG SÄGER
DET DAGS!

1546
01:13:19,569 --> 01:13:21,397
Släpp loss, POJGAR!

1547
01:13:25,575 --> 01:13:27,881
NU NÄR DU ÄR HÄR,
BERÄTTA VAD DU SER,
OK?

1548
01:13:28,012 --> 01:13:31,015
AUSE JAG VET
JAG HAR FEL.
JAG GJORDE ALLTID.

1549
01:13:33,191 --> 01:13:35,933
KASTA BOLLEN TILLBAKA
TILL KANNA BÄTTRE.

1550
01:13:36,063 --> 01:13:38,022
GÖR DET LÄTT FÖR HONOM.

1551
01:13:38,152 --> 01:13:39,676
JÄTTE, JAG VILL.
JAG SKA VERKLIGEN NU.

1552
01:13:39,806 --> 01:13:40,981
JAG GÖR DET.

1553
01:13:41,112 --> 01:13:42,418
JAG SALADE DET FÖR DIG
TUSEN GÅNGER.

1554
01:13:42,548 --> 01:13:44,420
NÄR HAN BETALAR DIG
DU TROR HONOM.

1555
01:13:44,550 --> 01:13:47,292
JA, MEN HAN EN FÅNGARE.
DU ÄR INGEN FÅNGARE.

1556
01:13:47,423 --> 01:13:49,686
WE OF STAMMEN
AV FÅNGARE.

1557
01:13:49,816 --> 01:13:51,296
JA. HA.

1558
01:13:51,427 --> 01:13:53,472
ÅH, JA.
SE, NÄR DU SLÅR,
TUGGA INTE.

1559
01:13:53,603 --> 01:13:54,995
DET ÄR ETT SYSTEM
TILL DITT TUGGA.

1560
01:13:55,126 --> 01:13:56,344
DU GER
DIG BORTA.

1561
01:13:56,475 --> 01:13:57,563
NÄR HAN SPÄNNER SIG
HAN SLUTA tugga.

1562
01:13:57,694 --> 01:13:59,086
DET DET.

1563
01:13:59,217 --> 01:14:01,349
ÅH, EN ANNEN SAK.
ANVÄND EN LÄTTARE BAT.

1564
01:14:01,480 --> 01:14:03,047
TÄNKTE JAG ALLTID
DU ANVÄNDER FÖR TUNGT
EN BAT.

1565
01:14:03,177 --> 01:14:04,918
STOR STARK POJKE
SOM DU,

1566
01:14:05,049 --> 01:14:06,398
DU MÖTER BARA BOLLEN,
SKADA DET.

1567
01:14:06,529 --> 01:14:07,617
OK.

1568
01:14:09,967 --> 01:14:12,186
KÄNNER HON DIG?

1569
01:14:12,317 --> 01:14:15,451
ÅH, DU SATSER.
JAG SÅG HENNE PÅ TV.

1570
01:14:15,581 --> 01:14:18,976
PLUS, HON ÄR RÖSTADE
MISS INDUSTRIAL PROGRESS,

1571
01:14:19,106 --> 01:14:21,848
INTE SÅ VÄLDIGT LÄNGE SEDAN.

1572
01:14:21,979 --> 01:14:24,764
JAG TROR
JAG MINNS HÄNDELSEN.

1573
01:14:24,895 --> 01:14:27,506
BERÄTTA MR. WIGGEN
DITT NUVARANDE FÖRETAG,
ANDREA.

1574
01:14:28,725 --> 01:14:30,857
66:e gatan.

1575
01:14:31,945 --> 01:14:35,427
DÄR KOM DU
ETT GYLLANDE LIVSTID PASSA TILL.

1576
01:14:35,558 --> 01:14:37,385
PRECIS SÅ SNART
JAG LÄGER HÄNDERNA PÅ

1577
01:14:37,516 --> 01:14:40,040
DEN FÖRÄNDRING
AV BEMOTTAGARSFORM

1578
01:14:40,171 --> 01:14:42,042
TILL DU-VET-VEM POLICY.

1579
01:14:48,701 --> 01:14:51,574
MISS INDUSTRIAL PROGRESS HÄR
ÄR ETT BASEBALLFAN FRÅN LÄNGT TILLBAKA,

1580
01:14:51,704 --> 01:14:52,575
ÄR DU, älskling?

1581
01:14:52,705 --> 01:14:55,055
JAG ÄR VISST.

1582
01:14:55,186 --> 01:14:57,144
DU VANN PLAY BALL
FÖR ALLTID.

1583
01:14:57,275 --> 01:14:59,277
DU FICK ETT KORT LIV.

1584
01:14:59,407 --> 01:15:02,541
VARFÖR INTE LEVA UPP
LITEN?

1585
01:15:02,672 --> 01:15:06,023
Jag menar, VARFÖR OROR SÅ MYCKET
OM DU-VET-VEM

1586
01:15:06,153 --> 01:15:09,287
OCH HANS FAMILJ
OCH HANS LILLA OLPOLICY?

1587
01:15:09,417 --> 01:15:10,462
VARFÖR?

1588
01:15:10,593 --> 01:15:12,899
VARFÖR?

1589
01:15:13,030 --> 01:15:16,599
JAG VET INTE VARFÖR
DU LEVER DET INTE
HELA TIDEN

1590
01:15:16,729 --> 01:15:20,124
NÄR DYINIS BARA RUNT
HÖRNET, MEN DU GÖR.

1591
01:15:21,386 --> 01:15:24,868
DU TROR ATT DU SKULLE,
MEN DU GÖR.

1592
01:15:24,998 --> 01:15:26,870
JAG VET INTE VARFÖR.

1593
01:15:49,936 --> 01:15:55,594
♪ SOM JAG GÅR
LAREDO GATAN ♪

1594
01:15:55,725 --> 01:16:00,643
♪ SOM JAG GÅR UT
I LAREDO EN DAG ♪

1595
01:16:00,773 --> 01:16:05,865
♪ JAG SPIONADE EN UNG COWBOY
ALLT INSLAPPET I VITT LINNE ♪

1596
01:16:05,996 --> 01:16:12,611
♪ INSLAD I VITT LINNE
SÅ KALLT SOM LERAN ♪

1597
01:16:12,742 --> 01:16:14,178
DÅ TALAR COWBOYEN.

1598
01:16:14,308 --> 01:16:15,919
HEJ, FÖRSÖKA
EN ANNAN LÅT.

1599
01:16:16,049 --> 01:16:17,398
JA, JAG GILLAR INTE
DEN LÅTEN.

1600
01:16:17,529 --> 01:16:18,661
Piney: NEJ,
COWBOYEN TALAR.

1601
01:16:18,791 --> 01:16:20,619
JAG VILL INTE HÖRA
COWBOYEN TALAR.

1602
01:16:20,750 --> 01:16:25,711
♪ JAG SETT AV HANS OUTFIT
ATT HAN VAR EN COWBOY ♪

1603
01:16:25,842 --> 01:16:30,411
♪ OCH SOM JAG GÅR NÄRA HONOM
DESSA ORD SUCKDE HAN ♪

1604
01:16:30,542 --> 01:16:33,240
♪ KOM SIT NED BREDDOS MIG

1605
01:16:33,371 --> 01:16:35,895
♪ OCH HÖR MIN SORGA HISTORIA

1606
01:16:36,026 --> 01:16:37,984
♪ SKJUT I BRÖSTET

1607
01:16:38,115 --> 01:16:39,725
DU KÄNNER EN ANNAN
NUMMER, PINEY?

1608
01:16:39,856 --> 01:16:41,553
DEN LÅTEN
STINKER.

1609
01:16:41,684 --> 01:16:42,772
DET är en kornbollslåt.

1610
01:16:42,902 --> 01:16:44,948
HEJ, TROR JAG
DET SLIPAR.

1611
01:16:45,078 --> 01:16:46,602
LÅT HONOM SJÄNG.

1612
01:16:46,732 --> 01:16:47,864
JA,
LÅTER BRA.

1613
01:16:47,994 --> 01:16:51,084
COWBOY BETALAR
HANS SORGA HISTORIA.

1614
01:16:51,215 --> 01:16:55,828
♪ DET EN GÅNG I SADELN
JAG PÅGÅR ATT GÅ UT ♪

1615
01:16:55,959 --> 01:17:00,703
♪ EN GÅNG I SADELN
JAG GÅR GAY ♪

1616
01:17:00,833 --> 01:17:05,446
♪ FÖRST NED TILL ROSIE
OCH SEN TILL KORTHUSET ♪

1617
01:17:05,577 --> 01:17:10,234
♪ SKJUT I BRÖSTET,
OCH JAG DÖR IDAG ♪

1618
01:17:12,802 --> 01:17:17,720
♪ FÅ 16 SPELARE
ATT BÄRA MIN KISTA ♪

1619
01:17:17,850 --> 01:17:23,073
♪ FÅ 6 VÄNTA jungfrur
ATT SJÄNGA MIG EN SÅNG ♪

1620
01:17:23,203 --> 01:17:26,076
♪ TA MIG TILL DALEN

1621
01:17:26,206 --> 01:17:28,948
♪ LÄGG DÅ SOD
ELLER JAG ♪

1622
01:17:29,079 --> 01:17:35,955
♪ JAG BARA EN UNG COWBOY,
OCH JAG VET JAG GJORT FEL ♪

1623
01:17:38,610 --> 01:17:40,307
KOM IGEN, POJGAR.

1624
01:17:40,438 --> 01:17:43,484
VARFÖR GÅR DU MED
LITE SOM DE GÖR,
VET DU?

1625
01:17:43,615 --> 01:17:48,272
♪ ÅH, SLANG LÅNGSAMT PÅ trumman

1626
01:17:48,402 --> 01:17:51,492
♪ OCH SPELA FIFE LÅGT

1627
01:17:51,623 --> 01:17:57,498
♪ SPELA THE DEAD MARCH
SOM DE BÄR MED MIG ♪

1628
01:17:58,848 --> 01:18:01,720
♪ SÄTT KLASSER AV ROSO

1629
01:18:01,851 --> 01:18:06,072
♪ ÖVER MIN KISTA

1630
01:18:06,203 --> 01:18:12,513
♪ ROSOR FÖR ATT DÖDA KLOTTNA
SOM DE FALLAR ♪

1631
01:18:43,501 --> 01:18:46,504
♪ A-DOMSTOLEN ETT NÖJD

1632
01:18:46,634 --> 01:18:47,853
HEJ!

1633
01:18:47,984 --> 01:18:49,420
♪ OCH AVSKÄRD ÄR SANT

1634
01:18:49,550 --> 01:18:50,682
ARTHUR!

1635
01:18:50,813 --> 01:18:53,119
HEJ ARTHUR!

1636
01:18:53,250 --> 01:18:54,294
Bruce: KOM IN,
ARTHUR.

1637
01:18:54,425 --> 01:18:55,600
KOM IGEN.
VÄLJ MED I FIRANDET.

1638
01:18:55,731 --> 01:18:58,777
JAG GISSAR JAG SKA.
JAG BOR HÄR.

1639
01:18:58,908 --> 01:19:00,910
FIRA VAD?

1640
01:19:01,040 --> 01:19:03,782
UH...FIRA

1641
01:19:03,913 --> 01:19:06,654
FIRA FIRANDE.

1642
01:19:06,785 --> 01:19:07,873
JA, HATT AV!

1643
01:19:08,004 --> 01:19:08,961
HEJ, PINEY.

1644
01:19:09,092 --> 01:19:09,962
SAGDE HAN
HATT AV.

1645
01:19:10,093 --> 01:19:11,747
SÅ TA AV HATTEN.

1646
01:19:11,877 --> 01:19:13,749
VAD BRUCE än säger,
JAG GÖR,

1647
01:19:13,879 --> 01:19:15,359
FÖR, ENLIGT MIN Åsikt,

1648
01:19:15,489 --> 01:19:17,448
DET FINNS INGEN STÖRRE FÅNGARE
I BASEBALL IDAG.

1649
01:19:21,365 --> 01:19:24,237
KOM IGEN!
OKEJ!

1650
01:19:26,239 --> 01:19:28,198
BALTIMORE VANN.

1651
01:19:30,896 --> 01:19:34,291
Tja, det är okej,
ANVÄND DE ÄR
SKA SLÅ OSS.

1652
01:19:36,293 --> 01:19:37,903
NÅ, HATT AV!

1653
01:19:38,034 --> 01:19:41,777
♪ GE MIG ETT HEM
DÄR BUFFELN ROAMAR ♪

1654
01:19:41,907 --> 01:19:46,042
♪ OCH HJÄRTEN
OCH ANTILOPPLEKEN ♪

1655
01:19:46,172 --> 01:19:47,739
♪ DÄR SÄLLEN HÖRS

1656
01:19:47,870 --> 01:19:50,829
Henry: Jag trodde
JAG KANSKE DRÖMMER.

1657
01:19:50,960 --> 01:19:52,352
JAG TÄNKDE JAG VAKNADE

1658
01:19:52,483 --> 01:19:55,094
OCH DE ÄR RAGGANDE
VARANDRA SOM VANLIGT.

1659
01:19:55,225 --> 01:19:56,792
MEN DET VAR VERKLIGT.

1660
01:19:56,922 --> 01:19:58,358
DE VAR DÄR,

1661
01:19:58,489 --> 01:19:59,707
OCH BRUCE MELLAN M.

1662
01:19:59,838 --> 01:20:02,232
DET VAR EN KLUBB.

1663
01:20:02,362 --> 01:20:06,932
♪ DÄR SÄLLEN HÖRS
ETT AVSLUTANDE ORD ♪

1664
01:20:07,063 --> 01:20:08,455
♪ OCH HIMLEN
ÄR INTE MOLNIG-- ♪

1665
01:20:08,586 --> 01:20:09,413
HEJ, MAN!

1666
01:20:09,543 --> 01:20:11,371
NEJ, NEJ!
HEJ! HEJ!

1667
01:20:11,502 --> 01:20:13,460
JAG VILL INTE SKJUTA!

1668
01:20:13,591 --> 01:20:14,635
VAD SKJUTAR DU

1669
01:20:14,766 --> 01:20:15,811
DU SKA
SKJUTA DET?

1670
01:20:15,941 --> 01:20:18,117
JA! JA!

1671
01:20:20,685 --> 01:20:22,121
AJ! MITT ÖGA!

1672
01:20:22,252 --> 01:20:25,951
GLAS ÖVER GOLVET.
VAR MINA SKOR?

1673
01:20:28,214 --> 01:20:29,912
ARTHUR.

1674
01:20:30,042 --> 01:20:30,956
MÅR DU OK?

1675
01:20:31,087 --> 01:20:32,305
JA.

1676
01:20:32,436 --> 01:20:34,003
ÅH, DE ÄR BRA
GÄNG POJKAR.

1677
01:20:34,133 --> 01:20:37,441
Det var de ALLTID.

1678
01:20:37,571 --> 01:20:38,834
Henry: SÄTT ETT KORT DÄR.
OKEJ.

1679
01:20:38,964 --> 01:20:39,878
JOE, DU UPP.

1680
01:20:40,009 --> 01:20:42,228
JA, JAG SATTAR
JUST NU.

1681
01:20:42,359 --> 01:20:43,490
JAG VILL HA 5,00 USD MER.

1682
01:20:43,621 --> 01:20:44,752
JAG LAGER IN 5.00.

1683
01:20:44,883 --> 01:20:46,319
VAD--VAD ÄR DU
SATT PÅ?

1684
01:20:46,450 --> 01:20:48,365
JAG BETALAR DIG
EFTER DU SÄTT I
DEN 5.00.

1685
01:20:48,495 --> 01:20:50,193
OCH JAG SKA
HÖJ DIG 2,00.

1686
01:20:50,323 --> 01:20:51,803
OK, VAD ÄR DU
HÅLLER DÄR?

1687
01:20:51,934 --> 01:20:52,543
SKA DU HÖJA 2,00?

1688
01:20:52,673 --> 01:20:53,761
HAN KAN--
HAN KAN UPPHÖJA.

1689
01:20:53,892 --> 01:20:55,111
DU SKULLE.

1690
01:20:55,241 --> 01:20:56,242
2.00 OCH 2.00
BÄTTRE.
2.00 BÄTTRE.

1691
01:20:56,373 --> 01:20:57,809
NU HÖJER JAG DIG 2,00.

1692
01:20:57,940 --> 01:20:59,637
HEJ, VAD
GÖR DU?

1693
01:20:59,767 --> 01:21:00,812
LÄTT. LÄTT.
VAD ÄR DU
HOLDING, JOE?

1694
01:21:00,943 --> 01:21:03,119
6,00 USD. JAG HAR DET.
JAG HAR DET.

1695
01:21:03,249 --> 01:21:04,903
VAD HAR DU?
KOM IGEN. LÅT SE.

1696
01:21:05,034 --> 01:21:06,818
NEJ, NEJ, NEJ.
JAG VILL SE
HANS PENGAR HÄR.

1697
01:21:06,949 --> 01:21:09,212
JAG KAN SPELA--
SÄTT I DINA PENGAR.

1698
01:21:10,866 --> 01:21:12,519
YTTERLIGARE 3,00 $.
DÄR, GÅ VIDARE.

1699
01:21:12,650 --> 01:21:13,738
DET DET.
3.00 MER.

1700
01:21:13,869 --> 01:21:16,088
HÄR ÄR DEN.
JACK AND A 3,

1701
01:21:16,219 --> 01:21:17,176
OCH DET HELT MIN.

1702
01:21:17,307 --> 01:21:18,308
VÄNTA A--

1703
01:21:18,438 --> 01:21:19,178
HEJ, HEJ,
VÄNTA EN MINUUT.

1704
01:21:19,309 --> 01:21:20,614
15! 15!

1705
01:21:20,745 --> 01:21:21,789
JAG HAR ÄVEN
SPELADE UT MIN HAND.

1706
01:21:21,920 --> 01:21:23,574
INTE BRA.
INTE BRA.
INTE BRA.

1707
01:21:23,704 --> 01:21:24,792
VI MÅSTE SPRINGA
HELT GENOM--

1708
01:21:24,923 --> 01:21:27,795
KAN DU SLÅ A
CONEY ISLAND 30?

1709
01:21:27,926 --> 01:21:30,233
Tja, vad händer
DENNA DUBBLA ACE-DEUCE?

1710
01:21:30,363 --> 01:21:31,887
JAG ÖNSKAR DIG MYCKET
LYCKA TILL DET.

1711
01:21:35,673 --> 01:21:39,111
Henry: DET VAR EN KLUBB
SOM DET SKA VARA
HELA ÅRET MEN ALDRIG VAR,

1712
01:21:39,242 --> 01:21:41,461
MEN BLIR HELT PLÖTSLIGT.

1713
01:21:41,592 --> 01:21:43,855
VI BÖRJADE DRA VIDARE.

1714
01:22:26,985 --> 01:22:29,509
Annonsör: SNÄLLA VÄLKOMNA
FÖR ETT ÅTERKOMMANDE ENGAGEMANG
PÅ DETTA PROGRAMMET

1715
01:22:29,640 --> 01:22:30,946
SÅNGMAMMUTARNA

1716
01:22:31,076 --> 01:22:33,774
OCH DERAS NYASTE MEDLEM
BRUCE PEARSON.

1717
01:22:33,905 --> 01:22:35,994
♪ URSäkta mina tårar

1718
01:22:36,125 --> 01:22:39,911
♪ AUSE Dvs. VARIT PÅ VÄGEN
TILL VÅRD ♪

1719
01:22:40,042 --> 01:22:44,568
♪ OCH JAG FINNER
INGEN TRÖST HÄR ♪

1720
01:22:45,786 --> 01:22:47,919
♪ VAD BRA ÄR EN KÄRLEKSlåt

1721
01:22:48,050 --> 01:22:50,052
♪ OM ORDEN
ÄR ANDRA? ♪

1722
01:22:50,182 --> 01:22:53,098
♪ DE HÖR INTE TILL
TILL NÅGON ♪

1723
01:22:53,229 --> 01:22:56,928
♪ DU KAN KOMMA NÄRA

1724
01:22:57,059 --> 01:22:59,322
♪ AUSE JAG LEVER
PÅ UTSIDAN ♪

1725
01:22:59,452 --> 01:23:02,499
♪ AV DIN GLÄDJE OCH SKATT

1726
01:23:02,629 --> 01:23:04,805
♪ DU GICK MIG EN BRA RITT

1727
01:23:04,936 --> 01:23:08,331
♪ MEN JAG KAN KOMMA EFTER

1728
01:23:08,461 --> 01:23:10,115
♪ NÄR ALLT ÄR
SAGT OCH GJORT ♪

1729
01:23:10,246 --> 01:23:13,945
♪ JAG INTE DEN
DU TADE MIG VERKLIGEN FÖR ♪

1730
01:23:14,076 --> 01:23:18,297
♪ SÅ DU BÄTTE SE
INNAN DU HOPPER ♪

1731
01:23:18,428 --> 01:23:20,038
♪ JA

1732
01:23:24,390 --> 01:23:25,565
YEAH.

1733
01:23:25,696 --> 01:23:27,002
KOM IGEN,
BRUCE.

1734
01:23:28,307 --> 01:23:31,006
GÅ VIDARE!
WOW!

1735
01:23:31,136 --> 01:23:33,486
JA!

1736
01:23:33,617 --> 01:23:36,011
INGET MEN
ETT NEW YORK
SPORT ROCK.

1737
01:23:36,141 --> 01:23:37,316
JA!

1738
01:23:37,447 --> 01:23:38,883
WOW!

1739
01:23:39,014 --> 01:23:41,103
JA!

1740
01:23:45,455 --> 01:23:47,457
♪ JA

1741
01:23:51,374 --> 01:23:52,636
WOW!

1742
01:24:01,775 --> 01:24:03,951
♪ JAG BOR PÅ UTsidan

1743
01:24:04,082 --> 01:24:07,433
♪ AV DIN GLÄDJE OCH SKATT

1744
01:24:07,564 --> 01:24:09,479
♪ DU GICK MIG EN BRA RITT

1745
01:24:09,609 --> 01:24:12,917
♪ MEN JAG KAN KOMMA EFTER

1746
01:24:13,048 --> 01:24:14,832
♪ NÄR ALLT ÄR
SAGT OCH GJORT ♪

1747
01:24:14,962 --> 01:24:18,053
♪ JAG INTE DEN
DU TADE MIG VERKLIGEN FÖR ♪

1748
01:24:18,183 --> 01:24:22,013
♪ OCH SÅ BÄTTE DU SE
INNAN DU HOPPER ♪

1749
01:24:23,797 --> 01:24:27,627
♪ SÅ DU BÄTTE SE
INNAN DU HOPPER ♪

1750
01:24:29,847 --> 01:24:35,070
♪ SÅ DU BÄTTE SE
INNAN DU HOPPER ♪

1751
01:24:39,030 --> 01:24:41,032
AAAAAAH!

1752
01:24:43,991 --> 01:24:46,211
HEJ BRUCE!

1753
01:24:46,342 --> 01:24:48,213
BRUCE,
VI GJORDE DET, MAN!

1754
01:24:48,344 --> 01:24:49,519
KOM ÖVER HIT!
HEJ, HEJ!

1755
01:24:49,649 --> 01:24:51,608
KOM ÖVER HIT!

1756
01:25:00,007 --> 01:25:01,879
VAD? KOM IGEN.

1757
01:25:02,009 --> 01:25:04,229
BRUCE, KOM IGEN,
BRUCE, GÅ ÖVER HIT!

1758
01:25:04,360 --> 01:25:05,926
AH, INGENTING

1759
01:25:10,670 --> 01:25:13,064
JAG RINGER EN LÄKARE,
OK?

1760
01:25:13,195 --> 01:25:15,066
INGA.

1761
01:25:18,417 --> 01:25:19,853
ÄR DET
DET VERKLIGA?

1762
01:25:19,984 --> 01:25:23,118
NÅ, JA OCH NEJ.
JAG KÄNNER BARA LITE DIPSY.

1763
01:25:24,554 --> 01:25:26,817
KANSKE OM DU ÖPPAR
ETT FÖNSTER.

1764
01:25:42,485 --> 01:25:44,269
Bruce: HEJ, KATIE.

1765
01:25:44,400 --> 01:25:46,097
Jag okej.

1766
01:25:46,228 --> 01:25:48,708
NÅ, JAG KÄNNER
LITE DIPSY.

1767
01:25:48,839 --> 01:25:51,058
AHH.

1768
01:25:51,189 --> 01:25:53,060
EH, NEJ, JAG TROR INTE
DU GJORDE.

1769
01:25:55,411 --> 01:25:57,369
ÅH, HAN KOMMER TILL DET.
MM-HMM.

1770
01:25:57,500 --> 01:25:59,110
NEJ, HAN KOMMER TILL DET.

1771
01:25:59,241 --> 01:26:01,243
JA.

1772
01:26:02,548 --> 01:26:04,681
Eh...

1773
01:26:04,811 --> 01:26:07,466
KATIE?
MEN JAG GJORDE--KATIE.

1774
01:26:08,946 --> 01:26:10,513
KATIE.

1775
01:26:12,776 --> 01:26:16,171
NÅ, OK, JA,
OCH JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ.

1776
01:26:16,301 --> 01:26:18,129
JA.

1777
01:26:28,139 --> 01:26:29,662
JAG FÅR PERRY ATT VÄRMA UPP.

1778
01:26:29,793 --> 01:26:32,056
NEJ, NEJ, jag okej.

1779
01:26:33,797 --> 01:26:35,451
KASTAR JAG
BOLLEN TILLBAKA BÄTTRE?

1780
01:26:35,581 --> 01:26:39,455
ÅH, JA. OCH DET HJÄLPER
JAG UT OCH MYCKET.

1781
01:26:48,159 --> 01:26:50,248
Henry: ALLT HADE VARIT
GÅR VÅR VÄG,

1782
01:26:50,379 --> 01:26:52,250
OCH NÄR PIRATERNA
KOM TILL STADEN,

1783
01:26:52,381 --> 01:26:54,252
VI HADDE SJÄLV
EN BRA KUDDNA.

1784
01:26:54,383 --> 01:26:55,645
VI VAR Ostoppbara.

1785
01:26:55,775 --> 01:26:58,213
DET VAR BARA
EN FRÅGA OM TID.

1786
01:27:18,320 --> 01:27:20,147
OJUST SPEL!

1787
01:27:42,257 --> 01:27:43,693
BOLL!

1788
01:27:47,479 --> 01:27:49,351
HÅLL DET RIVANDE
LADDA NER DET.

1789
01:27:49,481 --> 01:27:50,874
MÅR DU OK?
JA.

1790
01:27:51,004 --> 01:27:53,050
DU SER INTE
OK.

1791
01:28:05,062 --> 01:28:07,934
STREJK 3!
DU UT!

1792
01:28:10,459 --> 01:28:11,677
HEJ, öh,
ÄR DU RÄTT?

1793
01:28:11,808 --> 01:28:12,765
JA, JA.

1794
01:28:12,896 --> 01:28:14,289
Henry: BRUCE...

1795
01:28:14,419 --> 01:28:17,596
HAN OK.
VÄL TA VÄND OM HONOM.

1796
01:28:38,487 --> 01:28:39,966
Domare: STREJK!

1797
01:28:41,620 --> 01:28:44,057
OK, BRUCEY HÄR.
OK, KOM IGEN!

1798
01:28:49,149 --> 01:28:51,108
AH, CHECK, BRUCE.
HAR EN IDÉ,
HEJ, SMET!

1799
01:28:51,238 --> 01:28:53,328
Domare: STRIKE 2!

1800
01:29:09,822 --> 01:29:11,694
KOM IGEN! GÅ!

1801
01:29:15,611 --> 01:29:18,309
OKEJ!
WOW!

1802
01:29:22,313 --> 01:29:24,576
SLÄPPA.
HUVUD UPP, BRUCE.
HUVUD UPP.

1803
01:29:30,974 --> 01:29:33,280
HAN INTE FÖR TYDLIG
I HANS HUVUD, HOLLANDSKE.

1804
01:29:33,411 --> 01:29:35,413
OCH VAD ÄR DU SKRIVNA
FRÅN BÄNKEN?

1805
01:29:35,544 --> 01:29:38,677
Berätta för hästen
FÖR ATT TÄCKA POPFLUGOR
RUNDT FÄLTET.

1806
01:29:38,808 --> 01:29:40,070
OKEJ.

1807
01:29:55,477 --> 01:29:57,087
Domare: STREJK!

1808
01:30:28,205 --> 01:30:30,947
SPELA FÖRSVAR DÄR!

1809
01:30:35,604 --> 01:30:37,475
BALL 2!

1810
01:30:43,394 --> 01:30:45,440
STREJK!

1811
01:32:35,941 --> 01:32:38,553
Kvinna:
DU KAN GÅ IN NU.

1812
01:32:40,424 --> 01:32:43,296
LEDSEN.
GÖR DU VILL
ATT GRÅTA.

1813
01:32:43,427 --> 01:32:45,560
DET ÄR SORGT.

1814
01:32:46,865 --> 01:32:49,172
DET GÖR DIG
VILL skratta.

1815
01:32:52,958 --> 01:32:54,481
HEJ.

1816
01:32:54,612 --> 01:32:56,527
HEJ, DOC.
HEJ.

1817
01:32:58,660 --> 01:32:59,530
HEJ JOE.

1818
01:32:59,661 --> 01:33:01,837
HEJ.

1819
01:33:01,967 --> 01:33:04,056
HOPPAS JAG FÖR
HÖGER
KOMBINATION.

1820
01:33:04,187 --> 01:33:06,581
JA.
KOM NÅGON MED
MINA SKOR?

1821
01:33:06,711 --> 01:33:08,539
JA, VISST.

1822
01:33:57,370 --> 01:33:58,937
TACK FÖR ALLT,
ARTHUR.

1823
01:33:59,068 --> 01:34:00,547
TACK MYCKET.

1824
01:34:00,678 --> 01:34:02,288
OCH JAG ÄR TILLBAKA
PÅ VÅREN.

1825
01:34:02,419 --> 01:34:06,162
DÅ SKA JAG VARA I FORM.
DU SER.

1826
01:34:06,292 --> 01:34:07,729
JA, JAG SES
DÅ, BRUCE.

1827
01:34:07,859 --> 01:34:09,556
JA.

1828
01:34:09,687 --> 01:34:11,428
VI SES IN
AQUA CLARA,
OK?

1829
01:34:11,558 --> 01:34:12,603
JA.

1830
01:34:22,569 --> 01:34:23,701
HEJ ARTHUR,

1831
01:34:23,832 --> 01:34:25,616
GLÖM ATT SKICKA MIG
ETT STYRKORT

1832
01:34:25,747 --> 01:34:26,835
FRÅN SERIEN, OK?

1833
01:34:26,965 --> 01:34:29,620
DU SATSER JAG VILL.
OK.

1834
01:34:31,230 --> 01:34:33,015
VI SES.

1835
01:34:35,278 --> 01:34:37,019
VI SES.

1836
01:35:08,790 --> 01:35:10,705
Henry: VI BREEZED
GENOM PLAYOFF

1837
01:35:10,835 --> 01:35:14,404
OCH AVSLUTAR SERIEN
PÅ EN SÖNDAG. MIN VINNING.

1838
01:35:14,534 --> 01:35:17,276
JAG TADE HEM STYRKORTET
OCH KASTADE DEN PÅ EN HYLLA

1839
01:35:17,407 --> 01:35:18,843
OCH LÅT DET LÅGA DÄR.

1840
01:35:18,974 --> 01:35:21,585
SKULLE HA VARIT ENKELT
ATT SKYVA DET I POST.

1841
01:35:21,716 --> 01:35:23,761
HUR LÄNGE
HADE DET TAGT,

1842
01:35:23,892 --> 01:35:25,981
LINJEN FÖR FRIMÄRKEN?

1843
01:35:27,765 --> 01:35:29,811
I MIN ARCTURUS KALENDER
FÖR 10 DECEMBER

1844
01:35:29,941 --> 01:35:33,728
DET SÄGER DE SOTO
BESÖKTE GEORGIEN, 1540.

1845
01:35:33,858 --> 01:35:35,686
DET HÄR GER MIG ETT SKATT.

1846
01:35:35,817 --> 01:35:38,776
BRUCE PEARSON
BESÖKTE OCKSÅ GEORGIEN.

1847
01:35:38,907 --> 01:35:40,778
JAG VAR HANS PALLBÄRARE,

1848
01:35:40,909 --> 01:35:43,215
JAG OCH NÅGRA LOKALA POJKAR.

1849
01:35:43,346 --> 01:35:45,348
DET VAR BLOMMOR
FRÅN KLUBBEN

1850
01:35:45,478 --> 01:35:47,480
MEN INGEN PERSON FRÅN KLUBBEN.

1851
01:35:47,611 --> 01:35:51,746
DE KAN SÄCKA NÅGON.

1852
01:35:51,876 --> 01:35:54,618
HAN VAR EN DÅLIG KANN,
INTE VÄRRE ÄN DE MEST

1853
01:35:54,749 --> 01:35:56,663
OCH FÖRMODLIGT BÄTTRE
ÄN NÅGRA.

1854
01:35:56,794 --> 01:35:59,666
OCH INTE EN DÅLIG BOLSPELARE,
INGEN ELLER NÄR DE
GAV HONOM CHANSEN--

1855
01:35:59,797 --> 01:36:02,757
NÄR DE LADE AV HONOM
LÅNGT NOG.

1856
01:36:02,887 --> 01:36:05,934
HÄR FRÅN IN...

1857
01:36:06,064 --> 01:36:08,588
JAG RAGAR INGEN.